Žádám vás o část pokladu na obnovení jejich domovů.
Да дадете част от богатството, за да съградят наново животите си.
Šli jsme do jejich domovů a dotazovali se jejich rodičů.
Отидохме в домовете им и интервюирахме родителите им.
Energeticky chudé domácnosti si nemohou tyto energetické služby dovolit v důsledku kombinace nízkého příjmu, vysokých výdajů za energii a nízké energetické účinnosti svých domovů.
Домакинствата в положение на енергийна бедност, нямат възможност да си позволят тези енергийни услуги поради съчетанието от нисък доход, високи енергийни разходи и ниска енергийна ефикасност на жилищата си.
Okamžitě se vraťte do svých domovů.
Върнете се по домовете си незабавно!
Když vypukla druhá světová válka jeho hlas přinášel bitvu o Británii do našich domovů během svých pořadů "To je Londýn".
Когато избухна ІІ Световна война сраженията в Британия влизаха в домовете ни с неговия глас чрез радиопоредицата "Говори Лондон".
Ale pokud na druhou stranu pan Murrow dodává odvahu našim nepřátelům pak by neměl být CBS vysílán do domovů milionu Američanů.
А ако, от друга страна, г-н Мъроу подпомага враговете ни той не трябва да бъде пренасян в домовете ни както и на още милиони американци от телевизия CBS.
Virusovy dopisy přišli do našich domovů jako atomové bomby.
Писмата на Вируса се стовариха върху домовете ни като атомни бомби.
Zničilo 600 domovů ve Fultonském okresu.
600 къщи са поврeдeни в областта.
To on dělá vždy, posílá knihy do dobrých domovů.
Той винаги постъпва така. Изпраща книги в добри ръце.
Vraťte se do vašich domovů, k vašim blízkým, a čekejte.
Завъртете вашия дом, семейство на изчакване и да чакат.
Vykopli ho z dvou domovů důchodců, protože se pořád obnažoval.
Отвсякъде го гонят, защото се показва.
Hele, strašidlo, to čekáš, že utečeme z našich domovů, kvůli nenažraných zbytků?
Слушай призрачен човеко, очакваш да напуснем домовете си заради някакви си отвратителни отпадъци?
Museli jsme popohnat zasvěcené z jejich domovů do šílenství.
Докарали сме посветените, в истерия от домовете им.
Co když se schovává v některém z našich domovů?
Ако се крие в някоя от къщите ни?
Děvčata utíkají z domovů... děti se někam zatoulají rodičům a už se nikdy neshledají.
Млади момичета бягат от вкъщи. Деца изчезват от родителите си и след това не биват намерени.
Prosíme, vraťte se do svých domovů.
Моля, приберете се по домовете си.
Velice rád děkuji všem, kteří jste si nás pouštěli večer co večer do svých domovů.
Голяма благодарност за всички вас,. Които ни пуснахте в домовете си вечер след вечер.
FEMA pomáhá tisícům lidí v návratu do jejich domovů.
ФЕМА помага на хилядите евакуирани да се завърнат в домовете си.
283 obyvatel domovů a 283 rozeslaných dopisů.
283 обитатели, пратили сме 283 писма.
Máme letadla a dálnice, vybavení domovů a znamení zvěrokruhu.
Имаме самолети, магистрали, вътрешен дизайн и зодии.
Poté na střední škole, mě upoutaly příběhy Spojeneckých vojáků - vojáků, kteří opustili bezpečí svých vlastní domovů a riskovali své životy pro osvobození země a lidí, které neznali.
После в гимназията, бях завладян от историите на Съюзническите войници -- войници, които са напуснали сигурността на техните домове и рискували живота си, за да освободят една страна и един народ, който дори не познавали.
A mají jeden domov spojený s rodiči, jiný spojený s jejich partnery, třetí je možná spojen s místem, kde se momentálně nachází, čtvrtý souvisí s místem, o kterém sní, a spousty dalších domovů k tomu.
И домът им е там, където са родителите им, а другият - там, където е партньорът им, третият- свързан с мястото, където се намират в момента, четвъртият- свързан с мечтаното от тях място и много, много други.
Dokážeme spojit světové experty s lidmi z nejvzdálenějšího venkova či nedostupných míst, která jsou až za koncem silnice, a doslova přinést tyto experty do jejich domovů, což nám umožňuje pacienty diagnostikovat a naplánovat léčbu.
Можем да свържем световни експерти с хората в най-провинциалните, трудни за достигане места, където няма пътища, водейки ефективно тези експерти в домовете им, което ни позволява да поставяме диагнози и да правим планове за лечение.
Vstoupili jsme do domovů, škol a univerzit, dokonce mešit.
Влизахме в домове и училища, университети, дори джамии.
1.4085669517517s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Моля приберете се по домовете си. 