От време на време, доайените в киното и театъра уверяват публиката, че актьорите и актрисите са просто хора от народа, игнорирайки факта, че публиката е привлечена най-вече от това че те нямат никаква прилика с нормалните хора.
Čas od času šedé eminence divadla nebo filmu ujišťují veřejnost o tom, že herci a herečky jsou obyčejní lidé, a naprosto přehlížejí skutečnost, že veřejnost nejvíc přitahují tím, že se vůbec nepodobají normálním lidským bytostem.
Мислят си, че актьорите измислят всичко в движение.
Myslí si, že si ho herci vymýšlejí během natáčení.
42 минути за екипа, един час за актьорите.
Technika sebou hodí, herci hodinu pauza.
Подготовката за този момент на слава, основно обучение както на актьорите звезди... дълги часове хореография... които засрамват Ракетите.
O poločase se připravují na ten krátký moment slávy. Trénink na něj je ale pro ně stejně těžký jako pro samotné hráče. Dlouhé hodiny nácviku choreografie aby neudělali Rakeťákům ostudu.
Едно шоу мина през Салина и срещнах един от актьорите.
Jednou jelo divadlo přes Salinas, a já potkala jednoho herce.
Остава да се освободим от режисьорите и актьорите.
Když bychom sehnali dobré herce a režiséry, možná by se to dalo.
В театъра се разсейвам да мисля за странния живот на актьорите.
Ale v divadle přemítám o životě herců, a to mě rozptyluje.
Тате, искам актьорите от Котките да пеят на рождения ми ден.
Tati, ať mi soubor z "Cats" zazpívá k narozeninám.
Никой от екипа... нито дори актьорите.
Ani nikdo ze štábu... Prostě nikdo.
Закъсняваме, а идва ред на актьорите.
Čas nás tlačí, za chvíli přijdou herci.
Казах на актьорите какво се случи и те поискаха да се срещнат с вас.
Poslouchejte, řekl jsem hercům, co se stalo a oni chtějí, abyste se všichni vrátili a setkali se s nimi!
Работата ми като агент на таланти е да осигуря заплатата на актьорите, дори филмите да са на загуба.
Je mou prací jako zástupce talentů zajistit, i když film nevydělá vůbec nic, můj klient dostane svoje peníze.
Преценките ми за актьорите не грешат.
Moje instinkty ohledně herců se nikdy nepletou.
Но ако сложим лицето ти върху тялото на Ръсел Кроу ще имаме Терминатора сред актьорите.
Ale často mě napadá, kdybychom dali tvou hlavu na tělo Russella Crowa, měli bychom hereckýho Terminátora.
Овладей си актьорите или затварям продукцията.
Ochoč si ty svoje herce, nebo máš po filmu!
Сега е точния момент, когато ще пуснат коментари на актьорите.
Dobře, pak je ideální čas na založení blogu s vkládáním interaktivních komentářů.
Носиш повече жилетки от актьорите в "Цвят".
Myslím to vážně, nosíš víc vest než všichni herci ze seriálu Kvítko dohromady.
Актьорите Ривър и Хоакин или горящата птица?
Riverovi, Joaquinovi, nebo o tom obřím hořícím ptákovi?
А аз си мислех, че си ме открила чрез застраховката на актьорите.
Já jsem předpokládal, že jste mě našla přes seznam pojištěnců v Screen Actors Guild.
Всички, освен актьорите, да се махнат.
Všichni z placu ven, prosím! Všichni až na herce.
Не можех да плащам на актьорите, нито да поддържам бизнеса, така че омагьосаният ми замък рухна.
Ke konci jsem nemohl zaplatit hercům a ani v natáčení pokračovat, a tak můj začarovaný hrad zchátral.
Как така не интервюираха актьорите играещи другите учени?
Jak to, že nemluvili s herci hrajícími další vědce?
Всеки гост ще встъпи в романтични отношения с един от актьорите.
Všichni mí hosté zažijí románek s jediním z našich herců.
На актьорите се плаща да са смели.
Herci jsou placeni za to, aby se tak chovali. Jasně.
Но актьорите са в немилост тези дни.
Herectví ztratilo půvab o trochu později.
Но нямаше логика актьорите да стрелят с истински амуниции.
Ale nebyl jediný logický důvod, proč by po sobě herci pálili ostrými náboji.
Не съм запоната с актьорите в точно тази гимназия.
Nejsem seznámena s herci na této příslušné střední škole.
Бих искала да благодаря на актьорите и екипа за...
Ráda bych... ráda bych poděkovala hercům a skupině za...
Това, което вие, актьорите, правите, е невероятно.
Fascinuje mě, jak vy herci dokážete zahrát všechny ty rozdílné lidi.
Актьорите са просто добри лъжци, Хуакин.
Herci jsou jen dobrými lháři, Joaquine.
Този плакат изобразява актьорите на първия "Пирам и Тисба", включително и оригиналния Пирам.
Tento plakát, ukazuje představitele prvního Pyrama a Thisbe, Včetně původního Pyrama.
Актьорите са страшни, сякаш наистина си там.
Herci mají, však víte, docela talent. Jako byste tam byl s nima.
Например, биолози и физици стават почти толкова известни, колкото актьорите.
Jako například biologové a fyzici tíhnou k slávě srovnatelné s herci.
Актьорите разказват истории през националните граници на толкова много езици, жанрове и философии, колкото можете да си представите.
Filmaři vyprávějí příběhy napříč hranicemi národů, v tolika jazycích, žánrech a filosofických směrech, kolik si jen umíme představit.
Тя показва на актьорите как да мърдат всяко мускулче в тялото си, за да успеят да изразят всякакви емоции.
Ukazuje hercům, jak ovládat každičký sval na těle, aby to odpovídalo emoci, kterou potřebují vyjádřit.
Това видяхте преди малко с актьорите.
Něco podobného, co už jste viděli, akorát společně s herci.
0.97122192382812s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Čas od času šedé eminence divadla nebo filmu ujišťují veřejnost o tom, že herci a herečky jsou obyčejní lidé, a naprosto přehlížejí skutečnost, že veřejnost nejvíc přitahují tím, že se vůbec nepodobají normálním lidským bytostem. 