Когато изпращате такива писма, вашите лични данни се събират само доколкото това е необходимо, за да ви бъде даден отговор.
V případě, že takovou zprávu pošlete, shromažďujeme osobní údaje, které nám tímto sdělujete, jen v rozsahu nutném pro zaslání odpovědi.
Казва, че не иска да прекъсва колегите си, защото, според него, "Те са прекалено заети да пишат е-писма."
Řekl, že nechce rušit své kolegy, protože jak řekl: "Jsou příliš zaneprázdnění svými e-maily."
И когато дойда, ще изпратя с писма ония, които ще одобрите, да отнесат подаръка ви в Ерусалим;
Musí zajisté toto porušitelné tělo obléci neporušitelnost, a smrtelné toto obléci nesmrtelnost.
Няколко бързи примера: Хората пишат кратки съобщения или е-писма по време на корпоративни срещи.
Abych řekla několik rychlých příkladů: Lidé posílají SMS a emaily během firemních porad.
Ако искате да изпратите писма само до определени хора от вашия списък, можете да стесните списъка, като използвате стъпките в "Редактиране на пощенския списък".
Pokud chcete e-mailové zprávy poslat jenom některým lidem ze seznamu, můžete seznam adresátů upravit a vybrat v něm jenom požadované příjemce.
Тогава Мардохей, като описа тия събития, прати писма до всичките юдеи, които бяха по всичките области на цар Асуира, до ближните и до далечните,
20 Mordokaj pak tyto události sepsal a poslal dopisy všem židům, blízkým i dalekým, ve všech krajinách krále Achašveróše.
Сега вече ще пиша по 2 писма на седмица.
Od teď budu psát týdně dva dopisy.
Всяка седмица пращаше по 2 писма.
Psal Senátu dva dopisy týdně místo jednoho.
Омъжената жена няма много време за писма.
Vdané ženy nemají na psaní moc času.
Как се сдоби с тези писма?
Mohu se pozeptat, jak jsi k tomuhle přišla?
Спомняш ли си един, който ми пише писма?
Vzpomínáš na toho chlapíka, co mi píše dopisy?
Открих любовни писма в покоите на кралицата.
V královnině vlastnictví byly objeveny jisté dopisy, milostné dopisy.
Онези дълги писма и сборни касетки.
Všechny ty dlouhé dopisy a kompilační nahrávky.
Мисля, че тези писма струват много повече от 3 милиона.
Víte, myslím, že tyhle dopisy mají větší cenu než nějaké tři miliony.
За четири месеца написах шест писма и един ръкопис.
Za čtyři měsíce jsem opsala šest dopisů a jeden rukopis.
Написах много писма, но той никога ми не отговори.
Napsala jsem mu hromadu dopisů, ale nikdy mi neodpověděl.
Съболезнователните писма не са като подаръци, нали?
Skondolencemi to není jak snarozeninovým dárkem, že?
Открих тези писма сред вещите на сестра ми.
Tyto dopisy jsem našla mezi sestřinými věcmi.
Преди да ми кажете за лечението й, тя ми изпрати две писма.
Těsně předtím, než jsi zavolal o získání její léčbu, ona mi poslal dva dopisy.
Скъпо Бебе Бос, обикновено не пиша писма, но знам, че докладните са много важни.
Milý mimi šéfe, obvykle moc nepíšu, ale už vím, že zprávy jsou moc důležité.
Ние може периодично да ви изпращаме рекламни писма за нови продукти, специални оферти или друга информация, която смятаме, че може да намерите за интересна с помощта на имейл адреса, които сте предоставили.
Můžeme periodicky zasílat propagační e-mailovou zprávu o nových výrobkách, speciálních nabídkách nebo dalších informacích, o nichž se domníváme, že by vás mohly zajímat, a to za použití vámi poskytnuté e-mailové adresy.
