Дойдохме търсейки убежище, но хората помислиха, че е нашествие.
Přišli jsme sem hledat úkryt, ale lidé mysleli, že jde o invazi.
С оръжията, които осигурих.....ще се защитим от всяко нашествие на порочните сили извън нашата врата.
Vezměte si zbraně, které jsem vám dal,.....budeme se bránit proti vniknutí všech nečistých sil, které čekají za naší bránou.
Не знаем какво означават, но той говореше за извънземно нашествие.
Ještě nevíme co znamenají, ale Absalom tvrdil, že ví o invazi mimozemšťanů.
В Калана Джффа се защитаваха от военно нашествие.
Jaffové na Kalaně se bránili vojenské invazi.
Апартамента в който живеете е под карантина, заради нашествие на плъхове.
Byt, kde žijete, je v karanténě kvůli přemnožení krys. - Krys?
Преди да се появиш, той говореше за извънземно нашествие.
Než jsi se objevil, mluvil o nějaké mimozemské invazi.
Очаква ли ни нашествие от плъхове?
Je tento nevyprovokovaný útok pouhým začátkem?
Защо тази държава уби стотици хиляди цивилни иракчани и 30, 000 болни деца, след първото ни нашествие там?
Proč tato země zabila 100 000 iráckých civilistů a 30 000 nemocných dětí, Potom, co zaútočili jako první?
Щом ни кажат плана си за нашествие, тичай през онази врата.
Jakmile nám prozradí plán invaze, utíkej rychle ke dveřím, jasný?
Спирам всяко следващо нашествие на Орай.
Zastavuji další invazi Ori za všechnu cenu.
Страхувайки се, че домът им е заплашен от ново нашествие, сенатор Амидала и представителят Бинкс отиват на Набу да проучат ситуацията.
S obavou, že jejich svět potkala další invaze, se na Naboo vydávají senátorka Amidala a zástupce Binks, aby zhodnotili situaci.
Ще отзоват посланиците си и ще подготвят флотите си за нашествие.
Stáhnout odtamtud své velvyslance. A připravit flotilu k invazi.
Който беше кофти версия на предишни филми за извънземно нашествие.
Což byla obyčejná vykrádačka bezpočtu předchůdců, zabývajících se vesmírnou invazí.
През годините често е съобщавал за възможно нашествие на извънземни.
Za posledních pár let nám mnohokrát telefonoval kvůli údajné mimozemské invazi.
Имам чувството, че предстои извънземно нашествие.
Mám pocit, že se to žene na naší planetu.
Пропуснали сте контролното по здравословни причини и ще ми напишете есе - 3000 думи за нормандското нашествие.
Na písemce jste nebyl, a jelikož jste byl nemocný, napíšete mi místo ní esej. 3000 slov o důsledcích Normanského záboru.
Спасих тази страна от болшевишко нашествие, отървах я от радикалистите, залових Картечницата Кели, убих Дилинджър, залових Карпис, осъдих Бруно Хауптман.
Zachránil jsem tuhle zemi před bolševickou invazí, zbavil ji radikálů, chytil Machine Gun Kellyho, zabil Dillingera, chytil Karpise, usvědčil Bruna Hauptmanna.
Съжалявам, че ви безпокоя, но има нашествие от другата вселена.
Pane ministře, tady plukovník Broyles. Omlouvám se, že ruším, ale potřebuji vědět, jestli nedošlo k proniknutí z jiného vesmíru.
Нека отгатна, пропуснах банков обир и извънземно нашествие.
Ani mi nemluv... Zmeškal jsem přepadení banky a výsadek mimozemšťanů.
Надали ме е учила как да оцелея след извънземно нашествие.
Měla pravdu. - Vsadím se, že mi dávala rady, jak přežít mimozemskou invazi.
При последното си нашествие формиките погубиха десетки милиони, преди да успеем да ги отблъснем.
Už nikdy nesmíme být svědky desítky milionů ztracených životů jako při první invazi.
Създаваха армия за второ нашествие или просто да се защитят от нас?
Že patří do armády druhé invaze? - Nebo se jednoduše připravovali proti nám bránit?
Всяка година хората ти се чудят кога ще наредиш друго нашествие към Запада и всяка година ги разочароваш.
Každý rok všichni tví lidé přemýšlejí, kdy jim přikážeš další nájezd na Západ, a ty je každý rok zklameš.
Дойдохме тук, за да търсим убежище. Но хората решиха, че е нашествие.
Přišli jsme sem hledat útočiště, ale lidé si mysleli, že to byla invaze.
Какъв спешен случай може да бъде по-важен от това нашествие?
Jaká situace může být naléhavější, než tahle epidemie?
Че си знаел за това така наречено нашествие... но си го криел.
Že jsi věděl o téhle invazi... Ale držel si to pro sebe.
Но ако има нашествие, не трябва ли обществото да е наясно?
Pokud jde o nákazu, neměli by o tom lidé vědět?
Никога в нашата дълга история, не сме били изложени на по-големи рискове на нашествие и разруха.
Nikdy předtím v naší dlouhé historii jsme nebyli vystaveni větší hrozbě invaze a zkázy.
С капитан Тирекс разследваме нашествие на извънземни.
Podporučík T-Rex a já vyšetřujeme nepřátelskou invazi vetřelců.
Така че къщата вече не е подходяща за нашествие.
A tak dům už není vhodným cílem invaze.
(смях) Ние използваме същата дума, за да говорим за любов и за да обясним нашествие на скакалци.
Když mluvíme o lásce, používáme tedy stejné slovo, jako když popisujeme zamoření kobylkami.
Казали на група студенти, че в една малка демократична страна има нашествие и тя е помолила САЩ за помощ.
Skupině studentů bylo sděleno, že malá demokratická země byla napadena a požádala o pomoc Spojené státy.
И, ето, Давидовите слуги и Иоав идеха от едно нашествие и носеха със себе си много користи; но Авенир не беше с Давида в Хеврон, защото той го беше изпратил, и Авенир беше отишъл с мир.
A aj, služebníci Davidovi a Joáb vraceli se z vojny, kořisti veliké s sebou nesouce. Ale Abnera již nebylo s Davidem v Hebronu, nebo byl ho propustil, a již odšel v pokoji.
Как изля върху тях пламенния Си гняв, Негодувание, ярост и неволя, - Нашествие на ангелите на злощастието,
Poslal na ně prchlivost hněvu svého, rozpálení, zůřivost i ssoužení, dopustiv na ně anděly zlé.
0.70600581169128s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přišli jsme sem hledat úkryt, ale lidé mysleli, že jde o invazi. 