Při součastném stavu genetického inženýrství by byl dospělý jedinec hotový asi za 8 hodin.
При състоянието на съвременното генно инженерство са нужни за инкубация приблизително осем часа.
Tři dospělý chlapy převeze nějaká myš.
Трима големи мъже надхитрени от една мишка.
A moje dvě dospělý děti se mnou nechtěj mluvit ani po telefonu.
Двете ми деца дори не вдигат телефона.
Co je vlastně tak skvělého na tom být dospělý?
Наистина, какво толкова хубаво има в това да си голям?
Promiň, zlato, ale tvůj bratr je dospělý.
Съжалявам, но брат ти е възрастен.
To, co každé dítě ví, a co každý dospělý už zapomněl.
Това което знае всяко дете и всеки възрастен е забравил.
Ze všeho nejdůležitější je, že poprvé za svůj dospělý život, je šťastný.
По-важно е, че за пръв път, в неговия съзнателен живот, е щастлив.
Jsem dospělý a mám titul z konstrukce.
Аз съм възрастен с диплома за инженер!
Nejsi nic jiného než kluk, který se snaží dokázat, že je dospělý muž.
Ти си просто едно момче, което иска да се докаже като мъж.
Je tu někdo dospělý, s kým bychom mohli mluvit.
Има ли тук възрастен, с когото да мога да поговоря?
Jako dospělý syn majitele velké plantáže v Mississippi se dostanete do kontaktu se spoustou černých tváří.
Като син на едър земевладелец от Мисисипи аз се сблъсквах с адски много черни физиономии.
Dospělý muži hozený s takovou silou, že prolítli zdí.
Възрастни мъже са хвърлени толква силно, че минават през стените.
Rozšíří hubící prostředky do celé budovy, kde pak vyhladí veškeré nymfy nebo larva, stejně tak dospělý hmyz.
Разпръскват го в основите, където премахва какавиди, ларви, както и хлебарки.
Drahá, Oliver je dospělý, a když si myslí, že ozbrojenou ochranu nepotřebuje...
Скъпа, Оливър е голям човек. Ако смята, че не му е нужна охрана...
Jsem dospělý chlap, který náhodou šel na rozlučku se svobodou jednoho ze svých nejlepších kamarádů.
Аз съм голям човек, който се забавлява на ергенското парти на най-добрия си приятел.
Celý svůj dospělý život byla ta žena nepochopena a já se můžu ujistit, že její smrt taková nebude.
Целият й живот като възрастна не е бил разбран, единственото, което мога да направя, е поне смъртта й да бъде рабрана.
Nejsem dospělý, ale jsem si celkem jistý, že zrovna tohle přitažlivé není.
Не съм пораснал, но съм сигурен, че по-малко от трогателно.
Jak se může dospělý muž bát svého vlastního dítěte?
Кой е чувал зрял мъж да се плаши от собственото си дете?
Nevidíš na mé tváři, co dokáže dospělý muž?
Лицето ми не ви ли напомня какво може да направи човекът?
Ale kvůli závažnosti obvinění byl případ přesunut k tomutou soudu, kde bude souzen jako dospělý.
Но поарди сериозността на обвиненията, делото е предадено на този Съд, където той е приет за възрастен.
Studio s výhledem na moře (1 dospělý)
Студио с морски изглед (1 възрастен)
Takže nyní víme, že Torosaurus je ve skutečnosti dospělý Triceratops.
Сега знаем, че Торозоръс в действителност е пораснал Трисератопс.
Histologie nám říká, že Edmontosaurus je mládě nebo alespoň dospívající a ten druhý je dospělý, máme zde ontogenezi.
че Едмонтозавърът е млад, или поне полу-пораснал, а другият динозавър е пораснал и имаме онтогения.
Takže typický běžný mladý dospělý člověk může mít rozpětí okolo tří až čtyř objektů pozornosti.
ДБ: Добре. Обикновеният човек на зряла възраст може да обхване с полезрението си около три или четири предмета.
Je tady ještě jeden nedokončený úkol, na který myslím téměř celý svůj dospělý život.
Има едно незавършено предизвикателство, което ме вика през по-голямата част от живота ми на зрял човек.
A tento myšlenkový proces, kterým jsem prošel jako dítě a od té doby ještě mnohokrát také jako dospělý, je výsledkem toho, čemu psychologové říkají předpojatost.
Този мисловен процес, през който преминах тогава в детството ми, и който в последствие съм преживявал многократно, като възрастен, е резултат от това, което психолозите наричат предразсъдък.
V medicíně platí takové motto: Dítě nerovná se malý dospělý.
Има поговорка в медицината: децата не са просто малки възрастни.
Ale když jsem se rozhodoval, co budu dělat jako dospělý, vybral jsem si točení filmů.
Но когато избрах кариера като възрастен, това беше правенето на филми.
No a proč by před vás vešel dospělý muž který má na nose prázdné obroučky?
Сега, защо пред вас да застава един възрастен човек с празни рамки за очила на носа?
Lidské tělo je jimi totiž doslova napěchováno: průměrný dospělý člověk jich má v sobě na 97 tisíc kilometrů.
Ами, човешкото тяло е буквално наблъскано с тях, 60 000 мили (96 500 километра) в нормалния възрастен.
To je čas mezi tím, kdy si ve svých dětských letech přestanete hrát s Legem, a okamžikem, kdy se rozhodnete, že je v pohodě, když si dospělý hraje s dětskou hračkou.
И Средновековието е времето между когато захвърлихте настрани Легото, за последен път като деца, и докато решихте като възрастни, че няма проблем да си играете с детски играчки.
Právě tomu jsem zasvětil svůj dospělý život - přemýšlení o tom, jak měříme štěstí, jak měříme blahobyt a jak to dělat v rámci ekologických omezení.
А това, което правя откакто съм съзнателен човек -- е да мисля как да измерваме щастието, как да измерваме благополучието, как можем да направим това, опазвайки природата.
„Který dospělý člověk stráví téměř rok tím, že se dostává přes roční vztah?"
"Кой възрастен страда почти година заради едногодишна връзка? "
0.53960609436035s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Няма да плача. Аз съм възрастен. 