Годишният темп на прираст на кредитите за нефинансови предприятия се увеличи до 2, 9% през октомври 2017 г. спрямо 2, 4% през септември, а годишният темп на прираст на кредитите за домакинства остана стабилен на равнище от 2, 7%.
Meziroční tempo růstu úvěrů nefinančním podnikům vzrostlo v říjnu 2017 na 2, 9 % oproti 2, 4 % v září, zatímco meziroční tempo růstu úvěrů domácnostem zůstalo stabilní na úrovni 2, 7 %.
Междувременно, 29 % от европейските домакинства купуват комбинирани далекосъобщителни и медийни услуги, което е с почти 10 % повече в сравнение с миналата година.
29 % evropských domácností nakupuje balíčky telekomunikačních a mediálních služeb, což představuje oproti loňskému roku zvýšení o téměř 10 %.
Но все още имам няколко влиятелни мъже за приятели и те се нуждаят от големи домакинства.
Nicméně, někteří z mých přátel... stále potřebují početnou domácnost.
В 9 от 10 домакинства се използват продуктите й.
Devět z deseti domácností vlastní její výrobky.
При около 30 милиона жители в Канада, или около 10 милиона домакинства оценката е някъде към 7 милиона оръжия.
Okolo 30 miliónů obyvatel Kanady, téměř 10 miliónů rodin a vlastní 7 miliónů střelných zbraní.
Но в Канада има 7 милиона оръжия в 10 милиона домакинства.
Zato v Kanadě je 7 milionů zbraní na 10 milionů domácností.
Когато Ким Браун, чу за сенатора, настоя, тя да домакинства.
Když Kim Brownová dostala senátorčino pozvání, trvala na tom, že ji pohostí.
Част от обиколката ми включва проверка на всички мъже, новопристигнали мъже, жени и домакинства в района.
A? A jako součást svých obchůzek.... mám rozkaz zkontrolovat všechny dospělé - muže... nové muže a... ženy a domácnosti v mé oblasti.
Малко пред 21:00 часа няколко домакинства в радиус 1 км. от склада са съобщили за странни смущения в предаването.
Před 21 hodinou zaznamenalo několik domovů, všechny v rozmezí půl míle od toho skladiště, zvláštní druh rušení při sledování vysílání.
Имало е серия убийства, всички в домакинства с радиус от 5 мили.
Došlo k sérii vražd a následných sebevražd, všechny v uzavřených domácnostech, všechny v okruhu 5 mil.
Закрили сме обидните части, но в този ден програмата е била излъчена до 8 милиона домакинства.
Urážlivé oblasti jsme zakryli. ale toho dne bylo to vaše číslo spatřeno celkem 8 milióny domácností. Ale vám to bylo jedno, že, slečno Doddová?
Стотици домакинства съобщават за странни светлини в Браун Маунтин.
Stovky obyvatel hlásí zvláštní světla na nebi nad Brown Mountain.
Да, след откритието на ужасяващата болест в Нокърс Хол още четири домакинства бяха поразени.
Ano, od objevení těch hrozných neštovic v Knocker's Hole byly čtyři další domácnosti zkoseny.
Много домакинства често избират кварцов камък като основен декоративен материал, когато имат високи изисквания за твърдост.
Mnoho domácností často volí křemenný kámen jako hlavní dekorativní materiál, pokud mají vysoké nároky na tvrdost.
98 % от домакинствата в ЕС разполагат с телефон, а все повече домакинства (87 %) — с мобилен телефон.
98 % domácností EU má přístup k telefonu a stále vyšší podíl (87 %) má přístup k mobilnímu telefonu.
Увеличен брой най-добри практики, които са възприети от домакинства, предприятия, органи или са включени в национални/регионални програми или планове за действие.
Vyšší počet osvědčených postupů převzatých domácnostmi, podniky a orgány nebo začleněných do vnitrostátních/regionálních programů či akčních plánů
На стойност 200 милиона лири, повече от 250 милиона евро, инсталацията ще доставя 140 милиона литра вода ежедневно, достатъчно за 400 000 домакинства.
Při nákladech 200 milionů GBP, tedy více než 250 milionů EUR, může dodávat 140 milionů litrů vody denně, což je dost k zásobování 400 000 domácností.
Средните покупателни навици на всички домакинства определят какво тегло получават различните продукти и услуги в измерването на инфлацията.
Průměrné nákupní zvyklosti všech domácností dohromady určují, jakou váhu má jednotlivé zboží a služby při měření inflace.
В ЕС има около 220 милиона домакинства.
V EU je přibližně 220 milionů domácností.
Анализ, проучване, търсене, размер, дял и прогноза 2019-2025 на пазара на изпарителни въздушни охладители за домакинства
Analýza, studie, poptávka, velikost, sdílení a prognóza globálního trhu s odpařovačem vzduchu pro domácnost v domácnostech 2019-2025
Актуализирано е законодателството на Съюза за химикалите и е ограничено използването на множество токсични или опасни вещества като олово, кадмий и живак в продукти, употребявани в повечето домакинства.
