Учениците в "Рупърт" се делят на сговорчиви и на убийци.
U nás žáky nedělíme na dobré a špatné. Bud' spolupracujou anebo nás ohrožujou.
Научните списания твърдят, че от подобно генно инженерство ни делят още много години.
Vědecké časopisy považují dohady o takovém druhu genetického inženýrství přinejlepším za spekulativní a futuristické.
Не успях да накарам клетките да се делят правилно.
Nikdy jsem nedokázal přinutit buňky, aby se chovaly tak, jak jsem chtěl.
Две убийства го делят от завършване на шедьовъра му.
Schází mu dvì vraždy, aby dokonèil své mistrovské dílo.
При голям стрес жените стареят преждевременно, защото при стрес ДНК клетките ни се смаляват и спират да се делят.
Díky intenzivnímu stresu ženy předčasně stárnou. DNA se scvrkává, až buňky ztratí schopnost se obnovovat.
Приемете, че макар да Ви делят 2000 години, не сте различни.
I když jste 2 000 let od sebe, tak se, kluci, jinak moc nelišíte.
Чух за директивата и мисля, че е грешка да делят расово агентите си, но въпреки това е престъпление да използваш достъпа на Майло.
Slyšela jsem o tom příkazu a myslím, že je špatné rasově analyzovat vlastní agenty, ale stále je to zločin v porušení bezpečnosti, že jsi užívala Milův kód.
Топ 64 от жените, с които съм спал, се делят на 4 категории.
Top 64 žen, se kterými jsem se vyspal. Rozdělené do čtyř konferencí.
И като всички клетки, започнали да се делят, накрая станало критично.
A jako všechny nadržené malé buňky, začaly bujet a mnohonásobně se množit, až dosáhly kritického množství.
Знам, че някои от вас не искат да делят стая, дрехи, или дори играчки.
Vím, že by se to mohlo někoho z vás dotknout, že bude muset s někým sdílet pokoj, oblečení nebo dokonce i hračky.
Те делят легло във военно- изследователския център "Рокефелер".
Oba bydlí v Rockefellerově středisku vojenského výzkumu.
Много стомана и бетон те делят от всеки, който иска да се добере до теб.
Ta hromada betonu a oceli mezi vámi a někým, kdo vás chce zabít.
Знам, че ни делят милиарди светлинни години и че това едва ли ще се промени, но...
Chci říct, že vím, že jsme několik miliard světelných let od sebe. A to se možná nikdy nezmění.
Само две победи делят Атлетикс от абсолютния рекорд на АЛ.
A's jsou dvě vítězství od vyrovnání rekordu Americké ligy.
Г-жа Кроули каза, че ще делят трапезарията с почти здравите офицери.
Podle paní Crawleyové budou jíst s téměř vyléčenými důstojníky.
Онези от втора маса, ще си делят сметката от $11, въпреки че единият омете всичко.
Trojka pracháčů z dvojky se chce složit na účet na 11 dolarů, i když to do sebe nacpal jen jeden z nich.
Делят си печалбата с Роналд стажанта.
Výhru si podělí se stážistou Ronaldem. Jo!
Хората се делят на две категории.
Na tomhle světě jsou dva typy lidí.
Ядат заедно, спят заедно и си делят мацките
Jí společně, spí společně a sdílí ženský.
Делят ни време и пространство, но аз протягам ръка към онова ококорено момченце и го моля да ми повярва още веднъж.
Jsme rozděleni časem a prostorem, ale já se přes tu dálku obracím... k onomu chlapci s očima navrch hlavy s prosbou, aby mi znovu uvěřil.
Но фермерите делят тази земя с един от най-близките ни роднини.
Ale farmáři zdílejí tento region s našimi nejbližšími příbuznými.
Ускорението каза течностите да се делят.
Odstředivé zrychlení způsobuje, že se hustší látky oddělují po obvodu.
Съмнявам се, че те искат да делят този свят.
Nemyslím, že se o tenhle svět chtějí dělit.
Франки пее, Боби пише и делят всичко.
Frankie zpívá, Bobby skládá, nějak se dělí.
Две врати делят сервизното от алеята.
Dvoje dveře přes strojovnu vedou do uličky.
От шестте трицифрени числа на дъската, кои се делят на четири?
Které ze šesti tří-ciferných čísel na tabuli je dělitelné čtyřmi?
Те всички се делят на 4, само че с остатък.
