Dvakrát jsem se k drogám vrátila a dvakrát se z toho dostala.
Два пъти се поддавах и се възстанових.
Kolik dalších politických vražd bude přičítáno srdečním záchvatům, sebevraždám, rakovinám, drogám?
Колко още политически убийства ще има под формата на инфаркти, самоубийства, рак и злоупотреба с наркотици?
"Neoddávat se jakémukoli alkoholu, drogám, sexu po 12:00... nebo jakékoli nezákonné činnosti."
"Никакъв алкохол, дрога, секс след 24 ч. и други незаконни дейности. "
Slíbil jsem americkému lidu, že podniknu kroky proti drogám.
Обещал съм на американския народ да взема мерки срещу наркотиците.
Srovnáváte naši žádost o podporu boje proti drogám s Vietnamem?
Сравнявате искането за борба срещу наркотиците с Виетнам?
Ví jeho matka o tom, že jste byla internovaná kvůli drogám a alkoholu?
Г-жа Суей знае ли, че сте лежали в клиника за наркомани и алкохолици?
V jednu dobu... jsi tak trochu propadla drogám, že jo?
В един момент... почна да взимаш наркотици, нали?
Věci, který ženský udělaj kvůli drogám.
И нещата, които се правят заради тях.
No jasně, je pravděpodobnější, že tenhle blbej punk-rocker byl vystaven malárii, než drogám?
Значи е по-вероятно този пънкар да има малария, а не да се дрогира?
Ztratil jsem Oskara kvůli drogám dlouho předtím, než ho zabili.
Наркотиците ми отнеха Оскар много преди да бъде убит.
Luann dostali kvůli drogám, Cherry pro krádež a žhářství.
Прибрали са Луан с обвинение за наркотици и Чери за обир и палеж.
Partlow se přizná ke všem vraždám a oba velitelé se přiznají k drogám.
Партлоу признава всички убийства и двамата лейтенанти признават дрогата.
Jak to můžou říct, když jsem se ani nepřiblížil k drogám?
Как могат да твърдят това, когато не съм се доближавал до дрога?
Takže já mám jít do díry kvůli tvým drogám?
Да не би да ме преебат заради теб?
Takže Hanson zjistil, že Brandon stáhl Sydney k drogám a ty drogy vystopoval až k tobě.
Значи Хансън е открил, че Брандън е подтикнал Сидни към дрогата и попаднал на теб.
Pověz mi něco, bylo to kvůli těm drogám?
Я ми кажи, заради дрогата ли беше?
Je to prostě tráva a já nikde nechci zastavovat kvůli drogám.
Не искам да спираме за наркотици. Става ли?
Prokažte si laskavost a vyhýbejte se drogám.
Направи си услуга. Пази се от дрогата.
Ve skutečnosti je válka proti drogám založena na myšlence, že zakážete zdroj drog a tím se se závislostí vypořádáte.
Всъщност войната срещу наркотиците се основава на идеята, че ако се пресече източникът на наркотици, ще може да бъде овладяна и зависимостта.
95% lidí, kteří jsou dnes ve vězení, jsou zavřeni z důvodu trestného činu spojeného s penězi či majetkem, drogám. Užívání drog však není zločin, nýbrž porucha.
95% от всички хора в затворите в днес са там поради някакво парично престъпление или за злоупотреба с наркотици, а наркоманията е заболяване - а не престъпление.
Až se uzavře zítřejší obchod, nachystáme drogám tikající bombu.
След като сделката приключи утре, слагаме тик-так на стоката.
Dokud budete brát kyselinu listovou a vyhnete se tvrdým drogám, budete čistí.
Докато си взимате витамините и отбягвате наркотиците, ще се справите.
Policie říkala, že to vypadá jako vražda kvůli drogám, nějaká lůza z Mexika, ale nikdy je nechytili.
От полицията казаха, че най-вероятно е убит заради дрога, от някой престъпник наркоман, но така и не го заловиха.
Uklidněte se, nejsme tu kvůli drogám.
Успокойте се, ние не сме тук за наркотици.
Jestli se neukážeš s prachama, tak se budeme muset pozabíjet kvůli podělanejm drogám.
Ако парите ги няма довечера, няма да ни продадат дрогата.
Felicity ho porovná se zatčeními kvůli drogám.
Ще накарам Фелисити да ги провери.
Zase ji zatkli kvůli drogám, takže musela jít zpátky.
Отново я арестуваха с наркотици и трябва да се върне.
Když se dostanete k drogám a alkoholu, tak řekněte prostě ne.
"Когато става въпрос за наркотици и алкохол, мога само да кажа"не".
Jaký je zatím výsledek války proti drogám?
Какъв е резултатът от войната срещу наркотиците?
Ale zůstala po tom náchylnost k drogám.
Но ми създаде вкус към опиатите.
Vypadá to jako spor gangů kvůli drogám.
Прилича на гангстерски спор за наркотици.
Existuje důvod proč se profesionální atleti uchýlili k drogám zvyšujícím výkon a také důvod proč byly zakázány.
Има причина професионални атлети да се обръщат към допинга и причина те да са забранени.
První, jestli PFC stále zastává politiku tolerance k drogám bez jakéhokoli testování, které vyžaduje vaše liga.
Първият е дали РFС още следва политиката си за толерантност към дрогата без никакви тестове за дрога, изискващи се от вашата лига?
Ale umíte si představit, kolik by jich bylo, kdyby je policie zastavila na cestě do školy a prohledala jim kapsy kvůli drogám?
Но можете да си представите колко биха имали, ако полицията ги спираше и ги претърсваше за наркотици, когато влизат в клас?
Začal jsem si uvědomovat, proč takový přístup nefunguje. Začal jsem mít dojem, jako bychom importovali logiku války proti drogám do našich soukromých životů.
И започвам да мисля, започвам да виждам защо подходът не работи, то е почти като привнасянето на логиката на войната срещу наркотиците в личния ни живот.
0.73502492904663s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Два пъти се поддавах и се възстанових. 