Ние бяхме първата женска гилдия, изиграла "Лагер на Кървавия остров"... и, разбира се, миналата година... изиграхме популярното представление за нацистките военни зверства... и тази година решихме да изиграем нещо по-ведро.
Byly jsme první měšťanský cech, který zahrál "Tábor na Krvavém ostrově"... a samozřejmě, minulý rok... jsme udělaly velmi populární rekonstrukci nacistických vojenských zvěrstev,... takže tento rok jsme si řekly, že uděláme něco lehčího.
Зибилиански търговец от Търговска Гилдия Стациус, образован на Ираатан 5.
Zibalijský obchodník ze Stacijského obchodního cechu. Vzdělání na Iraatan V.
Не мога, имам среща със строителната гилдия във връзка с бюджета.
Nevím, mám poradu s konstrukční komisí, je třeba udělat nějaké škrty.
Ако го допуснем, предаваме нашата гилдия.
Když mu to dovolíme, tak zničí naši společnost. Chápete?
Добре дошъл в двора, Едрик от Търговската гилдия. Готови сме да ви приемем.
Vítej na našem dvoře, Edricu, zastupče Gildy, pro lepší porozumění mezi námi.
Баща ми бе предаден от теб и продажната ви Гилдия.
Můj otec byl zrazen tebou a tvou Kosmickou Gildou. A těmi čarodějnicemi z Bene Gesseritu.
Ким Джонг Ю и Актьорската гилдия ви канят на Световната Конференция по Мира.
Ukažme všem, o co jde. Celosvětová mírová konference Každým okamžikem se zlepšuješ.
Дами и господа, Актьорската гилдия и Ким Джонг Ю ви приветстват с добре дошли на Световната Конференция по Мира.
Dámy a pánové! Spolek filmových herců a Kim Jong Il vás srdečně zvou na mezinárodní světovou mírovou slavnost.
Аз съм от Актьорската Гилдия, тук съм за да помогна за излъчването.
Pomáhám Spolku filmových herců s vysíláním. - Ukaž propustku!
Говори с Наполеон и си направете гилдия.
Tak se domluv s Napoleonem. Založ si cech.
Знаем, че членувате в Адвокатската гилдия.
Víme, že patřil do Advokátní komory.
Те имат странни имена - "символист", "пазител", "гилдия".
Jsou divně pojmenovaní: Symbolista, ochránce a spolek.
Има и гилдия, чиито ръце ще се обединят за помощ.
A ten spolek musí společně přiložit ruce k dílu, aby pomohl.
Но ако има някаква мистерия и трябва да се разпознаят хора, като например символист, който разгадава послания, и... гилдия, която ще помага като група...
Když je detektivka a někdo má přijít na to, co je kdo zač a má najít symbolistu, někoho, kdo vykládá poselství, a spolek lidí, kteří pro nás budou na konci důležití jako skupina.
Г-н Желе, обвинен сте в опозоряване на клоунската гилдия.
Pane Jelly, jste obviněn ze zostuzení řemesla klaunského.
Според управата, е била редовен член на Градинарска гилдия.
Podle vedení byla stálou patronkou a členkou Bronx Garden Guild.
Да, от хакерската гилдия откачат по нея.
Jo, hackerský podsvětí je kvůli tomu jak na jehlách.
Бе нощта на наградите - пълна загуба на време за цялата издателска гилдия.
Vyhlašovaly se ceny Lemon. Uprostřed nuceného veselí mě přepadl okamžik introspekce.
Не ме разбирай погрешно, но от твоята гилдия ли е?
Pardon, určitě pracuje ve stejném oboru jako vy.
Според тази марка е направена за член на географската гилдия.
Ne. Tato značka znamená, že ho vyrobili v spolku geografů.
Трябва само да го заведем до географската гилдия...
Drahý, stačí když ho vezmeme do spolku geografů... - A dost!
Монтгомъри Клайд... отнемам ви членството от тази гилдия.
Montgomery Clyde, tímto dnem ruším vaše členství v našem známém spolku!
И повярвах, че се присъединих към тайната гилдия на репортерите.
A měl jsem za to, že jsem pronikl do tajného bratrstva reportérů.
След като заряза футбола, Тим изкара над хиляда часа с неговата гилдия в различни подземия.
Od té doby co přestal s fotbalem věnoval Tim tisíce hodin na hru v různých žálařích s jeho spoluhráči.
Като лекар в една голяма холандска търговска гилдия, аз пътувах нашир и длъж.
Jako lékař velké holandské obchodní společnosti, jsem hodně cestoval.
По това време търговецът на първата гилдия основава винарна в Ереван.
V té době založil obchodník prvního cechu Nersess Tairyyan v Jerevanu vinařství.
Това е познато на научната гилдия като женска копулативна вокализация.
Toto je známé jako ženská kopulační vokalizace, pro ty, co si dělají poznámky.
0.86346697807312s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byly jsme první měšťanský cech, který zahrál "Tábor na Krvavém ostrově"... a samozřejmě, minulý rok... jsme udělaly velmi populární rekonstrukci nacistických vojenských zvěrstev,... takže tento rok jsme si řekly, že uděláme něco lehčího. 