A půjdou lidé mnozí, říkajíce: Poďte, a vstupme na horu Hospodinovu, totiž do domu Boha Jákobova, a bude nás vyučovati cestám svým, i budeme choditi po stezkách jeho. Nebo z Siona vyjde zákon, a slovo Hospodinovo z Jeruzaléma.
27 Тогава асирийският цар заповяда, казвайки: Заведете там един от свещениците, които запленихме от там; и нека идат пак и да се заселят там, и свещеникът нека ги научи начина на служене на местния Бог.
Takto praví Hospodin zástupů: Přiložte srdce své k cestám svým.
Така казва Господ на Силите: Помислете за постъпките си.
Vyšla pak stráž Filistinských k cestám Michmas.
13:23 И филистимската стража излезе към Михмаския проход.
Stane se také, jestliže by se pilně učili cestám lidu mého, a přisahali by ve jménu mém, říkajíce: Živť jest Hospodin, jakž oni učívali lid můj přisahati skrze Bále, že vzděláni budou u prostřed lidu mého.
И ако научат добре обходата на Моите люде, Да се кълнат в Моето име, казвайки - заклевам се в живота на Господа! (Както те научиха моите люде да се кълнат във Ваала), Тогава и те ще бъдат утвърдени всред людете Ми.
Protož nyní takto praví Hospodin zástupů: Přiložte srdce své k cestám svým.
Сега прочее така казва Господ на Силите: Помислете за постъпките си.
5 Protož nyní takto praví Hospodin zástupů: Přiložte srdce své k cestám svým.
5 И сега, така казва ГОСПОД на Войнствата: Внимавайте в пътищата си!
Neuchyluj se k cestám jejím srdce tvé, aniž se toulej po stezkách jejích.
Да се не уклонява сърцето ти в пътищата й, Да се не заблудиш в пътеките й;
A půjdou lidé mnozí, říkajíce: Poďte, a vstupme na horu Hospodinovu, do domu Boha Jákobova, a bude nás vyučovati cestám svým, i budeme choditi po stezkách jeho. Nebo z Siona vyjde zákon, a slovo Hospodinovo z Jeruzaléma.
И ще тръгнат много народи и ще кажат: "дойдете, и да възлезем на планината Господня и в дома на Бога Иаковов, - и Той ще ни научи на Своите пътища, и ще ходим по пътеките Му; защото от Сион ще излезе закон, и слово Господне - от Йерусалим.
Používal ten portál k cestám po vesmíru a loupení.
Използвал е този портал да плячкосва из цялата вселена.
Nepoužil jsem blinkry, vyhnul jsem se vnitřním cestám, každé tři míle jsem objel blok.
Не използвах мигачите, избягвах вътрешните платна, обикалях по пресечките на всеки три мили.
Takže, abych uklidnil kolegy a tuto záležitost ukončil... Nebylo by fér říct, že vy a admirál Adama přirozeně věnujete pozornost všem možným cestám k Zemi?
За да успокоим моите колеги и да забравим за този въпрос, няма ли да е честно да кажем, че заедно с адмирал Адама изследвате всички възможни пътища към Земята?
Rodina cestuje obytným vozem, ale mají ještě další auto které využívají k cestám mezi campy a městy.
Пътуват в каравана, но имат и друго превозно средство. С него пътуват между къмпингите и градовете.
K vodním cestám u pobřeží připlouvají za potravou další predátoři.
Други пристигат да се хранят в крайбражните водни пътища.
Průměrný denní pohyb je 25km jedním směrem, ale rozdíly v čase příjezdu jsou obrovské, kvůli ucpaným cestám.
Средното пътуване на ден е 16 мили в едната посока, но разликата във времето на пътуване е огромна заради задръстванията по пътищата.
A obchod má několik východů... a přístup ke třem různým únikovým cestám během řekněme půl míle?
А магазинът има много изходи и е близо до три магистрали.
Díky těmto cestám nám už tak snadno nepřijdou na stopu, stařečku.
Благодарение на този изход. Невъзможно е за тях да хванат пак следите ни, старче.
Musíme pokračovat v našem boji proti jejich vražedným cestám.
Трябва да продължим битката си срещу техните убийствени начини!
Můj pozemek má 115 akrů s přístupem k 3 různým cestám.
Имотът ми е 115 дка с достъп до три различни пътища.
Vzdálenost k dálnicím, letištím, únikovým cestám.
Um... Близост до магистрали, летища, маршрутите за евакуация.
Bavorsko dostane princeznu a Francie přístup k novým obchodním cestám.
Бавария ще получи принцеса, и Франция ще има достъп до нови търговски пътища.
Také je možné, že v nějaké neznámé vzdálené budoucnosti, bude vytvořeno víc mžikových pohonů a využíváno k cestám v čase.
Възможно е също така в по-далечно бъдеще дори и само с нашите собствени, по-Blink дискове се създават и използват за пътуване във времето.
Terminály přitom představují speciální výzvy: davy, vysoké stropy, velké otevřené prostory a velké vzdálenosti k nouzovým únikovým cestám.
Терминалните коридори създават особени трудности: тълпи, високи тавани, големи открити пространства и дълги разстояния до маршрутите за авариен изход.
Ke všem cestám mezi New York City a New Jersey účtujeme příplatek ve výši 20 $.
За всички пътувания между Ню Йорк Сити и Ню Джърси се начислява доплащане от 20 $.
Sanatorium odpočinek je nejlepší alternativou k obvyklým "plážovým" cestám.
Санаторният отдих е най-добрата алтернатива на обичайните „плажни” пътувания.
Jim nemá rád krále a vévody kvůli svým úchvatným cestám.
Джим не харесва краля и херцога, заради техните похотливи начини.
Ke všem cestám z New Jersey s přejezdem mostu Verrazano účtujeme příplatek ve výši 16 $.
Има доплащане от 16$ за всички пътувания, започващи от Ню Джърси и прекосяващи моста Веразано.
Patří sem dakryocystitida a trauma k cestám, kterými dochází k odtoku slzné tekutiny.
Те включват и травма на пътищата, през които се получава изтичане на слъзната течност.
Tento typ e-mailu musí být velmi přesný a dostatečně kontextualizovaný, aby si partner mohl okamžitě uvědomit, co to je - vyhne se kulatým cestám, zejména s partnery, kteří se pokoušejí posunout datum platby!
Този вид имейл трябва да бъде много прецизен и достатъчно контекстуализиран, за да може събеседникът да разбере веднага какво представлява - ще избегне кръгли пътувания, особено при събеседници, които се опитват да натиснат датата на плащане!
Bezbožné budu učit tvým cestám a hříšníci se budou obracet k tobě.
Беззаконните ще науча на Твоите пътища, и нечестивите към Тебе ще се обърнат.
A nabyv udatného srdce k cestám Hospodinovým, zkazil přesto také i výsosti a háje v Judstvu.
При това, като се поощри сърцето му в Господните пътища, той отмахна от Юда високите места и ашерите.
I budu vyučovati přestupníky cestám tvým, aby hříšníci k tobě se obraceli.
Господи, отвори устните ми; И устата ми ще разгласят Твоята хвала.
Pročež i jiné nešlechetnice učíš cestám svým.
Така щото си научила и лошите жени на твоите пътища!
1.2653548717499s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
27 Тогава асирийският цар заповяда, казвайки: Заведете там един от свещениците, които запленихме от там; и нека идат пак и да се заселят там, и свещеникът нека ги научи начина на служене на местния Бог. 