Všechny mohou být dělitelné čtyřmi, některé pouze se zbytkem.
Седмината делят общо съзнание, но седмият има силата да прекъсва връзката.
Sedm z nich má společnou mysl. Ale ten sedmý... umí svou mysl oddělit.
Само моменти ни делят... от последния преход на кралицата.
Jsme... už jen kousek... od královniny poslední přeměny.
Не е нужно да съм експерт, за да знам, че е трудно двама да си направят бебе, когато ги делят хиляди километри.
Nemusíte být expert na nic, abyste věděl, jak je pro pár složité udělat si dítě, pokud jsou od sebe tisíce mil daleko.
Федерацията да ме сложи на капитанския стол и да делят всичко с врага?
Aby mohla Federace usednout do kapitánského křesla a litovat toho spolu s nepřítelem?
Г-н посланик, аз вярвам, че хората се делят на две категории, основно:
Pane velvyslanče, lidé se podle mě dělí na dvě kategorie:
Така че накрая, ракът е неизбежен резултат на способността на нашите клетки да се делят и да се адаптират към тяхната среда.
Takže na závěr, rakovina je nevyhnutelný výsledek schopnosti našich buněk se množit a adaptovat se svému okolí.
И, както ще видите в симулацията, при взаимодействието си трупат точки, сякаш растат и когато удвоят размера си, ще видите как се делят - така се размножават и популацията расте.
A jak uvidíte na této simulaci, když interagují, získávají body, rostou, a když zdvojnásobí svou velikost, uvidíte, že se rozdělí, tím se rozmnožují a populace roste.
и да притежават три качества: трябва да имат красив почерк, защото всичко се пише на ръка, трябва да могат да четат и трябва да могат да умножават, да делят, да събират и изваждат наум.
Musí umět tři věci: Musí mít pěkný rukopis, protože data se zaznamenávají ručně; musí umět číst; a musí být schopni z hlavy násobit, dělit, sčítat a odčítat.
Мисля, че това е комбинация от две свойства на нашата интелектуална култура, които сякаш си опонират, но всъщност делят общи характеристики.
Inu, myslím, že je to kombinace dvou vlastností naší intelektuální kultury, která ráda přemýšlí v protikladech, jež ale ve skutečnosti sdílí společný soubor předpokladů.
Имахме и друго интригуващо наблюдение. Обикновените стволови клетки са много активни - клетки, които се делят, делят, делят много бързо.
Ale překvapení tím nekončilo. Standardní kmenové buňky jsou velmi aktivní. Neustále a velmi rychle se rozmnožují.
Делят се бавно и след няколко седмици култивиране дори умират.
Množily se jen pomalu a po několika týdnech dokonce umíraly.
Затова не е изненадващо, че частта на тези, които наистина са използвали чисти игли при всяко боцкане през последната седмица, е горе-долу 10 процента. А останалите 90 делят едни и същи игли.
Takže vás nepřekvapí, že podíl těch, co použili čistou jehlu pokaždé, když si v průběhu jednoho týdne píchali, je jenom desetinový, a zbylých devět z deseti si jehly půjčuje.
Те наистина помагат на молекули, като нуклеиновите киселини, като РНК и ДНК, да се задържат, развият променят, делят, и да осъществяват някои от процесите, които наричаме живот.
A tyto membrány skutečně pomáhají molekulám, například nukleovým kyselinám, jak jsou RNA a DNA, aby zůstaly schované uvnitř, vyvíjely se, proměňovaly se, dělily a procházely některými z procesů, které nazýváme životem.
Но какъвто е делът на участвуващия в боя, такъв ще бъде делът и на седящия пре вещите; по равно ще се делят користите помежду им.
Nebo jakýž bude díl toho, kterýž vyšel k bitvě, takovýž bude díl i toho, kterýž hlídal břemen; rovně se děliti budou.
Царе с войски бягат ли, бягат; А жените останали в къщи делят користите.
Pán dal slovo své, i těch, kteréž potěšeně zvěstovaly, zástup veliký, řkoucích:
Умножил си народа, Увеличил си радостта му; Радват се пред Тебе както се радват във време на жътва, Както се радват, когато делят користи.
Rozmnožil jsi tento národ, ale nezveličils veselé. A však veseliti se budou před tebou, tak jako se veselí ve žni, jako se radují, když dělí kořisti,
3.9758257865906s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
U nás žáky nedělíme na dobré a špatné. Bud' spolupracujou anebo nás ohrožujou. 