Господ изтреби всичките Яковови жилища, и не пожали; Събори в гнева Си укрепленията на Юдовата дъщеря; събори ги до земята; Оскверни царството и първенците му.
Sehltil Pán beze vší lítosti všecky příbytky Jákobovy, zbořil v prchlivosti své ohrady dcery Judské, udeřil jimi o zem, v potupu uvedl království i knížata její.
И Аз ви казвам, спечелете си приятели посредством неправедното богатство, та, когато се привърши да ви приемат във вечните жилища.
9 I jáť pravím vám: Čiňte sobě přátely z mamony nepravosti, aby, když byste zhynuli, přijali vás do oněch věčných stanů.
Бива обаче да колиш и да ядеш месо във всичките си жилища до колкото желае душата ти, според колкото Господ твоят Бог ще те е благословил; нечистият и чистият могат да ядат от него, както от сърна и както от елен.
A však jestliže by se kdy zalíbilo duši tvé, zabiješ sobě, a jísti budeš maso vedlé požehnání Hospodina Boha svého, kteréž by dal tobě ve všech městech tvých; nečistý i čistý jísti je bude, jako srnu i jelena.
Може ли някои от символите да обозначават оръжия или жилища?
Mohly by některé znaky představovat zbraně nebo obydlí?
Търсене на ваканционни жилища Търсите друга дестинация?
Hledat rekreační domy a apartmány Hledáte jinou destinaci?
Трудно се намират жилища, затова запазете това, което имате.
Byty se dnes těžko shánějí, takže se snažte udržet si ten váš.
Без проблем. "Блийзбърг" ще строят жилища на мястото на хангарите.
Levou zadní! Bleezburgs se už třese, aby mohl místo hangárů stavět byty.
Знам, че ще прекара следващите дни, търсейки временни жилища.
Vím, že v několika příštích dnech si bude zařizovat dočasné ubytování.
Простете цинизма ми, г-це Макмилън, но грижите за либийски чиновник, който иска жилища на Южния бряг, едва ли ще е трудна задача за вас.
Odpusťte mi můj cynismus, slečno MacMillanová, ale dělat chůvu libyjskému úředníkovi, který chce městský dům na jižním pobřeží, pro vás asi není zrovna křest ohněm.
Другата ми сестра пътува с тях и изгражда жилища.
Um, moje druhá sestra, Gabby, je na cestách a pomáhá budovat domovy
Канал "View Estates", предлага най-новите и вълнуващи жилища...
Channel Wiew Estates je bydlení podle nejnovějších a nejskvělejších projektů
Ще се върнем в общинските жилища.
Vrátíme se zpátky do sociálních bytů.
Тя проведе атака по военни жилища в Ирак.
Protože ta byla zodpovědná za útok na vojenskou ubytovnu v Iráku.
Легионерите не живеят в луксозни жилища, струващи 22 сестерции на ден.
Legionáři nežijí v luxusních příbytcích, protože to stojí 22 sesterciů na den. Já si vydělám 10 sesterciů za týden.
Много съжалявам, но тези жилища са предназначени за ползване от общинските служители.
Mrzí mě to, ale musím ti říct, že tyhle baráky jsou jen pro městský zaměstnance.
Ако те успокоява, това не е едно от основните му жилища.
Pokud vás to uklidní, nepatří k jeho hlavním rezidencím.
Ами ако осигурим жилища до затвора?
Co když jim v areálu nabídneme bydlení zdarma?
7217 ваканционни жилища, 6219 апартамента, 503 частни квартири, 432 пансиони със закуска, 406 ваканционни къщи
7217 holiday rentals, 6219 apartmánů, 503 ubytování v soukromí, 432 bed & breakfasts, 406 vil Glasgow
„Предоставянето на ваканционно настаняване“, посочено в точка 12 от приложение към Директива 2006/112/ЕО, включва отдаването под наем на палатки, каравани или на подвижни жилища, които се намират в рамките на къмпинг и се използват за настаняване.
SAZBY Článek 43 „Poskytnutí ubytování v prázdninových táborech“ uvedené v příloze III bodě 12 směrnice 2006/112/ES zahrnuje pronájem stanů, obytných přívěsů nebo obytných automobilů, které jsou umístěny na tábořištích a používány k ubytování.
Нищо квасно да не ядете; във всичките си жилища безквасни хлябове да ядете.
Nic kvašeného jísti nebudete, ale ve všech příbytcích vašich jísti budete chleby přesné.
Вечен закон ще бъде във всичките ви поколения, във всичките ви жилища, да не ядете нито тлъстина, нито кръв.
Právem věčným po rodech vašich, ve všech příbytcích vašich žádného tuku a žádné krve nebudete jísti.
а тези с жилища са наблъскани в изгнили сгради, с до 5 семейства.
a ti, kdo domov mají, se mačkají ve shnilých budovách, kde spolu žije až pět rodin.
Държавата забогатяваше, но безработицата се увеличаваше и удоволетворението на хората за неща като жилища и образование рязко се намали.
A jak země bohatla, nezaměstnanost ve skutečnosti rostla a spokojenost lidí v oblastí bydlení a vzdělání se snižovala.
Шест дена да се работи; а на седмия ден е събота за тържествена почивка, за свето събрание: в нея да не работите никаква работа; във всичките ви жилища е събота Господу.
Šest dní dělati budete, dne pak sedmého sobota odpočinutí jest, shromáždění svaté bude. Žádného díla nedělejte, nebo jest sobota Hospodinova, ve všech příbytcích vašich.
И на седмия ден да свикате свето събрание и никаква слугинска работа да не вършите: това да бъде вечен закон във всичките ви жилища във всичките ви поколения.
I vyhlásíte v ten den slavnost, shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati. Ustanovení to bude věčné ve všech příbytcích vašich, v pronárodech vašich.
Никаква работа да не вършите; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения във всичките ви жилища.
Žádného díla nedělejte. Ustanovení to bude věčné v pronárodech vašich, ve všech příbytcích vašich.
Зачети завета Си, Защото тъмните места на земята са пълни с жилища на насилие.
Ohlédni se na smlouvu; nebo plní jsou i nejtmavější koutové země peleší ukrutnosti.
И Моите люде ще обитават в мирно заселище, В утвърдени жилища, и в тихи успокоителни места.
Nebo bydliti bude lid můj v obydlí pokojném, totiž v příbytcích nejbezpečnějších a v odpočívání nejpokojnějším,
Така казва Господ на Силите: В това място, което е пусто, Без човек и без животно, И във всичките му градове, Пак ще има жилища на овчари, Които ще успокояват стадата си.
Takto praví Hospodin zástupů: Na místě tomto popléněném, tak že není žádného člověka ani hovada, i ve všech městech jeho bude ještě obydlé pastýřů, kdež by chovali stáda.
0.68929481506348s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sehltil Pán beze vší lítosti všecky příbytky Jákobovy, zbořil v prchlivosti své ohrady dcery Judské, udeřil jimi o zem, v potupu uvedl království i knížata její. 