Не влизай в пътеките на нечестивите, И не ходи по пътя на лошите.
Na stezku bezbožných nevcházej, a nekráčej cestou zlostníků.
Във всичките си пътища признавай Него, И Той ще оправя пътеките ти.
Na všech cestách svých snažuj se jej poznávati, a onť spravovati bude stezky tvé.
И много народи ще отидат и ще рекат: Дойдете да възлезем на хълма Господен, В дома на Якововия Бог; Той ще ни научи на пътищата Си, И ние ще ходим в пътеките Му; Защото от Сион ще излезе поуката, И словото Господно от Ерусалим.
A půjdou lidé mnozí, říkajíce: Poďte, a vstupme na horu Hospodinovu, totiž do domu Boha Jákobova, a bude nás vyučovati cestám svým, i budeme choditi po stezkách jeho. Nebo z Siona vyjde zákon, a slovo Hospodinovo z Jeruzaléma.
Да се не уклонява сърцето ти в пътищата й, Да се не заблудиш в пътеките й;
Neuchyluj se k cestám jejím srdce tvé, aniž se toulej po stezkách jejích.
2 И много народи ще отидат и ще рекат: Дойдете да възлезем на хълма Господен, В дома на Якововия Бог; Той ще ни научи на пътищата Си, И ние ще ходим в пътеките Му; Защото от Сион ще излезе поуката, И словото Господно от Ерусалим.
A půjdou lidé mnozí, říkajíce: Poďte, a vstupme na horu Hospodinovu, do domu Boha Jákobova, a bude nás vyučovati cestám svým, i budeme choditi po stezkách jeho. Nebo z Siona vyjde zákon, a slovo Hospodinovo z Jeruzaléma.
Името му ме води по пътеките на праведността.
On mě povede cestami spravedlnosti, ke slávě Jeho jména.
Понякога пътеките ни са вече избрани.
Někdy je cesta pro nás zvolená.
"Нека пътеките в живота ти са винаги нагоре, нека трудности и беди са винаги зад теб, нека слънце грее в душата ти и дъжд полива нивите ти.
Snad tě cesta sama povede, snad budeš mít vítr vždy v zádech, snad tě slunce bude pálit do tváře a déšť bude padat na tvá pole.
Искам пътеките да се опразнят, за да погледна навсякъде.
Potřebuju, aby byly uličký prázdné, abych je mohla projít.
В нощта на убийството на Рон били ли сте зад пътеките?
Tu noc, kdy byl Ronald zabit, byla jste vzadu za drahami?
Може би някой ден пътеките ни ще се срещнат и ще можем да изпием заедно кутия кондензирано мляко.
Doufám, že naše chodníky se jednoho dne protnou a budeme si moci dát plechovku kondenzovaného mléka.
Проходът към града е като лабиринт, но аз познавам пътеките.
Město Nebeských vlků je pověstné kvůli svým labyrintovým cestičkám. Znám zkratku, která nám umožní je předhonit.
Щяхме да покрием пътеките с навеси, да опънем лампи между дърветата.
Jo, nad chodníky natáhneme stany a budeme je vyhřívat teplovzdušnými ventilátory, a na všechny ty stromy zavěsíme světla.
Води ме към пътеките на правдата в негово име.
Po stezkách spravedlnosti vodí mě pro jméno své.
Сърната в горите ходи по пътеките, отъпкани от предците й... преди стотици години.
Jelen v těchto lesích jde po stopách svých předků, které sahají stovky let daleko.
Подобряването на предградията със собствените си ръце ще изисква тези познания, за да се планира всичко - ширината на пътеките и пътеките, резервоар, баня, беседка.
Zlepšení příměstské oblasti vlastníma rukama bude vyžadovat tyto znalosti, aby bylo možné správně naplánovat vše - šířku cest a cest, nádrž, lázeňský dům, altán.
Пътеките за обработвания файл и мястото за съхранение се задават отделно.
Cesta zpracovávaného souboru a umístění úložiště jsou nastaveny samostatně.
Пътеките са добре осветени и подходящи за спускане по всяко време на деня.
Stezky jsou dobře osvětlené a vhodné k sestupu kdykoliv během dne.
Пътеките в тази област са смесица между меки пътеки, горски пътеки и скални излази.
Stezky v této oblasti jsou směsicí měkkých cest, pralesů a skalních výchozů.
Повечето велосипедисти биха предпочели да имат светлината на каската, като добавят повече светлина и определение към пътеките, точно откъдето гледат,...
Většina cyklistů MTB by dala přednost tomu, aby světlo helmy přidalo více osvětlení a definice na stezkách přesně tam, kde se dívají, protože světlo...
Те перфектно осветяват пътеките в градината и двора, правят ги вечер само магически, докато напълно не консумират електроенергия от мрежата.
Perfektně osvětlují chodníky v zahradě a na dvoře, dělají je večer jen kouzelným způsobem, zatímco zcela nekonzumují elektřinu ze sítě.
