Překlad "гълъбче" v Čeština


Jak používat "гълъбче" ve větách:

Господ му рече: Вземи ми тригодишна юница, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и гълъбче.
I odpověděl jemu: Vezmi mně jalovici tříletou, a kozu tříletou, a skopce tříletého, hrdličku také a holoubátko.
Едно гълъбче ми каза, че се връщаш вкъщи..
Malí ptáček mi řekl, že jsi se přestěhoval domů.
9 Господ му рече: Вземи ми тригодишна юница, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и гълъбче.
9 I řekl mu: Vezmi pro mne tříletou jalovici, tříletou kozu, tříletého berana a hrdličku s holoubětem.
И рече му: Толкова ще бъде твоето Вземи ми тригодишна юница, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и гълъбче.
9 I řekl mu: „Vezmi pro mne tříletou krávu a tříletou kozu a tříletého berana, hrdličku a holoubě.“
Добре тогава, гълъбче, но при следващата беля изчезваш!
Fajn, ty bonzáku. Ale ještě jedna rvačka, a nelez mi na oči.
Това гълъбче не иска да напусне гнездото.
Ta holubička nechce vyletět z hnízda.
Гълъбче мое, всичко ще ви обясня.
Má beruško, já vám vše vysvětlím.
Къде мислиш, че може да отидем, гълъбче.
Kam myslíš, že bysme měli jet, ty moje roztomilá hrdličko?
А аз съм малкото гълъбче, което си впива ноктите в него.
A já jsem holubička, do který chce Sokol zatnout drápy.
Но тогава той чу гукане като плач на гълъбче.
Ale pak uslyšelo vrkání, jako když pláče holubice.
Твоето гълъбче - информатор се чувства сигурен в караоке бар?
I'm so excited Tvoje volavka se cítí bezpečně v karaoke baru?
А ти, гълъбче, бързо ми разкривай тайната си.
A ty, moje zlatá rybičko, mi teď velmi rychle prozradíš tvoje sladké tajemství.
Хайде гълъбче, имаш нужда да хапнеш нещо.
Má květinko, potřebuješ něco mezi tvé rtíky.
Това е прецакването, скъпа, правиш си татуировка с гълъбче, когато си на 18 години, а когато си на 80 вече си му поставила и клетка.
To byl kompromis, drahoušku. Vytetujete si ostnatý drát, když je vám 18 a když je vám 80 vypadá to jak zasranej laťkovej plot.
Вземи си две седмици отпуск и иди с твоето гълъбче във вилата ми в Ийст Хамптън.
Podívej... Vezmi si dva týdny volno. A jako dvě holubičky odjeďte do mého domu v East Hamptonu.
Сега хвани оръжието така все едно държиш красиво бяло гълъбче.
Takže, chci abys tu zbraň držel jako krásnou bílou holubici.
Ана Василевна, гълъбче. Какво ще ви струва?
Pojď ke mě, můj drahý, to by bylo pro tebe snadné.
Никога ли не сте го питали кое е това "гълъбче"?
Nikdy jste se ho nezeptala, kdo je ta holubička?
Жената, която нарича "гълъбче", е установила контакт малко след процеса.
Ženu, kterou nazývá "Holubice" kontaktoval krátce po přelíčení.
Кой не би сменил гарван за гълъбче?
Kdo za hrdličku nesměnil by vránu?
Донеси ми "Гълъбче" и нямам предвид Корби.
Ano, přines mi Kvičáka. A nemyslím tím Corbi.
Нямаме "самотно гълъбче", но утре ще пее "самотното врабче".
Nemáme Osamělou holubici, máme Osamělého vrabce, zpívá zítra.
Преди си била "самотното гълъбче", нали?
Používala jste jméno Osamělá holubice, je to pravda?
На бас, че това гълъбче е заключило Кларк в някоя клетка за птици.
10 ku 1, že ma holubí týpek Clarka zavřeného někde v ptačí kleci.
Използвай последния си шанс, давай гълъбче.
Nikdo nepřijde o příležitost. No tak, usmějte se.
Ако беше гълъбче, бихте нарекъл миличко Гу-гу.
Kdybys byla holubička, říkal bych ti moje spanilá holubičko.
[Фалстаф] Но кажи ми, гълъбче, бесилките пак ли ще красят нашата Англия, щом станеш крал?
Ale, prosím tě, holoubku, zůstanou v Anglii stát šibenice, až budeš králem?
Туладжа, едно гълъбче ми каза, че можеш да пророкуваш.
Tulajo. Dozvěděla jsem se, že umíš věštit.
Аз бих направил всичко за теб, гълъбче.
Já bych pro tebe udělal cokoliv, holubičko.
9 Господ му каза: Вземи ми тригодишна телица, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и гълъбче.
9 Gn 15, 9 I odpověděl jemu: Vezmi mně jalovici tříletou, a kozu tříletou, a skopce tříletého, hrdličku také a holoubátko.
А когато се свършат дните на очистването й, за син или за дъщеря, нека донесе при свещеника едногодишно агне за всеизгаряне, и гълъбче или гургулица в принос за грях, до входа на шатъра за срещане;
Když pak vyplní se dnové očištění jejího po synu aneb po dceři, přinese beránka ročního na obět zápalnou, a holoubátko aneb hrdličku na obět za hřích, ke dveřím stánku úmluvy, knězi.
0.7725830078125s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?