22 Той изпрати писма по всичките царски области, във всяка област според писмеността ѝ и на всеки народ според езика му: всеки мъж да бъде господар в дома си и да говори на езика на народа си.
22 Poslal dopisy do všech královských krajin, všude do všech krajin jejich písmem a všude do všech národů v jejich jazyku, aby každý muž vládl ve svém domě a aby mluvil řečí svého lidu.
Спам, реклами, верижни писма, или пирамидални схеми, също са забранени в този форум.
Spam, inzeráty, řetězové dopisy, pyramidové hry a obtěžující texty jsou na tomto fóru rovněž zakázány.
Или имаме нужда, както някои, от препоръчителни писма до вас или от вас?
Nebo i já, jestliže jsem co odpustil, komuž jsem odpustil, pro vás odpustil jsem, před obličejem Kristovým, abychom nebyli oklamáni od satana.
Европейската комисия изпрати официално уведомителни писма до 24 държави-членки относно неправилното прилагане на законодателството съгласно първия железопътен пакет.
Evropská komise dnes zaslala výzvu 24 členským státům, které zatím řádně neprovedly právní předpisy, jež jsou součástí tzv. prvního železničního balíčku.
2 и поиска от него писма до синагогите в Дамаск, че, ако намери някой от тоя Път, мъже или жени, да ги докара вързани в Ерусалим.
Šel proto k veleknězi 2a vyžádal si od něho doporučující listy pro synagógy v Damašku, aby tam mohl vyhledávat muže i ženy, kteří se hlásí k tomu směru, a přivést je v poutech do Jeruzaléma.
Ако имате въпроси относно изпращаните от Вас писма и личните данни към тях, не се колебайте да ги включите в съобщението си.
Máte-li dotazy ohledně způsobu zpracování Vašeho e-mailu a s ním souvisejících osobních údajů, uveďte je prosím ve Vaší zprávě.
(Ръкопляскане) ДХ: И така, откакто започнахме този проект, ние получихме стотици писма, имейли, телефонни обаждания от хора от цял свят.
(Potlesk) DH: Od chvíle, kdy jsme tenhle projekt začali, dostávali jsme stovky dopisů, mailů, telefonátů od lidí po celém světě.
Едно от първите писма беше на Далай Лама.
Jeden z prvních dopisů byl od Dalajlámy.
Аз блогвах за тези писма и в дните когато бяха необходими, и направих един вид лудо обещание по интернет: че ако ме помолите за написано на ръка писмо, ще ви напиша такова, без никакви въпроси.
Psala jsem o tom na blog - o dopisech a také o těch dnech, když to bylo potřeba. A taky jsem slíbila na internetu docela bláznivou věc: Když mě požádáte o ručně psaný dopis, bez řečí vám ho napíšu.
Е тази вечер той спи спокойно с куп писма точно като това закътано под възглавницата си, написано от непознати, които бяха там за него тогава.
Ten muž dnes spí v bezpečí a pod polštářem má balíček přesně takových dopisů, dopisů od neznámých lidí, kteří tu pro něj byli, když to potřeboval.
Почти 85 000 души гледаха това видео, и започнаха да ни изпращат е-писма от цялата страна, с молба да дойдем в техните градове и да им помогнем да покажат лицата си.
Skoro 85 000 lidí shlédlo toto video a pak nám začali psát emaily ze všech částí země a žádali nás, abychom přijeli do jejich měst a pomohli jim ukázat své tváře.
Средно около 5, 6 пъти на ден аз трябва да се спра, за да не отговоря на всичките си писма с вълна от псувни.
V průměru 5, 6 krát denně musím zabránit sama sobě v odepsání všem těm nenávistných zprávám přívalem odporných vulgarismů.
С екипа ми създадохме свой софтуер, дигитализирахме и качихме в сайта всички възможни истински дневници и писма, написани от над 3000 души преди 100 години.
S mým týmem jsme vytvořili software, zdigitalizovali a nahráli všechny možné skutečné deníky a dopisy napsané více než 3 000 lidmi před sto lety.
