Докато апачите пазели каньона в тайна и не докосвали златото, щели да бъдат силни и могъщи.
Dokud Apačové drželi kaňon v tajnosti a zlato nikdy nepoužili, byli silní a mocní.
Да търсим нещо което всички сме докосвали.
Hledej něco společného, čeho jsme se dotkli.
Докосвали ли сте го, усмихвал ли Ви се е?
Dotkli jste se ho nebo se na vás usmál? Opravdu jste ho poslouchali?
Чудя се какъв процент от жените във Виетнам никога не са докосвали главата на годеника си.
Zajímalo by mě kolik procent žen ve Vietnamu se nikdy nedotklo hlavy snoubence.
Тя дори няма да узнае, че сме я докосвали.
Ani nebude vědět, že si někde byl.
Говорила нещо за една стара жена, чиито крака никога не докосвали земята.
Říkala něco o starý ženský, co se nikdy nohama nedotkla země.
Не сте ме докосвали по разни места нали?
Nešmatali jste mi na ohanbí? Tam ne.
Едно време, рицарите са почитали дами, които дори не са докосвали.
Věděl jsi, že v dávných dobách dokázali žít celý život bez doteku?
Тук пише, че като сте докосвали някои доказателства, сте могъл да опишете местопрестъплението много подробно.
Stojí tu, že když jste se dotkl klíčových důkazů, byl jste schopen detailně popsat místo činu.
Ще им се иска да не бяха я докосвали с пръст.
Budou si přát, aby jí nikdy nezkřivili ani vlas.
Ако призраците не са докосвали вашия свят, по-добре да се върнете там.
Pokud Wraithové nikdy nepřišli do vašeho světa, měli byste se tam vrátit.
Толкова отдавна не са ме докосвали.
Už je to tak dlouho, co se mě někdo dotkl.
Трима души, които са докосвали учебният ни труп са мъртви.
Hele, tři lidi, kteří se dotkli naší mrtvoly, zemřeli.
Той е по части от тялото които не сме докосвали.
Je na částech jejího těla, kterých jsme se nedotkli.
Вземи проба от всички, които са я докосвали, за да отделим неговата ДНК.
Posbírej vzorky od všech, kdo s ní přišel do kontaktu, abysme mohli eliminovat jejich DNA.
Ръцете, които са мъчели животни, са докосвали и твоето тяло.
Stejné ruce, které týraly zvířata, se dotýkaly tvýho těla.
И така, хората идвали при нея един по един и докосвали гърдите й, за да получат утеха от нейното сърце.
A tak lidé jeden po druhém přicházeli a pokládali jí ruku na hruď, toužili se dotknout útěchy v jejím srdci.
От много време не ме бяха докосвали така.
O Bože, nikdo se mě takhle nedotýkal už dlouho.
Някога докосвали ли сте този килим?
Cítili jste už tenhle koberec, lidi?
Ти и Брил не сте докосвали тези неща, от 12 години, нали?
Vždyť ty a Brick jste se jejích věcí nedotkli tak 12 let, že?
Аз и Скот не сме се докосвали.
Scott a já jsme se nikdy ani nedotkli.
До сватбата мъжът и жената изобщо не са се докосвали, да не говорим да останат сами в една стая.
Muži a ženy by se sebe navzájem před svatbou vůbec nedotkli, natož aby spolu byli ve stejné místnosti o samotě.
Осъзнаваш ли от колко време не са ме докосвали под кръста?
Dobře. Víš, jak dlouho to bylo, co se mě někdo dotkl pod pasem?
Два стиха от "Ода за славея" винаги са докосвали сърцето ми.
Čtyři verše z Ódy na slavíka mi vždy něco připomínaly.
Всички колежани имате теории, но не сте докосвали метал.
To je problém dnešních studentů. Máte haldy teorií, ale nikdy jste se nedotýkali alespoň kousku kovu.
Тези ръце наистина са се докосвали до ада.
Pekelného ohně. Tyto ruce se skutečně dotkly pekla.
Лейтенант Ленк на 5 ноември докосвали ли сте се до колата на Тереза Халбах?
Poručíku Lenku, dostal jste se 5. listopadu do kontaktu s autem Teresy Halbachové?
А на 4 и 3 ноември докосвали ли сте се до колата й? Или някога преди това?
Dostal jste se do kontaktu s autem 4. listopadu nebo 3. listopadu nebo kdykoli předtím?
Не сме я докосвали, просто малко я уплашихме.
Ani jsme se jí nedotkli. Jen jsme ji trochu vystrašili, no řekni, Willy!
И през цялото това време... не се бяхме докосвали, нито един път.
A za celou tu dobu... jsme se nikdy, ani jednou... nedotkli.
Да, трябва ми списъка на всички докосвали се до тези тръби.
Budu potřebovat seznam každého zaměstnance, který se dotkl potrubí
Никакви течности не са ме докосвали.
Žádný tekutiny se na mě nedostaly. - Jenom opatření.
Тогава съседката ни се показа на вратата, и почервеня от яд, когато разбра, че тези имигранти от долния етаж са се докосвали до нейната пица.
Poté k nám strčí hlavu sousedka a zrudne ve tváři, když si uvědomí, že tito imigranti zezdola se nějak dostali k její pizze.
Живеем в специално време в историята, необичайно време, в което общото влияние на четири области дава на дизайнерите достъп до инструменти, до които никога не сме се докосвали.
Žijeme v naprosto jedinečné době, výjimečné době, která designérům umožňuje využít poznatky ze čtyř různých oborů a dává jim do rukou nástroje jako nikdy předtím.
1.8571481704712s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne, Martha a já jsme se vzájemně nikdy nedotkly. 