Пътеките за възстановяване са чудесно допълнение към борда и със сигурност ни извадиха от много трудности през годините.
Recovery Tracks jsou skvělým doplňkem, který máte na palubě, a určitě nás během let dostali z mnoha potíží.
Гамата зимни инструменти е изключително полезна, когато навън е студено, а трябва да поддържате подходите и пътеките чисти от сняг и лед.
Když napadne sníh a začne mrznout a vy potřebujete uklidit příjezdové cesty nebo chodníky, je sortiment zimního nářadí GARDENA velmi užitečný.
В този случай, избраната област може да бъде напълно покрита с мулч, и само в пътеките.
V tomto případě může být zvolená oblast zcela pokryta mulčováním a pouze v uličkách.
Природата е отразена също и в обикновени материали, използвани в пътеките, виещи се между цветните и зеленчукови лехи – камък, чакъл, мулч.
Přírodní charakter zahrady se také odráží v běžných materiálech (kameny, štěrk nebo mulč) zvolených pro cestičky, které se proplétají mezi květinovými a zeleninovými záhony.
20 За да я заведеш до границата й, И да познаеш пътеките към дома й?
20 Že bys je pojal v meze jeho, poněvadž bys srozumíval stezkám domu jeho?
6 Във всичките си пътища познавай Него и Той ще прави равни пътеките ти.
6 Poznávej ho na všech svých cestách, a on napřímí tvé stezky.
Но има нещо повече. Хората строят екологични къщи около училището, за да ходят децата им на училище по пътеките.
Ale co je ještě lepší, lidé si okolo Zelené školy staví ekodomy, takže jejich děti mohou chodit do školy pěšky.
Четвъртокласниците го разбират -- 9 годишни -- и те се справят с това и го използват, за да разберат как да не следват -- в началото ги следват -- пътеките на власт и разрушение, пътеката на войната.
Čtvrťáci tomu rozumějí -- devítiletí -- a poradí si s tím a použijí to k pochopení jak se vyhnout -- prvně se nevyhnou -- cestě k síle a zničení, cestě k válce.
Започнахме физиотерапия, започнахме рехабилитация, и една от пътеките, които следвахме в рехабилитацията беше пилотния проект за огледалните неврони.
Začali jsme s fyzioterapií, začali jsme s rehabilitacemi a jedna z technik, které jsme používali v rámci rehabilitace, je pilotní metoda zrcadlových neuronů.
Малки топки в дървени пътеки са наистина податливи на влажност и температури и много малко прах и падат от пътеките, точните ъгли ги карат да бъдат трудни за уцелване.
Malé míčky v dřevěných drahách jsou skutečně náchylné na vlhkost, teplotu a trochu prachu a vypadávají z drah, protože je těžké nastavit přesný úhel.
Той е преградил пътя ми, та не мога да премина, И турил е тъмнина в пътеките ми,
Cestu mou zapletl tak, abych nikoli projíti nemohl, a stezky mé temnostmi zastřel.
Дали са от противниците на виделината; Не знаят пътищата й, И не стоят в пътеките й,
Oniť jsou ti, kteříž odporují světlu, a neznají cest jeho, aniž chodí po stezkách jeho.
За да й заведеш до границата й, И да познаеш пътеките към дома й?
Že bys je pojal v meze jeho, poněvadž bys srozumíval stezkám domu jeho?
Направи ме, Господи, да позная пътищата Ти, Научи ме на пътеките Си.
Cesty své, Hospodine, uveď mi v známost, a stezkám svým vyuč mne.
Чиито пътища са криви И пътеките им опаки,
Jejichž stezky křivolaké jsou, anobrž zmotaní jsou na cestách svých;
Защото домът й води надолу към смъртта, И пътеките й към мъртвите*;
K smrti se zajisté nachyluje dům její, a k mrtvým stezky její;
За да ходиш ти в пътя на добрите, И да пазиш пътеките на праведните.
Abys chodil po cestě dobrých, a stezek spravedlivých abys ostříhal.
Ходя по пътя на правдата. Всред пътеките на правосъдието,
Огради с дялани камъни пътищата ми; изкриви пътеките ми.
Ohradil cesty mé tesaným kamenem, a stezky mé zmátl.
Защото този беше, за когото се е говорило чрез пророк Исаия, който казва: “Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя на Господа, прави направете пътеките за Него”.
Totoť jest zajisté ten Předchůdce předpověděný od Izaiáše proroka, řkoucího: Hlas volajícího na poušti: Připravujte cestu Páně, přímé čiňte stezky jeho.
както е писано в книгата с думите на пророк Исаия: — +Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя за Господа, Прави направете пътеките Му.
Každé údolí bude vyplněno, a každá hora a pahrbek bude ponížen; i budou křivé věci spraveny a ostré cesty budou hladké.
1.5234651565552s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na stezku bezbožných nevcházej, a nekráčej cestou zlostníků. 