7Те нямаха дете, понеже Елисавета не можеше да зачене, а и двамата бяха в напреднала възраст.
7A neměli plodu, protože Alžběta byla neplodná, a oba se byli zstarali ve dnech svých.
66 И всички, които чуха това, го пазеха в сърцата си, казвайки: Какво ли ще бъде това дете?
66 A všickni, kteříž o tom slyšeli, skládali to v srdci svém, řkouce: I jaké dítě toto bude?
Когато бях дете, майка ми беше убита от нещо невъзможно.
V dětství jsem viděl, jak mou matku zabilo něco nemožného.
В това време се роди Моисей, който беше прекрасно дете, и когото храниха три месеца в бащиния му дом.
20V té době se narodil Mojžíš a byl krásný před Bohem. Tři měsíce byl chován v domě svého otce.
Сучещо дете ще играе над дупката на аспида; И отбито дете ще туря ръката си в гнездото на ехидна.
A lítý had nad děrou pohrávati bude s dítětem prsí požívajícím, a to, kteréž ostaveno jest, směle sáhne rukou svou do díry bazališkovy.
Не ми говори като на дете.
Nemluvte se mnou jako s malým děckem.
Когато бях дете, моята планета Криптон умираше.
Když jsem byla malá, má planeta Krytop umírala.
Едно дете под 6 години остава безплатно при използване на съществуващите легла.
Jedno dítě do 6 let je bez poplatku při použití stávajících postelí.
И като видя змеят, че биде свален на земята, той почна да преследва жената, която бе родила мъжкото дете.
I vidín jest jiný div na nebi. Nebo aj, drak veliký ryšavý ukázal se, maje hlav sedm a rohů deset, a na těch hlavách svých sedm korun.
Едно дете под 2 години остава безплатно в бебешко легло.
Za dětské postýlky pro všechny děti do 2 let se platí 5 EUR na osobu a noc.
Двойна стая (2 възрастни и 1 дете)
Apartmán s 1 ložnicí a balkonem (4 dospělí + 1 dítě)
23 С вяра, когато се роди Моисей, родителите му го криха три месеца, защото видяха, че бе красиво дете; и не се боеха от царската заповед,
23 Mojžíšovi rodiče věřili, a proto svého syna tři měsíce po narození ukrývali; viděli, že je to vyvolené dítě, a nezalekli se královského rozkazu.
Тогава той слезе та се потопи седем пъти в Иордан, според думите на Божия човек; и месата му се обновиха, като месата на малко дете, и очисти се.
A protož sstoupiv, pohřížil se v Jordáně sedmkrát vedlé řeči muže Božího. I učiněno jest tělo jeho jako tělo dítěte malého, a očištěn jest.
7 Но нямаха дете, защото Елисавета беше безплодна, а и двамата бяха в напреднала възраст.
7 Neměli však děti, neboť Alžběta byla neplodná a oba již byli pokročilého věku.
Сега, прочее, така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Защо вършите това голямо зло против своите души, тъй щото да изтребите изпомежду си мъж и жена, дете и бозайниче отсред Юда, та да не остане от вас никой оцелял,
Nyní pak takto praví Hospodin Bůh zástupů, Bůh Izraelský: Proč vy činíte zlé převeliké proti dušem svým, abyste vyplénili z sebe muže i ženu, dítě i prsí požívajícího z prostředku Judy, abyste nepozůstavili sobě ostatků,
Искам да имам дете от теб.
Chci ti udělat dítě. Chci mít tvoje dítě.
Сега кой се държи като дете?
Tak kdo... Velmi vtipné. Kdo je dítě teď?
Престани да се държиш като дете.
Tak se přestaň chovat jako dítě.
Не е лесно да си дете.
Bože, být děckem je práce na plný úvazek.
Какво да правя с това дете?
Co s ní mám sakra dělat?
Не съм идвал тук от дете.
Chodil jsem sem už od detství.
Престани да се държиш като дете!
Přestaň se chovat jak zasraný děcko.
Какво му става на това дете?
Brzy bude doma. - Co to do toho kluka vjelo?
