Използаме нервната система на мозъка ви, като приемник.
Používáme elektrický systém vašeho mozku jako přijímač.
Допълнете вашия приемник и можете да гледате наземно излъчвана телевизия на централния дисплей, когато колата не се движи.
S digitálním televizním přijímačem můžete ve stojícím autě sledovat pozemní televizní vysílání na 7palcovém středovém displeji.
Искаше да мислите, че е унищожен... но се крие в нов приемник.
Chce, abychom si mysleli, že jsme ho zničili... ale skrývá se v nového hostiteli.
Дори да си бил приемник няколко часа, нещо от него ще е останало.
Dokonce i když jsi byl hostitelem pouze na pár hodin, něco o něm v tobě zůstalo.
Единият ми приемник засече слаб сигнал.
Jedna ze stanic zachytila slabý signál.
Ще стане приемник на Асгард съзнание, чието тяло е остаряло.
Stane se hostitelem Asgardské mysli, jejíž fyzické tělo slábne.
Аз още съм Селмак, и съм лидер на Ток'ра, отпреди ти да имаш приемник.
Jsem pořád Selmak. A byl jsem velitelem Tok'rů, dávno před tím než jsi ty získal hostitele.
Дори и много еволюирал приемник няма да е напреднал като него.
Sebepokročilejší lidský hostitel byl pořád méně vyspělý než on sám.
Като приемник е. Нагласен е на точната честота, на която китовете общуват.
Je to jako přijímač, nastavený přesně na ty frekvence, na kterých velryby komunikují.
А от това, което видях досега, този приемник би трябвало да ни ги преведе.
Možná právě ony nám ty obrazy posílají a tento přijímač by je měl, podle všeho umět interpretovat.
Има чертите на симбиот - трябва му тяло-приемник, за да оцелява.
Chová se to jako symbiont, takže to potřebuje hostitele, aby to přežilo.
Има предавател, а аз имам приемник в ухото.
Je na ní malý vysílač, já mám v uchu takovouhle věcičku. Přenes se přes to.
Което означава, че сигурно има приемник някъде в "Купи още".
Což znamená, že je přijímač nejspíš schovaný někde uvnitř Buy More.
Катализатор, скрит в кръвта на човешки приемник.
Katalyzátor. Skrytý v krvi lidského hostitele.
Размножената смес го е превърнала в нещо като приемник.
Ta sloučenina na bázi iridia, která se znásobila v jeho krevním oběhu, z něj učinila jakýsi přijímač.
Да, възможно е да направим приемник, но ще ни отнеме месеци.
Sestrojit přijímač s použitím tohoto spektra je samozřejmě možné. Ale zabere to měsíce.
Кълна се, че ако не ми трябваше за приемник на Белиал, тя... ти щеше да си добре дошла в нашия клан.
Přísahám, že kdybych nepotřeboval nádobu pro Beliala, byla by... Ty, mladá dámo, bys byla skvělým přírůstkém do mého malého klanu.
Вълните се приемат от приемник и се изстрелват от ускорителна тръба.
To je ten špenát? Vlny jsou sbírány kolektorem, pak jsou skrz trubici posílány na monitor.
Рафаил ще трябва да си потърси нов приемник.
Teď si bude muset Raphael sehnat novou schránku.
Избрал го е за свой приемник.
Roarke zplodil toho chlapce jako nádobu, jako kontejner pro svou moc.
Каза, че ако не намерим приемник до 48 часа, ще си отидеш.
Mám nový nápad. Říkal jste, že když nenajdete vhodného hostitele do 48 hodin, tak prostě odejdete.
Дадохте ми дума, че ако не намерите приемник до 48 часа...
Dal jste mi své slovo. 48 hodin. Řekl jste, že když nenajdete vhodného hostitele do 48 hodin...
Не и ако с нас е следващият приемник на трона.
Ne, když budeme mít v záloze dalšího dědice trůnu.
Ще се свържа с Анил, за да видя дали Съпротивата има приемник, с който да проследим сигнала.
Zkontaktuji Anila. Uvidíme, zda má hnutí odporu přijímač, který nám pomůže zaměřit signál.
Пише, че заселници с името Ордена на Валтиел, тайно управлявали града пред последните 100 години, са чакали да бъде родено дете, което да бъде приемник на техния бог.