Došlo k modernizaci předpisů Unie o chemických látkách a bylo omezeno používání mnoha toxických nebo nebezpečných látek, například olova, kadmia a rtuti, ve výrobcích, jež se vyskytují ve většině domácností.
Този класически дизайн все още се среща в много домакинства – оборудван с най-модерни технологии, разбира се.
Designovou klasiku stále naleznete v mnoha domácnostech i dnes. Samozřejmě vybavenou nejnovější technologií.
Едночленните домакинства потребяват средно 38 % повече продукти, 42 % повече опаковки и 55 % повече електричество на човек в сравнение с четиричленните домакинства.
Jednočlenné domácnosti spotřebují v průměru o 38 % více produktů, o 42 % více obalů a o 55 % více elektřiny na osobu než čtyřčlenné domácnosti.
През 2017 г. широколентов достъп до интернет са имали 85 % от всички домакинства в ЕС-28, приблизително двойно спрямо отчетения дял през 2007 г. (42 %).
V roce 2017 používalo širokopásmový přístup k internetu 85 % domácností v EU-28, což je přibližně dvojnásobek podílu zaznamenaného v roce 2007 (42 %).
С бързото развитие на икономиката всички видове природен газ са свързани с хиляди домакинства.
S rychlým rozvojem ekonomiky jsou všechny druhy zemního plynu spojeny s tisíci domácností.
И не само за майки и татковци, но и за всички домакинства - баби, дядовци и просто познати и приятели.
A nejen pro matky a táty, ale pro všechny domácnosti - babičky, dědečky a jen známé a přátele.
Почти половината от европейските домакинства имат достъп до интернет (49 %), и растящо мнозинство от тях ползват широколентова връзка (36 % в ЕС-27, т.е. увеличение с 8 % от зимата на 2007 г. насам).
Téměř polovina evropských domácností má připojení k internetu (49 %) a stále větší počet využívá širokopásmové připojení (36 % v EU-27, zvýšení o 8 % od zimy 2007).
Докладът „Пазар на въздушни охладители за домакинства“ предлага задълбочено проучване на пазара за прогнозния период.
Zpráva „Trh s odpařovačem vzduchu pro domácnost“ nabízí důkladnou studii o trhu v předpovězeném období.
Членове 17, 18, 19 и 35 не се прилагат за смесени отпадъци, образувани от домакинства.
Články 17, 18, 19, a 35 se nevztahují na směsný odpad pocházející z domácností.
Годишният темп на прираст на кредитите за нефинансови предприятия се увеличи до 3, 1% през ноември 2017 г. спрямо 2, 9% през октомври, а годишният темп на прираст на кредитите за домакинства беше 2, 8% през ноември спрямо 2, 7% през октомври.
Meziroční tempo růstu úvěrů nefinančním podnikům pokleslo v únoru 2017 na 2, 0 % oproti 2, 3 % v předchozím měsíci, zatímco meziroční tempo růstu úvěrů domácnostem zůstalo v únoru víceméně stabilní na úrovni 2, 3 %.
Цената на финансирането за домакинства в еврозоната остана близо до рекордно ниските равнища за всички категории кредити, но продължи да варира по държави и видове заеми.
Náklady financování domácností v eurozóně ve všech kategoriích úvěrů zůstaly poblíž rekordního minima, ale nadále se lišily se podle země a typu úvěru.
Докато годишният темп на нарастване на кредитите за домакинства се ускори допълнително, годишният прираст на кредитите за НФП стана положителен едва в средата на 2015 г.
Zatímco meziroční tempo růstu úvěrů domácnostem se dále zvýšilo, meziroční dynamika úvěrů nefinančním podnikům se v polovině roku 2015 pouze posunula do kladných hodnot.
И накрая, ние искаме многофункционални пространства и домакинства -- мивка, съчетана с тоалетна, маса за хранене, която се превръща в легло -- същото пространство, малка странична маса се разтяга да побере 10 души.
A nakonec chceme víceúčelové prostory a nábytek – umyvadlo kombinované s toaletou, jídelní stůl se přemění v postel – stejný prostor, malý stolek se roztáhne a sedne si k němu 10 lidí.
Това е достатъчна енергия, за да се покрие дневната нужда от електричество на 200 американски домакинства.
To je dostatek energie k pokrytí denní poptávky elektrické energie 200 amerických domácností.
А тук ние всъщност генерираме около 10 киловата - достатъчно, за да снабдяваме вероятно пет американски домакинства - с едно хвърчило, не много по-голямо от това пиано.
Tímto vytváříme asi 10 kilowattů energie -- takže asi dost na to, aby zásobil energií 5 domácností v USA -- jen pomocí draka o něco většího než je toto piáno.
1.5938630104065s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Meziroční tempo růstu úvěrů nefinančním podnikům vzrostlo v říjnu 2017 na 2, 9 % oproti 2, 4 % v září, zatímco meziroční tempo růstu úvěrů domácnostem zůstalo stabilní na úrovni 2, 7 %. 