Ale jestli se mýlíte, admirále, jestli pošlete naše letadlové lodi do japonské léčky, celé západní pobřeží a Havaj bude nechráněno před invazí.
Ако грешите, адмирале, ако изпратите самолетоносачите ни в японската засада, цялото Западно крайбрежие и Хаваите ще бъдат открити за нахлуване.
Tato válka vrcholí neblahou invazí do Zátoky sviní... v dubnu 1961, kdy Kennedy odmítá zajistit kubánským utečeneckým brigádám leteckou ochranu.
Войната стига кулминацията си при атаката в Залива на свинете през април 1961, когато Кенеди отказва въздушна подкрепа за кубинската бригада.
Německo uspělo s invazí do Spojených států.
Германия е направила успешна инвазия срещу САЩ.
Vybuchujete tady, vyhrožujete mi svojí nemotornou invazí do mého domu.
Потроши всичко тук и ме обвиняваш в някакво несръчно нахлуване с взлом.
Říkate nám, že... v nějaké alternativní časové linii, jsme součástí týmu, který... cestuje na jiné planety a brání Zemi před invazí mimozemšťanů?
Искате да кажете, че... В някаква друга времева реалност, ние сме част от екип, който пътува до други планети и защитава Земята от извънземни нашествия?
Vypořádej se s čínskou invazí sám, pokud to hodláš udělat takhle.
Сам се оправяй с китайците, щом ще го правиш така.
V tom protokolu, asi na stránce 2 000, jeden z vás popisuje, jak jsem se s podobnou invazí vypořádal ve vaší časové dimenzi.
На страница 2000 и нещо си, някой от вас, не помня кой, споменава за това как съм се справил с подобна атака във вашето време.
Řekl bych, že nějakou dobu před invazí, madam.
Предполагам, че е било преди самата инвазия.
Což byla obyčejná vykrádačka bezpočtu předchůdců, zabývajících se vesmírnou invazí.
Който беше кофти версия на предишни филми за извънземно нашествие.
Pokud jdou všichni ti šílenci na ostrov a vezmou si na mejdanu Žízeň budeme mít plný ruce práce s invazí upírů.
Ако всички изроди отидат на острова и пият от "Жаждата", ще имаме камари вампири в ръцете си.
Bod dva, před invazí bylo tohle místo "safe house" pro rukojmí.
Второ, преди инвазията на това място беше държан заложник.
Myslím, že se schovává za tajnou organizaci zvanou Checkmate, která bojuje s nějakým druhem teroristických invazí.
Смятам, че следи тайна организация, наречена "Шахмат", която се бори срещу някаква терористична инвазия.
Chrání smečku před invazí ze severu.
Предпазва прайда от нападения от север.
Zachránil jsem tuhle zemi před bolševickou invazí, zbavil ji radikálů, chytil Machine Gun Kellyho, zabil Dillingera, chytil Karpise, usvědčil Bruna Hauptmanna.
Спасих тази страна от болшевишко нашествие, отървах я от радикалистите, залових Картечницата Кели, убих Дилинджър, залових Карпис, осъдих Бруно Хауптман.
Byli to právě dětinští lidé, jako já, kteří zachránili lidi, jako si ty, před invazí.
Хора като мен, държащи се детински, спасиха хора като теб от окупация.
Paní Reardonová mi říkala, že jí říkala paní McDonaghová, že existuje tajný telegram od ministra zahraničí Sewarda pro starostu Gunthera, který varuje před invazí rebelů na Manhattan.
Г-жа Реърдон ми каза, че Г-жа МкДаун и е казала, че има секретна телеграма от държавния секретар Сеуард, кмета Гънтър, предупреждение за бунтовническа инвазия на Манхатън.
No, před invazí, jsi mluvil s Bellem.
Преди нападението двамата с Бел говорехте.
Poslouchej, nemůžem si dovolit vést tenhle boj, právě teď, ne s invazí Espheni, která nad námi visí.
