Nejsem ten typ, kterého by vytáčel hostitel, který mi nedopřeje pálivou hořčici, do které bych si mohla namáčet párky v těstíčku!
Не съм човек, който се изнервя заради домакин, който отказва да достави горчица, в която да си топя ролцата!
Pokud je tato zásada nastavena, hostitel vzdáleného přístupu použije při připojování tuto adresu URL ke kontrole ověřovacích tokenů od klientů vzdáleného přístupu.
Ако това правило е зададено, хостът за отдалечен достъп ще изисква удостоверяващите се клиентски програми да получат съответното означение от този адрес, за да установят връзка.
Dámy a pánové, po zbytek večera jsem teď váš hostitel.
Дами и господа аз ще съм вашият домакин за остатъка от вечерта
Virus tak rychle nemutoval, takže... myslím, že zvíře hostitel přenáší oba druhy.
Вирусът не е мутирал внезапно, и мисля, че... животното, гостоприемникът е носител и на двата щама.
Když hostitel zemře, démon přežije pouze jedno nadechnutí nebo 500 loktů, že?
След като приемното тяло умре демонът може да оцелее за един дъх или 500 аршина, нали?
Byl bych hned lepší hostitel, kdybychom spolu dospěli k nějaké dohodě.
Ще откриеш, че съм много добър домакин, ако стигнем до някакво споразумение.
Ale jak jste dokázali dříve v tomto procesu, hostitel přežívá.
Но както доказахте пред този Триад - приемника оцелява.
Nepochybuji o tom, že by byl ochotný spojit se s O'Neillem, vyléčit ho a poté ho opustit, jestli se najde jiný vhodný hostitel.
Нямам съмнения, че той ще се комбинира с О'Нийл, ще го излекува и ще го напусне, ако се намери друг подходящ приемник.
Pane, hostitel symbionta zemřel, když byl na misi.
Сър, приемника на симбиота е умрял по време на мисия.
Bývalý hostitel byl smrtelně zraněn při plnění úkolu a symbiont ho nebyl schopen vyléčit.
Бившият приемник беше смъртоносно ранен по време на служба и симбиотът нямаше възможност да го излекува.
Návštěva vejde a všichni jsou překvapení, zvlášť hostitel.
Неканената гостенка влиза и всички са изненадани, най-много домакинът.
Sebepokročilejší lidský hostitel byl pořád méně vyspělý než on sám.
Дори и много еволюирал приемник няма да е напреднал като него.
Tohle byla jedna z planet, kde Quetesh vládla, když jsem byla její hostitel.
Това е една от планетите управлявани от Куатеш, докато й бях приемник.
Jo, byl jsem dobrý táta a dobrý hostitel.
Бях добър баща и добър домакин.
Je stejně chytrá, jako její hostitel.
Толкова е умно, колкото е приемника му.
Jeho hostitel mu vysvětlil, že život člověka musí být bezvýznamný, ve srovnání s životem klanu.
Неговият домакин му обяснил, че животът на човекът е безмислен извън живота в клана.
Jako hostitel bys měl vědět, že ti hybridi nedělají nejlepší první dojem.
Като домакин трябва да знаеш, че хибридите не правят най-доброто първо впечатление.
Děkuji ti, můj pane, jsi laskavý hostitel, ale není zde žádný sluha, který by mi mohl dát to, co chci.
Вие сте щедър домакин, но никой не може да ми даде това, което искам.
Obávám se, že jsem nebyl příliš dobrý hostitel, starý příteli.
Опасявам се, че не бях добър домакин, приятелю
Dámy a pánové, váš hostitel, pan Voz...
Дами и господа, вашият домакин, Лутър Воз.
Jsem váš hostitel Bob Hylox, a se mnou je tu pomocník a barevný komentátor, Sekáček Williams.
Аз съм вашият водещ Боб Хилокс. и до мен е шута ми и цветен коментатор, Сатъра - Уилиамс.
Je načase si uvědomit, kdo jejich hostitel doopravdy je.
Време е те да разберат какъв мъж е домакинът им.
Co mimo jiné bakterie, nebo virus potřebují, je živý hostitel.
Когато имам бактерия или вирус. Се опитваме да го разработим с жив обект.
A co tvůj hostitel, je šťastný?
А твоят приемник-- щастлив ли е?
Bratr Velkého chána je laskavý hostitel, jak již princ Jingim oznámil.
Братът на кана е великодушен, както каза принц Дзиним.
Až se vrátíme, tvůj hostitel může být mrtvý a budeš bez přítele.
Възможно ли е връщане назад, си приятел и домакин може да бъде мъртъв.
Váš hostitel vás nechá, abyste si odpočinuli, a pak vás zve na skleničku ve čtyři hodiny.
Вашият домакин ви приканва да си отпочинете и да се срещнете на питие в 16:00 часа.
Hostitel je pod kontrolou, dokud není nastolena nová rovnováha.
Контролира всичко, докато балансът не се възстанови.
Co mám dělat, když hostitel potřebuje zrušit moji rezervaci?
Какво ще стане, ако искам да анулирам резервацията си?
Když se dovnitř dostanou paraziti, hostitel už nepřijde ke slovu.
След като паразитите навлязат, хостовете нямат думата.
Pokud oni označí tohoto hostitele jako svého přítele, tento hostitel má stovky přátel, takže má více přátel než oni sami.
И ако те определят домакина на партито като свой приятел, този домакин на парти има сто приятели, следователно, има повече приятели, отколкото тях.
0.72836899757385s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не съм човек, който се изнервя заради домакин, който отказва да достави горчица, в която да си топя ролцата! 