Napsal Vatikánu tucet dopisů, aby ho církev znovu přijala.
Писал е неведнъж до Ватикана, молейки за такава.
Od doby, co byla vydána, jsem obdržel spousty takových dopisů, proto pro mě ani tenhle neměl moc velký význam.
Скоро след публикуването получих купища налудничави писма, на които не обърнах сериозно внимание.
Ministerstvo zahraničních věcí mi už týdny neodpovídá na žádný z mých dopisů.
Държавния департамент не отговаря на писмата ми от седмици.
Musel jsem jí napsat tak... 40 až 50 dopisů.
Написах й 40 или 50 писма.
Ještě že hodnota přítelkyně nemůže být vyjádřena trochou dopisů.
И все пак стойността на приятел, не може да се изрази със съзнателно подбрани думи...
Když jsme se s ním seznámili, byl to velmi milý muž, ale podle jeho nedávných dopisů se začínám obávat, že se z něj stal válečník.
Беше много мил, когато се запознахме, но съдейки по последните му писма, малко се страхувам, че той ще се превърне във военен диктатор.
Poslal pár dopisů, párkrát zavolal, a potom mi zaklepali na dveře.
Получих няколко писма, няколко обаждания и тогава някой почука на вратата.
ELM nám v roce 2008 poslalo 7 výhružných dopisů.
АОП ни изпрати седем писма през 2008г.
Proč chcete vidět ten starožitný otvírač dopisů?
Защо искате да видите този античен нож за отваряне на писма?
Začneme dnešní nabídky s nejvíce žádaným předmětem, kolekce dopisů ručně psaných Albertem Einsteinem.
Ще започнем наддаването днес с нашия най-престижен предмет, колекция от писма ръчно написани от Алберт Айнщайн.
Mám vaši adresu z dopisů, které jste napsal mé ženě.
Взех адреса ви от писмото, което сте пратили на жена ми.
Za čtyři měsíce jsem opsala šest dopisů a jeden rukopis.
За четири месеца написах шест писма и един ръкопис.
Napsala jsem mu hromadu dopisů, ale nikdy mi neodpověděl.
Написах много писма, но той никога ми не отговори.
Kolik mých dopisů se vydalo, Fernando?
И колко от писмата ми публикуваха?
Mám dopisy, řadu dopisů, v nichž mi vyznává své city.
Имам много писма от него, в които изповядва чувствата си.
zahrnuje přenos "nevyžádané pošty", "řetězových dopisů" nebo nevyžádané hromadné korespondence nebo "spam" (nebo "spimming", "phishing", "trolling" nebo obdobné činnosti));
включва предаване на „нежелана поща”, „верижни писма”, „спам” или друга нежелана поща;
Pokud potřebujete odeslat lidem ze svého seznamu adresátů hromadnou poštu, můžete pomocí funkce hromadné korespondence vytvořit sadu dopisů přizpůsobených jednotlivým adresátům.
По-малко Когато искате да използвате етикети, за да изпратите групова поща до хора във вашия адресен списък, можете да използвате циркулярните документи, за да създадете лист с адресни етикети.
f) Výměna dopisů ze dnů 21. listopadu 1994 a 8. února 1995 týkající se postupů pro vyrovnání vzájemných pohledávek na základě článků 93, 94, 95 a 96 nařízení (EHS) č. 574/72
Размяната на писма от 21 ноември 1994 г. и 8 февруари 1995 г. относно процедурите за уреждане на взаимни искания съгласно членове 93, 94, 95 и 96 от Регламент (ЕИО) № 574/72.
(Potlesk) DH: Od chvíle, kdy jsme tenhle projekt začali, dostávali jsme stovky dopisů, mailů, telefonátů od lidí po celém světě.
(Ръкопляскане) ДХ: И така, откакто започнахме този проект, ние получихме стотици писма, имейли, телефонни обаждания от хора от цял свят.
Děkovných dopisů, ale také zábavných dopisů jako třeba tenhle: "Teď už rozumím, proč je Braillovo písmo na průjezdním bankomatu."
Благодарствени писма, но понякога получаваме забавни писма като това: "Сега разбирам защо има брейлови устройства на крайпътните банкомати."
Jeden z prvních dopisů byl od Dalajlámy.
Едно от първите писма беше на Далай Лама.
Ten muž dnes spí v bezpečí a pod polštářem má balíček přesně takových dopisů, dopisů od neznámých lidí, kteří tu pro něj byli, když to potřeboval.
Е тази вечер той спи спокойно с куп писма точно като това закътано под възглавницата си, написано от непознати, които бяха там за него тогава.
Dostávám taky mnoho opravdu milých dopisů, vážně hodně.
Получавам и много хубави писма, много такива.
Proč nemůžeme mít oboje - psaní dopisů i emailů - ve svých životech?
Защо да нямаме и ръчно писане, и размяна на и-мейли в живота си?
Zhlédl jsem několik dopisů a pak mi přišel pod ruku ten, na kterém bylo klikaté písmo mého syna.
Погледнах няколко писма преди да погледна писмото, върху което беше разкривеният почерк на сина ми.
Před vynalezením e-mailu jsme většinou komunikovali prostřednictvím dopisů a proces byl vcelku jednoduchý.
Преди създаването на имейлите, ние главно комуникирахме с писма и процесът беше доста прост.
Jeden student mi v jednom z osobních dopisů napsal, že chápe, proč je oslovuji "gentlemeni".
В едно от личните си писма до мен, един студент написа, че разбира защо винаги ги наричам джентълмени.
překl). To představuje 200 milionů dopisů.
Около 200 милиона писма се изпращат.
Přeložili jsme více než 1000 dopisů, které pokrývají 70% úkonů tohoto úřadu, do jednoduché angličtiny.
Решихме да прегледаме повече от 1000 писма, които покриват 70 процента от транзакциите на чист Английски.
Dokonce i ten nejmocnější muž planety si každý den najde čas na 10 dopisů, které mu personál vybere.
Дори и самият голям шеф отделя време всеки ден да прочете 10 писма, които са избрани от персонала.
(smích) Takže v novinách v Cambridge otiskli článek o tomto "objevu" a další den dostali 5 tisíc dopisů od lidí, kteří říkali: "Ale to je jednoduše jen Mandelbrotova množina, jen zvětšená"
(Смях) Затова вестникът в Кеймбридж публикувал статия за това "откритие" и на следващия ден получили 5000 писма от хора, които пишели: "Но това е просто Манделброт, в много голям размер."
1.6599020957947s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Проведох тайно разузнаване и иззех куп писма адресирани до японците. 