Tak něžná jeho spodní rty se sotva dotkly těch mích....
Тя беше толкова мека. Долната му устна леко докосваше моята.
Něco čeho se dotkly Stíny a ovlivnily to.
Нещо, докоснато от Сенките, повлияно от тях.
Nechce mé ženské ruce, aby se ho dotkly.
Не иска женските ми ръце да го докосват.
Víte, když jsme s Tedem vařili a naše ruce se poprvé dotkly, věděla jsem, že mě po hodině vezme na střechu, políbí mě a dá mi růži.
Когато готвехме с Тед и ръцете ни за пръв път се докоснаха, знаех, че веднага след часа, ще ме заведе на покрива ще ме целуне и ще ми подари роза.
Vole tohle je naposledy, co se mě dotkly tvoje rukavice.
Ръкавиците ти ме докосват за последен път, глупако.
Nebudu šahat na žádnou smradlavou arabáckou žvejkačku, který se dotkly ty špinavý hnědý arabácký prsty.
Не пипам мръсната мангалска дъвка, която е пипана от тия мръсни кафяви мангалски пръсти.
Když se naše uši dotkly, poznal jsem, že je načase něco udělat.
След като докоснахме ушите си, беше време да действам.
Vím, žes toho měl nad hlavu, a vážím si toho, že jste mi všichni dali nějaký čas, ale nejsem jediná, koho se dotkly nedávné události.
Знам че си много зает, наистина оценявам, че ми даваш време, но едва ли съм единствената, лично засегната от станалото.
A čekali dlouho-předlouho na to, aby se vás dotkly.
А моите ръце чакат отдавна да те пипнат.
nakazili každou žijící bytost, které se dotkly.
заразиха всяко живо същество, до което се докоснеха.
A bez jističe, který by ho ochránil, jakmile se jeho rty dotkly mikrofonu, začal se smažit.
И без прекъсвач, който да го пази, веднъж докоснал с устни микрофона, Джей се е изпържил.
"Bylo to úžasný a jedna z nejlepších věcí, které se kdy dotkly mých úst. "
Беше несравним, едно от най-великолепните неща, които някога съм вкусвал.
To, že se ty dvě koblihy dotkly, ho velice rozrušilo.
Двете кнедли, които извършват контакт го притесняват много.
Naše ruce se na chvíli dotkly a tak nějak mě jako mrazí po zádech.
Ръцете ни се докоснаха и аз настръхнах.
Je možné, že se jich ty ztráty, dotkly i osobně a teď cítí potřebu jednat.
Възможно е да са били замесени в загубите лично и сега усещат че трябва да направят нещо.
Když jsou dva body předurčeny k tomu, aby se dotkly vesmír najde způsob, jak to spojení uskutečnit.
ако две точки са проектирани да се допрат... вселената ще намери начин да осъществи връзката.
Relikvie, které se dotkly životů a těl našich milovaných svatých, oratoria, oslavující život našeho nejsvětějšího Spasitele, oslavné písně, které teprve vzniknou.
Ода за живота на спасителя ни трябва да бъде написа.
Když jsme se s Norrie dotkly té mini kopule.
Когато с Нори докоснахме малкия Купол.
Má rodina, dlouholetí členové této skvělé komunity, slibuje, že pomůže zotavit se každému, koho se dotkly útoky gangů, ke kterým včera v noci v ulicích našeho města došlo.
Моето семейство, което отдавна живее в това прекрасно общество, обеща да помогна на всички пострадали от насилието, породено от върлуващите банди, което снощи ескалира по улиците на града ни.
Nejdřív to byl jen takový něžný polibek... Naše rty se jen zlehka dotkly.
Първо се целунахме нежно, докоснахме се леко.
Červenou jalovici bez poskvrny, velekněze narozeného v rodové linii prvních velekněží, vychovaného od dětství v izolaci, aniž by se jeho nohy dotkly země do třinácti let, ano.
Червеникава Юница без недостатък, първосвещеник роден на приeмствеността на първия Върховен Жрец, отгледан в изолация от раждането си, без да е стъпвал на земята до 13-та си година, да.
A přilepily se ke všemu, čeho se dotkly.
Лепеше се за всичко, което докосне.
Když jsme se ho dotkly, získaly jsme úplné pochopení pravidel kupole:
Когато го докоснахме, ние придобихме абсолютно разбиране към целта на купола:
Ale jakmile se nohy kněží dotkly vody, řeka přestala téct.
Но щом краката им докоснали водата, тя спряла да тече!
Jen v roce 2010 došlo na celém světě k 950 katastrofám (z nichž pět bylo obrovského rozsahu), které se dotkly stovek miliónů lidí.
Само през 2010 г. бяха регистрирани 950 бедствия по света (от които пет бяха големи бедствия), засягащи стотици милиони хора.
11 A Bůh konal skrze Pavlovy ruce neobvyklé mocné činy, 12 takže i na nemocné odnášeli šátky a zástěry, které se dotkly jeho těla, a nemoci se od nich vzdalovaly a zlí duchové vycházeli.
11 При това Бог вършеше особени велики дела чрез ръцете на Павла; 12 дотолкоз щото, когато носеха по болните кърпи или престилки от неговото тяло, болестите се отмахваха от тях, и злите духове излизаха.
Divil jsem se, co chce naznačit, když se jeho vyzáblé prsty dotkly košile pyžama a pokoušely se rozepnout knoflíky.
И докато се чудех какво ще направи, слабите му пръсти се придвижиха към пижамата му, играейки с копчетата.
3.2296209335327s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тя беше толкова мека. Долната му устна леко докосваше моята. 