Не можем да си позволим война с тях, не и с ешвените на главите ни.
Byla jsem na medicíně ve Wellesley před invazí, a vše, co teď umím, mě naučila Dr. Glassová.
Бях на курсове в Уелъсли, когато настана инвазията. Всичко научено, го дължа на д-р Глас.
Někdy přemýšlím o životě před invazí.
Понякога си мисля за живота преди инвазията.
Nazývalo se invazí to, když připluli poutníci do Nového světa?
"Нашествие" ли е наречено идването на пилигримите в новия свят?
Tato událost byla známa jako temnota, a začala invazí těchto stínových bytostí.
Това явление е познато като "Мракът" и започва с появата на тези потайни създания.
Před invazí jsem pracoval pro FBI.
Преди всичко, аз работех за ФБР.
Takže si myslíš, že ta bakterie je tady kvůli mimozemské invazí?
Смяташ, че бактерията е пренесена от друга извънземна инвазия?
Touhle dobou se už nejspíš víc než tisíc vojáků vylodilo a začalo s invazí.
В момента повече от хиляда войници най-вероятно са акостирали и са започнали инвазия.
Zdálo se tedy, že jeden spasitel osvobozuje lidi od moru, hladomoru nebo od invazí nepřítele nebo divoké zvěře.
Така един спасител се появи, за да избави хората от мор или глад, или от нахлуванията на враг или див звяр.
Armády choroboplodných zárodků, které vytvářejí tělo, a další armády choroboplodných zárodků, které jej brání před útoky a invazí protichůdných bakterií, musí být schopny útočníky zajmout a asimilovat.
Армиите от микроби, които изграждат тялото, и други армии от микроби, които го защитават срещу атаките и нахлуването на противникови микроби, трябва да могат да улавят и асимилират нашествениците.
Obhajujte svou ložnici před invazí cizince, vytvořte svou vlastní střeleckou galerii se svou zahradou jako pozadí nebo si zahrajte inovativní puzzle hry, kde se objeví cíle z pohodlí vašeho domova.
Защитавай спалнята си от чужда инвазия, създай си собствена галерия за стрелба с градината си на фона или играй новаторски пъзели, където мишените се появяват от уюта на собствения ти дом.
Takové buňky se považují za kombinaci lymfocytů, které produkují proteiny a také chrání tělo před cizí invazí, například virem.
Такива клетки се считат за комбинация от лимфоцити, които произвеждат протеини и също така предпазват тялото от чужда инвазия, например от вируси.
Zde je nutné si uvědomit, že invazí se může nakazit absolutně každý člověk, ale děti se jimi nakazí kvůli nezformovaným hygienickým dovednostem mnohem častěji než dospělí.
Тук е необходимо да се разбере, че абсолютно всеки човек може да се зарази с инвазии, но децата, поради не сформирани хигиенни умения, се заразяват с тях много по-често от възрастните.
Termín „vy“ obvykle používají oficiální média pouze ve velmi vážných situacích, jako například před invazí Číny do Vietnamu v roce 1978 a v hraničním sporu s Indií v roce 2017.
Терминът „ти“ обикновено се използва от официалните медии само в много сериозни ситуации, като например преди нашествието на Китай във Виетнам през 1978 г. и в граничния спор с Индия през 2017 г.
Ačkoli je to know-how nebo dispozice, aby se dal do vztahu s druhým, mít tuto poslechovou schopnost neměl být zaměňován s invazí nebo lhostejností.
Всъщност, макар че това е ноу-хау или настроение да се поставиш във взаимоотношение с другия, тази способност за слушане не бива да се бърка с инвазията или безразличието.
0.70464611053467s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако грешите, адмирале, ако изпратите самолетоносачите ни в японската засада, цялото Западно крайбрежие и Хаваите ще бъдат открити за нахлуване. 