Защо се отнасяш с мен като с дете?
Proč se ke mně chovají jako k dítěti?
Не се дръж с мен като с дете.
Nemusíš se chovat jako moje matka.
Държи се с мен като с дете.
Zacházejí se mnou jak s dítětem.
Преминах в друга вселена и взех дете, което не беше мое.
Přešel jsem do jiného světa a vzal syna, který nebyl můj.
Спри да ме третираш като дете.
Chci, aby ses ke mně přestal chovat jako k malému děcku.
Помня като бях дете и играехме на улицата, ходехме за сладки по Хелоуин.
Pamatuji, že jako malá jsem si hrála na ulici a chodila jsem koledovat.
Едно дете под 12 години остава безплатно при използване на съществуващите легла.
Za přistýlky pro všechny děti do 19 let se platí 1200 THB na osobu a noc.
Безплатно! Едно дете под 2 години остава безплатно в бебешко легло.
Za dětské postýlky pro všechny děti do 2 let se platí 15 USD na noc.
Двойна стая (2-ма възрастни + 1 дете)
Rodinný pokoj (2 dospělí a 1 dítě)
Джуниор суит с морски изглед (2-ма възрастни + 1 дете)
Dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí/oddělenými postelemi (2 dospělí a 2 děti)
Едно по-голямо дете или възрастен се таксуват на нощ в допълнително легло.
Za přistýlky pro všechny starší děti nebo dospělé se platí 1770 RUB na osobu a noc.
Едно дете от 0 до 3 години остава безплатно в бебешко легло.
Za použití stávajících postelí pro všechny děti do 4 let se neplatí.
„Хари Потър и Прокълнатото дете“ е тук!
Jezerní lidé (Harry Potter a ohnivý pohár)
Едно дете от 0 до 3 години остава безплатно при използване на съществуващите легла.
Za použití stávajících postelí pro všechny děti od 0 do 4 let se neplatí.
Още едно дете под 2 години остава безплатно в бебешко легло.
Za dětskou postýlku pro 1 další dítě do 2 let se neplatí.
Фамилна стая с изглед към сушата (2-ма възрастни + 1 дете)
Apartmá s výhledem na moře (2 dospělí + 1 dítě)
Двойна стая с балкон (2 възрастни и 1 дете)
Dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí a balkonem (2 dospělí a 1 dítě)
Фамилна стая (2-ма възрастни + 1 дете)
Dvoulůžkový pokoj s balkonem (2 dospělí + 1 dítě)
Едно дете от 0 до 2 години остава безплатно в бебешко легло.
Za dětskou postýlku pro 1 dítě od 0 do 3 let se platí 150 ZAR na osobu a noc.
Всяко мъжко дете между вас във всичките ви поколения, като стане на осем дни трябва да се обрязва, както роденото у дома ти, така и онова, което не е от твоето потомство, купена с пари от някой чужденец.
Každý tedy pohlaví mužského osmého dne obřezán bude mezi vámi po rodech vašich, doma narozený i koupený za stříbro, z kterých by koli cizozemců byl, jenž není z semene tvého.
Това е законът за оная, която ражда мъжко или женско дете.
Ten jest zákon té, kteráž porodila pacholíka aneb děvečku.
Като от дете ще намерите люде, които живеят безгрижно и на обширна земя, (защото Бог я даде в ръката ни), земя, в която няма оскъдност от нищо, каквото има на света.
(Když přijdete, vejdete k lidu bezpečnému, a do země prostranné;) nebo dal ji Bůh v ruku vaši, místo, v němž není žádného nedostatku jakýchkoli věcí, kteréž na zemi býti mohou.
А Господ ми рече: Не думай - Дете съм; защото при всичките, при които ще те пратя, ще идеш, и всичко, що ти заповядвам, ще кажеш.
Ale Hospodin řekl mi: Neříkej, dítě jsem, nýbrž k čemuž tě koli pošli, jdi, a vše, cožť přikáži, mluv.
4.0331580638885s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
7A neměli plodu, protože Alžběta byla neplodná, a oba se byli zstarali ve dnech svých. 