A do kteréhožkoli města neb městečka vešli byste, vzeptejte se, kdo by v něm hodný byl, a tu pobuďte, až byste i vyšli odtud.
И в кой да било град или село, като влезете, разпитвайте кой в него е достоен, и там оставайте докле си отидете.
Byl jste na mě vždycky hodný.
Винаги бяхте много добър с мен.
A býval jsem tak hodný člověk.
А навремето е бил толкова готин.
Když budeš moc hodný, řeknu ti zítra večer příběh císaře Claudia.
Ако си много послушен, утре вечер ще ти разкажа историята на император Клавдий.
Nebyl byste tak hodný a nevzal to ještě dalším od vás?
Бихте ли ми помогнали с още няколко?
Mně je po tom hodně, protože jeden hodný člověk mi kdysi svěřil do péče to, co mu bylo na světě nejdražší.
Пука ми, защото един свестен човек ми възложи да се грижа за най-скъпото му на този свят.
Biskup Aringarosa byl na mě hodný.
Епископ Арингароса е добър с мен.
Když budeš hodný, tak ti to druhé oko nevypálím, bereš?
Ако си добро момче, няма да ти изпържа и другото.
A já na tebe byl kurva takový hodný!
Опитах се да бъда мил с теб, човече!
Když na mě budeš hodná, budu na tebe hodný i já.
Ще бъдеш ли добра с мен? Тогава и аз ще съм добър с теб.
Proč jste na mě tak hodný?
Защо си толкова любезен с мен?
Byl bys tak hodný a tohle už nikdy neříkal?
Направи ми услуга и никога не го повтаряй. Става ли?
Vím, že z tebe bude hodný, slušný, milující a uznávaný muž.
Знам, че ще бъдеш чудесен човек. Свестен, любящ, успял.
Vážně jsi byl celou tu dobu hodný, že?
Наистина си бил добър през цялото време, нали?
Měla jsem tě ráda, protože jsi pořád ten hodný kluk, co na mě byl na střední milý.
Харесвам те, защото си мил към мен, също както в гимназията.
Vždycky jsi na mě byl hodný.
Винаги си бил добър с мен.
Občas, když se podívám do zrcádka na cestujícího, tak nikdy nevím, koho vezu, jestli je hodný nebo zlý, víte?
Понякога. Като го видя в огледалото не знам добър ли е, лош ли е.
Můžeš si dát půlku grapefruitu později, když budeš hodný.
После можеш да изядеш половин грейпфрут, ако си послушен.
Ale Alfred je na mě hodný, cítím se s ním v bezpečí.
Но Алфред е мил с мен. Той ме кара да се чувствам в безопасност.
Byl to první chlap, který byl na mě hodný a nic na mě nehrál.
Беше първият мъж, който бе мил с мен, без да играе игрички.
Víš, když na tebe budu hodný, Nicku, a nechám tě odsud odejít, chtěl bych, aby se lidi dozvěděli, jak moc jsem hodný.
Ако съм благ за теб, Ник, ако те пусна да излезеш оттук, искам хората ми да знаят колко съм благ.
Proč mu nepředvedete, jak moc jsem hodný?
Защо не му покажете колко благ съм всъщност?
Vychoval jsem svého syna, aby nenáviděl, zabíjel a kradl duše lidí jako hodný chlapec.
Възпитал съм сина си да мрази, да убива и да отнема душите на хората, като добро момче.
To má být hodný policajt a zlý policajt?
И двамата ли сте добрите ченгета?
Být hodný v téhle branži moc krásné není.
Да си добър в такъв тип работа не е много красиво.
Měl jsem být na tvou mámu víc hodný.
Трябваше да бъда по-добър с майка ти.
Myslím, že by na ní měl být trochu hodný, potom čím si prošla.
Дали ще бъде снизходителен, след всичко, което е преживяла?
On na to: "Víte co? Že jste tak hodný, rozdělme si odměnu."
Той каза: "Знаете ли, бяхте толкова любезен, нека разделим наградата."
Táta byl hodný a milující i před Alzheimerem; a je hodný a milující stále.
Баща ми беше мил и обичлив, преди да се разболее от Алцхаймер, и той е мил и обичлив и сега.
(Smích) To je předmět hodný vědeckého zkoumání, ale ještě jsme se tomu nezačali věnovat.
(Смях) Тема, узряла за научно разглеждане, но ние не търсихме точно това.
Pane, byl byste tak hodný a vyprázdnil, prosím, kapsy?
Господине, бихте ли си изпразнили джобовете, ако обичате?
Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
Защото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.
Ty chvály hodný Hospodine, vyuč mne ustanovením svým.
Благословен си, Господи; Научи ме на повеленията Си.
Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
Велик е Господ и твърде достохвален, И величието Му е неизследимо.
I modlil jsem se Hospodinu Bohu svému, a vyznávaje se, řekl jsem: Prosím, Pane Bože silný, veliký a všeliké cti hodný, ostříhající smlouvy a dobrotivosti k těm, kteříž tě milují, a ostříhají přikázaní tvých.
Когато се помолих на Господа моя Бог и се изповядах, рекох: О, Господи, велики и страшни Боже, Който пазиш завета и милостта Си към ония, които Те любят и пазят Твоите заповеди!
A jestližeť bude dům ten hodný, pokoj váš přijdiž naň; pakliť by nebyl hodný, pokoj váš navratiž se k vám.
И ако домът бъде достоен, нека дойде на него вашият мир; но ако не бъде достоен, мирът ви нека се върне към вас.
0.90872597694397s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защо сте толкова мил с мен? 