Tady to je: "Náboženští fanatici si říkali Řád Valtiel." Tajně existoval stovky let. "Čekají na dítě, které bude zrozeno, aby bylo schránkou pro jejich Boha, "
Даниел точно ми казваше за плана си да ви номинира за мой приемник на борда.
Daniel mi právě říkal, že má v plánu vás nominovat do rady místo mě.
Добре, качвам се горе, да активирам аварийният приемник и радио.
Vážně, měl by jí to říct někdo jiný. Dobře. Já půjdu nahoru aktivovat nouzový vysílač a zavolám na veliteství.
А твоят приемник-- щастлив ли е?
A co tvůj hostitel, je šťastný?
Копирах съзнанието на Шели и го пренесох в перфектния приемник.
Replikoval jsem Shelleyno vědomí a přenesl jsem ho do dokonalého hostitele.
Трябва да разберем намеренията и преди да намери нов приемник.
Musíme rozluštit její záměry dřív, než si najde nového hostitele. Matčina poslední pozvánka byla na pokus o vraždu všech jejích dětí.
Джонас ти бе избран за нашия следващ Приемник на спомени.
Jonasi, byl jsi vybrán jako náš další Příjemce vzpomínek.
Има само един Приемник на спомени.
Ano, je jen jeden Příjemce vzpomínek.
И още един въпрос, след като аз съм Приемник, тогава вие какъв сте?
Další otázka! Když jsem teď příjemce, co to dělá z Vás?
Имаме проблем, обучаващ се Приемник е изчезнал и физически е нападнал приятелят си Ашър.
Máme problém, Příjemce v zácviku zmizel. A fyzicky napadl svého přítele Ashera.
Настрой го за кулата, стига още да има приемник.
Nasměruj nás do věže. - Doufejme, že je tam pořád ten přijímač?
Консулът смяташе да определи за свой наследник и приемник най-малкия си син Публий и ми повери неговия живот.
Konzul chtěl jmenovat svého nejmladšího syna Publia svým dědicem a nástupcem. Pověřil mě, abych udržel jeho syna naživu.
Докато не намерим приемник, не знаем как да спрем А.Л.И.
Dokud nenajdeme hostitele, nebudeme vědět, jak A.L.I.E. zastavit.
Избран сте за приемник на изконното зло.
Byl jste vybrán jako schránka pro to nejstrašnější zlo.
Висококачествен микрофон и приемник в канал
Vysoce kvalitní mikrofon a přijímač v kanálu
Китай Аудио усилвател за обръщане с приемник в слуховия апарат за ушен обред зад ушния звуков усилвател за хора с увреден слух производители, доставчици и фабрика - продукти на едро - Начало
Čína Zesilovač sluchového obřadu s přijímačem v uchu Pomlouvací sluchový obřad za ušním zvukovým zesilovačem pro sluchově postižené výrobce, dodavatelé a továrny - velkoobchodní výrobky - EarsMATE Menu Domů
Получените сигнали се предават на приемник - като малък високоговорител - където те се превръщат в по-силни звуци, които можете да чуете.
Výsledné signály jsou pak předány do přijímače - jako malý reproduktor - kde jsou přeměněny na hlasitější zvuky, které můžete slyšet.
Повечето глухи деца, родени днес в Съединените Щати получават кохлеарни импланти, които се слагат в мозъка и се свързват с приемник, така че чуването и говоренето да бъде възможно.
Většina neslyšících dětí narozených nyní ve Spojených státech dostane kochleární implantáty, které jsou dány do mozku a připojeny k přijímači, a které umožňují získat přesnou kopii sluchu a ústní projev.
Искам да демонстрирам за пръв път пред публика това, че е възможно да се прехвърли видео от стандартна LED лампа, купена от магазина, в слънчева клетка с лаптоп, играеща ролята на приемник.
Rád bych zde poprvé veřejně demonstroval, že je možné vysílat video ze standardně vyráběné LED žárovky na s notebookem spojený fotovoltaický článek, který bude fungovat jako přijímač.
Истински важното тук е, че една соларна клетка се е превърнала в приемник на високоскоростен безжичен сигнал, закодиран в светлина, изпълнявайки първоначалната си функция на устройство за събиране на енергия.
Důležité je ale to, že se fotovoltaický článek stal přijímačem vysokorychlostních bezdrátových signálů zakódovaných ve světle, zatímco si uchovává svou primární funkci přístroje pro sběr energie.
2.119124174118s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Používáme elektrický systém vašeho mozku jako přijímač. 