Dlouho by jimi nebyli při vědomí, že podnikám v drogách místo v hazardu, který považují za neškodnou neřest, ale drogy ne.
Но ще ги загубя, ако разберат, че съм въвлечен в наркобизнеса. Хазартът се счита за безобиден порок, а наркотиците са мръсен бизнес.
Kurva seš na drogách nebo co?
Как може да си толкова тъп?
Marsdenova dcera Donna už nějakou dobu jede v drogách kategorie A.
Дъщерята на Марсдън, Дона, е залавяна с наркотици.
Jel v drogách, když jste spolu chodili?
Е, Медоу, той продаваше ли когато се срещахте?
Při drogách, co vám dávali, byste o tom ani nevěděl.
Давали са ти наркотици, не знаеш какво може да си казал.
Hlavním městě Evropy v drogách a sexu!
Това е травната и сексулна столица на Европа!
Věděl, že budoucnost je v drogách, a že se s nimi bude obchodovat.
За него бъдещето беше в дрогата и всичко опираше до бизнес.
A jaký šance měl Zeberdee jako dítě, vyrůstající v betonový džungli, na drogách a nenávisti?
А Зийбърд като дете няма никакъв шанс, израснал в бетонена джунгла, смъркащ лепило и мразещ всички?
Vím, že nechcete, aby se policie dověděla o těch zmizelých drogách.
Знам, че не искате ченгетата да изследват наркотиците.
V těch drogách bylo něco jinýho,
Имаше още нещо в дрогата. Нещо скрито.
Ale váš šef léčí lidi, když je na drogách... tak hned začnete poldům lhát.
Но шефът ви лекува пациенти надрусан, време е да излъжем ченгетата.
Ne, je nemocný, protože je závislý na drogách.
Лошо му е защото е пристрастен към наркотиците.
Jen říkám, že když se novináři rýpou v drogách a sexu, tak tam můžete zaparkovat vojenskou loď a té si nikdo nevšimne ani za sto prdelí.
Благодаря! Ако пресата гледа как лявата ръка се забърква с наркотици и секс, няма да види какво прави дясната.
Dobře, podívej, vím jak to všechno zní, ale nejsem blázen a nejsem na drogách.
Добре, знам как ще ти прозвучи това, но не съм луда и не съм дрогирана.
Nepůsobí v drogách nebo zbraních, ale ve vědeckém výzkumu.
Не пренасят оръжие или дрога, а научен прогрес.
Říkala jsem Laurel, že má dcera sestaví lepší zasedací pořádek, než ta publicistka na drogách.
Казах на Лоръл, че дъщеря ми ще се справи по-добре от онази наркоманизирана драскачка.
Její otec ji vychoval na drogách a hot dogách.
Баща й я тласна към наркотиците.
Protože Felix nejede v drogách, tečka!
Защото Феликс отдавна не взема наркотици.
Vidím, že někteří z vás jsou opravdu na drogách.
Виждам, че някой от вас са буквално друсани, нали?
On ani neví, že táta jel v drogách.
Дори не знае, че татко се дрогира.
Myslím, že každý tady po něčem hladoví, po sexu, pozornosti, drogách, lásce...
Всеки е гладен за нещо. Секс, внимание, наркотици... Любов.
Nejsem blázen, nejsem na drogách a vím, že jsem bydlel v pokoji číslo 5314.
Не съм нито луд, нито дрогиран. И знам, че стаята ми е 5314.
Můj nejstarší Charlie jede v drogách a psychedelický hudbě.
Големият ми син, Чарли, все още се друса и слуша еуфористична музика.
Ta by uspala i závislého na drogách.
Може да накара и наркоман да заспи.
V noc těch vražd jste byl na drogách a neřekl jste mi to.
Ти беше високо в нощта на убийствата, И ме излъга за това.
Lidé vždycky říkají, víš, že kdyby Lenny Bruce nebo Miles Davis nebo Jimi Hendrix nejeli v drogách, tak by se jim dařilo mnohem lépe.
Хората винаги казват, знаете, ако Лени Брус или Майлс Дейвис или Джими Хендрикс не вземаха наркотици, щяха да направят много повече.
To, že žije v New Yorku a... že není závislá na drogách.
Няма как да живееш в Ню Йорк и да не си наркоман.
Tomu o drogách jsem ani na chvíli nevěřil.
За момент не повярвах на това с наркотиците.
Je to taky tvůj kluk, a říkám ti, že je určitě na drogách.
Той е и твое дете, казвам ти, че взема наркотици.
Přísahám bohu, Casey, jestli jsi na drogách...
Кълна се, че ако си дрогирана, Кейс...
Ten, který sáhne po drogách, když si připadá slabý.
Оня, който се друсаше, когато се почувстваше слаб.
Buď jsem já sériový vrah, nebo Sherlock Holmes ujíždí na drogách!
Или аз наистина съм сериен убиец, или Шерлок Холмс е надрусан!
Asi budete muset svému kamarádíčkovi říct, že mrháte jeho časem, protože ujíždíte na drogách tak moc, že ani nevíte, co je skutečné.
Кажете на верния си другар как му губите времето, понеже сте прекалено надрусан, за да знаете кое е реално.
Protože pro mě, vyrůstajícího v té době, a s naším vztahem k tomuto mužskému zaškatulkování, „Chceš nějakou?“ znamenalo jednu ze dvou věcí: sex nebo drogy – a my jsme v drogách nejeli.
Защото за мен растейки по това време, и нашето отношение към стереотипа за мъж, "искаш ли малко, " означаваше едно от две неща, секс или наркотици -- а ние не вземахме наркотици.
Chcete si zatancovat?‘ ‚Jsi na drogách?‘ zeptaly se. ‚Jsi sjetá?‘ ‚Sjetá? Já? Nikdy, žádné drogy.
Искаш ли да танцуваш? " 'На наркотици ли си?' попита един. "Под влияние ли си?" "Под влияние? Аз? Няма начин, без дрога.
Co jsem teď začal zkoušet dělat, a nemůžu říct, že konzistentně, není to totiž snadné, je to, že závislým ve svém životě říkám, že chci prohloubit náš vztah, říkat, že je miluji, ať už jsou na drogách nebo ne.
И сега се опитвам, не мога да кажа, че го правя последователно и не мога да кажа, че е лесно, да кажа на наркоманите в моя живот, че искам да задълбоча връзката си с тях, да им кажа, обичам те, независимо дали използваш наркотици или не.
Na druhou stranu, pokud s tím hodláte začít, je to docela dobrý způsob zaručující určitý stupeň čistoty a kvality, což je nesmírně důležité, pokud jste na drogách.
Но от друга страна, ако ще взимате наркотици, имате един доста добър начин да си гарантирате някакво ниво на чистота и качество, което е извънредно важно ако ги употребявате.
1.3130638599396s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но ще ги загубя, ако разберат, че съм въвлечен в наркобизнеса. Хазартът се счита за безобиден порок, а наркотиците са мръсен бизнес. 