Ale v divadle přemítám o životě herců, a to mě rozptyluje.
В театъра се разсейвам да мисля за странния живот на актьорите.
Vy, pane, jste v tomhle scénáři ten šarlatán... kdo nás zneužil jako hledač talentů, modlící se před hladovými dušemi nešťastných herců.
Вие, сър, сте шарлатанинът в тази постановка... вие казахте че търсите таланти, измамвайки гладните души на най-щастливите артисти.
Herců je třináct do tuctu... a já, Hugh Fennyman, vás mám v hrsti.
Актьорите вървят по 10 за пени, и аз, Хю Фениман, ви държа за топките...
Žádný z ostatních herců neměl takový...
Другите актьори, които прослушах, нямаха нужната...
Jestli tisíc lepších herců nesklátí mor.
От начина, покойто умират всички други актьори.
Zeptej se herců, který už se nevzchopili po Umučení Krista.
Попитай хората, които са отказали да играят в "Страстите".
Našla jsem skupinu herců, kteří spadají do tvého vyběru. Takže jsem připravila falešný konkurs na film.
Издирих актьори, които са твой тип и уговорих прослушване за фалшив филм.
Ve skutečnosti Bobbie, uh, moje přítelkyně Alex zoufale hledala muže, takže jsem obvolala pár herců a sjednala falešný konkurs.
Всъщност, Боби, приятелката ми Алекс имаше отчаяна нужда от приятел, така че се обадих на някои клиенти и уредих фалшиво прослушване.
Jak mám natočit film bez herců?
Как да правя филм без актьори?
Vyhazování kameramanů a herců, zpožděný natáčení, labilní režisér.
Уволнени оператори и актьори, бавене на продукцията, неуверен режисьор.
Moje instinkty ohledně herců se nikdy nepletou.
Преценките ми за актьорите не грешат.
Většina herců se lopotí ve skrytu a nikdy nevstoupí do záře reflektorů.
Повечето актьори тънат в неизвестност и никога не излизат под прожекторите.
Vypadá to, že celá generace herců si osvojila tohle naklánění hlavou od George Clooneyho.
Цяло поколение актьори са придобили този тик в стил Джордж Клуни.
Protože, víš, spousta z profesionálních herců nejsou gayové.
Защото много професионални актьори са обратни.
Vinci, žádali jsme spoustu našich herců, aby šli na drogovej test.
Винс, изискваме много от актьорите ни да направят тест за наркотици.
Chceme seznam všech herců, se kterými Molly a ostatní HIV-pozitivní dívky pracovaly.
Искам имената на всички, с които Моли и другите момичета са работили.
Ty bys jinak Eddie Nira, jednoho z největších herců této doby, neojela?
Значи не би изчукала Еди Ниро? Една от звездите на днешната младеж? Уж.
Měl bych jí ukázat ten seznam herců, který nosím v kapse, před nebo až po kaviáru?
Кога да и покажа театралната брошура, преди или след хайвера?
Náhodou jsem nedávno v telce viděla, že se začalo se skenováním herců na počítačové postavičky.
Видях по един развлекателен канал как студията превръщат актьорите в тези малки компютърни създания.
Všichni mí hosté zažijí románek s jediním z našich herců.
Всеки гост ще встъпи в романтични отношения с един от актьорите.
Jako chlapec jsem cestoval se skupinou herců Svobodnými městy.
Като момче, пътувах с трупа актьори през Свободните градове.
Jean, když říkáš skutečná jména herců, nemůžeš se ponořit do toho světa fantasy, který pro nás s takovou láskou vytvořili.
Джийн, като използваш истинското име на актьора, ти напускаш прекрасния фантастичен свят, който те са създали за нас.
Pane Reagane, bylo vám oznámeno, že někteří členové Cechu filmových herců jsou komunisté?
Г-н Рейгън, вярно ли е, че някои членове на Съюза на артистите са комунисти?
Jako jeden z těch zoufalých herců, které doslova musí odtáhnout ze scény?
Един от тях бедните стари актьори буквално трябва да плъзнете от сцената?
Můžete si všimnout slavných herců a režisérů získání tohoto kreditu v mnoha filmech.
Може да забележите, че известни актьори и режисьори получават този кредит в много филми.
Kostýmy, které nosíte, se mění s měnícími se scénami v každém následném aktu nepřetržité show života, ale vy zůstáváte hercem - málo herců hraje dobře a méně znají jejich části.
Костюмите, които носите, се променят с изместващите сцени във всеки следващ акт на непрекъснато шоу на живота, но вие оставате актьор - малко актьори играят добре и по-малко знаят своите части.
Digitální věk umožňuje okamžité přehrávání a integraci zdvojených herců, takže mohou doslova sledovat, jak sami sebe jedná proti sobě, pokud je to zapotřebí.
Цифровата епоха позволява моментално възпроизвеждане и интегриране на двойките актьори, за да могат буквално да наблюдават себе си, действайки срещу себе си, ако е необходимо.
Pro ty z Vás, kdo se chcete stát slavnými, můžeme vzít inspiraci od 25 nejslavnějších politických osobností, autorů a herců atd.
За тези от вас, които искат да станат известни, могат да се поучат от 25 от най-известните политици, писатели, актьори и т.н.
Tento projekt se jmenuje Look Up More. Zapojili jsme 70 herců oblečených v černém.
Този проект се казва "Погледнете по-нагоре".
Hollywood má hnusnou historii obsazování nepostižených herců, aby na plátně hráli postižené.
Холивуд има гадна история в наемането на физически здрави актьори, които да играят хора с увреждания на екрана.
Je to podobná věc, jakou jste možná viděli u herců, když zkoušeli kopírovat pohyby toho druhého, aby se sesynchronizovali.
Това прилича малко на играта на актьори, които се опитват да се движат огледално, за да намерят синхрона помежду си.
Hackeři se nabourali do účtu Jennifer Lawrence a dalších herců na iCloudu, a soukromými, intimními, nahými fotkami se vytapetoval internet bez jejich svolení.
"Айклауд" акаунтите на Дженифър Лорънс и няколко други актриси бяха проникнати от хакери и лични, интимни, голи снимки бяха разпространени из интернет без тяхно разрешение.
Předpokládali totiž, že jeviště svět je plné mužských herců a samičky se jenom sem tam objeví ve vedlejších rolích.
Защото са предполагали, че светът нашироко е обитаван от мъжки, а женските биха имали малка роля.
0.99336004257202s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В театъра се разсейвам да мисля за странния живот на актьорите. 