И моят баща ми остави наследство, писано с неговия почерк чрез писма и бележник.
A můj otec mi zanechal odkaz v podobě ručního psaní v dopisech a poznámkovém bloku.
Тогава изваждам неговите писма и ги чета, и хартията, докосвала неговата ръка, е в моята - чувствам се свързана с него.
Ale to je chvíle, kdy si vezmu všechny jeho dopisy a čtu je, a papír, kterého se dotýkaly jeho ruce je v mých rukách a cítím se být s ním ve spojení.
В едно от личните си писма до мен, един студент написа, че разбира защо винаги ги наричам джентълмени.
Jeden student mi v jednom z osobních dopisů napsal, že chápe, proč je oslovuji "gentlemeni".
Но тези писма имат цел, която е да казват на приятелите и семейството ви какво сте направили в живота си, кое е било най-важно през годината.
Ale tyto dopisy mají svůj účel. A tím je říct rodině a přátelům, co z minulého roku vašeho života považujete za důležité.
Около 200 милиона писма се изпращат.
překl). To představuje 200 milionů dopisů.
Дори и самият голям шеф отделя време всеки ден да прочете 10 писма, които са избрани от персонала.
Dokonce i ten nejmocnější muž planety si každý den najde čas na 10 dopisů, které mu personál vybere.
И така, тя писа писма от Ахаавово име, и като ги запечата с печата му, прати писмата до старейшините и благородните, които бяха в града му, живеещи с Навутея.
Zatím napsala list jménem Achabovým, kterýž zapečetila jeho pečetí, a poslala ten list k starším a předním města jeho, spoluobyvatelům Nábotovým.
След това Езекия прати човеци по целия Израил и Юда, писа още и писма на Ефрема и Манасия, да ги поканят да дойдат на Господния дом в Ерусалим, за да направят пасха на Господа Израилевия Бог.
Potom poslal Ezechiáš ke všemu lidu Izraelskému a Judskému, psal také listy k Efraimovi a Manassesovi, aby přišli do domu Hospodinova do Jeruzaléma, a slavili velikunoc Hospodinu Bohu Izraelskému.
Рекох още на царя: Ако е угодно на царя, нека ми се дадат, писма до областните управители отвъд реката, за да ме препращат докле стигна в Юда,
Zatím řekl jsem králi: Vidí-li se za dobré králi, nechť mi dadí listy k vývodám za řekou, aby mne provedli, až bych přišel do Judstva,
При това, в ония дни Юдовите благородни пращаха често писма до Товия, и писма от Товия дохождаха до тях.
Také v těch dnech i listy často posílali přednější Judští k Tobiášovi, tolikéž od Tobiáše docházely k nim.
Той прати писма по всичките царски области, във всяка област според азбуката й, и на всеки народ според езика му, за да може всеки мъж да бъде господар в дома си, и в него да говори по езика на людете си.
A rozeslal listy do všech krajin královských, do jedné každé krajiny písmem jejím, a do každého národu jazykem jeho, aby každý muž byl pánem domu svého. Což oznámil každý hejtman lidu jazykem jeho.
когато обаче, Естир дойде пред царя, той с писма заповяда да се върне върху неговата глава замисленото зло, което беше наредил с хитрост против юдеите, и да се обесят на бесилката той и синовете му.
Ale jak ona vešla před oblíčej krále, poručil král v listech, aby obráceni byli úkladové jeho nešlechetní, kteréž vymyslil proti Židům, na hlavu jeho, a aby ho oběsili i syny jeho na šibenici.
При това, Мардохей прати писма до всичките юдеи в сто и двадесет и седемте области на Асуировото царство, с думи на мир и искреност,
A on rozeslal to psání ke všem Židům, do sta dvadcíti sedmi krajin království Asverova, vzkazuje jim pozdravení,
4.4338629245758s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To jsou dopisy od tvýho otce. 