Tu se, Holubičko, můžeš usadit, ať drahoušek Marfuška má klid.
Тук ще плетеш и Марфушка няма да събудиш.
To se musí pořádně přivázat, holubičko!
По-здраво трябва да се завързва, гълъбче!
Buď na něm bez viny, nechtěj ho znát, než výkon pochválíš, holubičko!
По-добре да не знаеш, пиле мое, за да се радваш, като свърши.
Nikdy není pozdě dvořit se vlastní ženě, holubičko.
Никога не е твърде късно да поухажваш жена си, скъпа.
Já ti postavím dům snů, holubičko... jen co se postavím na nohy.
Ще ти построя къщата-мечта, любима, само да си стъпя на краката.
Ou, lidé ho nemůžou slyšet, holubičko.
О, хората не могат да го чуят, гълъбче.
Má holubičko, kdyby váš manžel náhodou umřel... přijďte ke mně, a vezmeme se, co?
Гълъбчето ми, ако съпругът ти се спомине, навести ме. Ще се оженим.
Ty a já se usadíme v chatce pro dva postavené má drahá holubičko sladká, malá holubičko má malá holubičko miluji tě!
Аз и ти ще отседнем Във вила построена за двама Мило, малко цвете
Kdybys byla holubička, říkal bych ti moje spanilá holubičko.
Ако беше гълъбче, бихте нарекъл миличко Гу-гу.
Holubičko, nikdy jsem nebyl tak šťastný, že tě vidím!
Никога не съм се чувствал по-щастлив да те видя.
Holubičko, dej jim to, co přišli hledat a nechají nás odsud odejít.
Сладурче, дай им каквото търсят и ще ни пуснат да си идем.
Ve stinném hájku čekám na své zlatíčko, jež říkává mi ty má líbezná holubičko.
В гората съм и чакам любовта, той казва, че съм сбъдната мечта.
Já bych pro tebe udělal cokoliv, holubičko.
Аз бих направил всичко за теб, гълъбче.
A pak si tě, má holubičko, odvezu s sebou.
Другия път, гургулице моя, ще те отведа оттук.
Holubičko má, v rozsedlinách skalních, v skrýši příkré, ukaž mi oblíčej svůj, nechať slyším hlas tvůj; nebo hlas tvůj libý jest, a oblíčej tvůj žádostivý.
О гълъбице моя, в пукнатините на скалата. В скришните места на стръмнините, Нека видя лицето ти, нека чуя гласа ти; Защото гласът ти е сладък, и лицето ти прекрасно.
Hlas milého mého, tlukoucího: Otevři mi, sestro má, přítelkyně má, holubičko má, upřímá má; nebo hlava má plná jest rosy, a kadeře mé krůpějí nočních.
Гълъбица моя, съвършена моя; Защото главата ми се напълни с роса, Косите ми с нощни капки.
1.9432909488678s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тук ще плетеш и Марфушка няма да събудиш. 