Няма нищо по-тъжно от това да заключиш звяр в клетка.
No, děvče, už v té kleci seš.
Е, скъпа, ти вече си в тази клетка.
Našel jsem ji v kleci v Bezláskově ložnici.
Намерих я в една клетка в спалнята на Лавлес.
Pokaždé, když s tebou mluvím, mám pocit, že jsme jako myšky v kleci, a pořád se dotýkáme těch zatracených mříží a pořád dostáváme šoky.
Всеки път като говоря с теб, имам чувството, че сме като мишки в клетка, които непрекъснато натискат, скапания бутон и постоянно ги удря ток.
Připadám si tu jako v kleci.
Защо по дяволите не си ми казала?
Včera jsem viděla medvěda v kleci.
Вчера видях един мечок в клетка.
A on se mlátí v kleci jak magor a všichni smějí.
Той е в клетката си и пощурява. Всички се хилят. Тя пак:
Byla jsem jako pták ve zlaté kleci.
Бях като птичка в златна клетка.
Jaké to je, žít v kleci?
Какво е да живееш в клетка?
Důlní mistr potvrdil, že když přišli, Tom byl uvězněný v té kleci.
Миньорите потвърдиха, че Том е бил затворен в клетката, когато са отишли.
Další pečeti nebudou zlomeny a Lucifer bude dál hnít ve svojí kleci.
Ще спра да чупя оковите, Луцифер ще гние в килията си.
Widmore je má v kleci zhruba půl míle ve vnitrozemí.
Уидмор ги държи в клетка, на километър от тук.
Samova duše je uvězněná v Kleci. S Michaelem a Luciferem.
Душата на Сам е заключена в клетката с Михаил и Луцифер.
Samova duše je v Luciferově kleci.
Душата на Сам е в килията на Луцифер.
Pořád v kleci s Michaelem a Luciferem.
И къде е? - В килията с Михаил и Луцифер.
Ale nejdřív, můžu se tě zeptat, jsi fanoušek zápasů v kleci?
Може ли първо да те питам, фен ли си на боя в клетка?
Proč by ti Ďábel naprogramoval úplně nový život, když s tebou mohl třískat po kleci sem a tam?
Защо ще прави това като може да ти срита задника в килията?
Proč nejsi ve své kleci, myši?
Защо не си в клетката си, мишок?
Opravdu se mi nelíbí pomyšlení, že bych opět strávil svůj čas zavřený v kleci.
Не ми харесва мисълта да прекарам още време зад решетките.
Nějakej smutnej taxikář, kterej hnije někde v kleci?
Някой тъжен таксиджия, гниещ в килия?
A já si musím promluvit s naší přítelkyní v té druhé kleci.
С малко помощ от приятеля в другата клетка.
Fitz přidal po Simmonsové a její panice ke kleci magnetické odstínění.
Фитц добави магнитен щит към клетката след като Симънс се уплаши.
Nemáme se kam vrátit! Nic na prodej! A v kleci není ani šupina!
Няма къде да се върнем, няма какво да продадем, нищо не сме хванали!
Mějte muže v kleci a on bude chovat jako zvíře.
Затворете човек в клетка и той ще се държи като животно.
Proč by vás někdo zamknul v kleci a nechat zemřít?
Защо някой ще те заключи в клетка и ще те остави да умреш?
Jinak jsem moh být vyléčený pevný jako skála z žuly volný a svěží jako jarní vánek a teď jsem v kleci, zbitý spoutaný obavami.
Да беше мъртъв той, сега бих бил единен. Цял като парче от мрамор, непоклатим като скала. Свободен като обгръщащия всичко въздух.
Je to tu jako v kleci.
Това не е къща, а килия.
Není ode mě správné tě tu držet jako v kleci, nechat si od tebe posluhovat.
Не е честно да те държа, за да ми вървиш домашната работа.
Jsem pro tebe zvíře v kleci?
За теб аз съм животно в клетка?
Tváří se traumatizovaně pokaždé, když se přiblížím k její kleci.
Изглежда травмирана всеки път, когато се приближа към клетката й.
Je to jako když v drůbežárně nechaj všechny slepice v jedný kleci a ony se pak začnou klovat navzájem.
Както като тикнат всички кокошки в една клетка, накрая почват да се кълват.
Nelíbí se mi vidět tě v kleci.
Не ми харесва да те гледам в клетка.
Naučí se, jak najít cílový pach v kleci s více dírami (až s deseti).
То се научава как да намира целевата миризма в клетка с няколко дупки, до 10 дупки.
Co když závislost spočívá ve vaší kleci?
Ако причината е във вашата клетка?
A tohle je část hipokampu myši, která v kleci kolečko na běhání měla.
Сега виждате част от хипокампуса на мишка, която е имала въртящо се колело в клетката.
Bylo mi hodně přes 40 a začínal jsem tweetovat, jako kanárek v kleci a předpokládal jsem, že lidé, co nahlíželi do mého světa, to budou obdivovat jako já věřil v ten zázrak.
Бях в края на 40-те и започнах да туитвам като канарче в клетка, вярвайки, че хората, които надничат в живота ми, ще му се възхитят заради това, че аз го смятах за чудо.
4.2808439731598s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Няма нищо по-тъжно от това да заключиш звяр в клетка. 