Pro všechny ztracené duše běžící po trati k vykoupení a pro všechny hříšníky prchající před minulostí, ale přesto směřující přímo do hořké temnoty před vámi.
Всички вие, изгубени души, се състезавате за изкуплението, а вие, грешници, бягате от миналото, взрели се в тъмнината напред.
Nebo my příchozí jsme před tebou a hosté, jako i všickni otcové naši; dnové naši jsou jako stín běžící po zemi beze vší zástavy.
Защото сме чужденци пред Тебе, и пришелци, както всичките ни бащи; дните ни на земята са като сянка, и трайност няма.
Prosím, vezměte na vědomí, že z organizačních důvodů může dojít k překrytí Vaší námitky a použití Vašich údajů v rámci již běžící kampaně.
Моля, имайте предвид, че от организационни съображения може да се стигне до припокриване между Вашето оттегляне и използването на Вашите данни в рамките на вече течаща кампания.
Mé srdce je smutné z toho co vidím, Běžící Pony.
Ходещо Пони, сърцето ми е тъжно от тази гледка.
Běžící velkoměstské noviny, ten plešatý idiot.
И той управлява вестник в голям град, плешив идиот.
A tato jemná linka běžící od ucha k bradě... je vícnež zřejmé... že vznikla z vašeho nečinného, lehkovážného života.
И този нежен контур, свързващ ухото с брадичката, не е вече така категоричен, понесъл отпечатъка на твоето безгрижие и ленивост.
Otočil jsem se s běžící kamerou a zachytil jsem ho jak projíždí zábradlím.
Без да се замисля, насочих апарата и заснех как мина през парапета.
Naše náčelnice, Běžící brada, ho nikdy nenechá odejít.
Хремавия нос- няма да го изостави никога.
A já ho pojmenuju "běžící kluk".
И ще го нарека бягащия човек.
Dejte ho na běžící pás, a udělejte stresové EKG.
Направете стрес ЕКГ, докато тича по наклонена пътека.
Postavte ho na běžící pás a žeňte ho jako on své krysy v kolečku.
Сложете го на пътечката да потича като някой от плъховете си.
Dejte jí to samé, co jedla v tom Fastfoodu a dejte jí na běžící pás.
Дайте и същата храна, която е яла в закусвалнята и я сложете на бягащата пътека.
Řekla jste jí, aby si sebe představila na pláži na Havaji, běžící přes písek, cítící se fit a sebejistě.
Казали сте й да си се представи на Хаваите, тичайки из плажа.
Явявания в съда, гаранции, пробация, разрешения за оръжие, задържане.
Je tam běžící časovač na 10 minut, takže máme spoustu času.
Таймерът ще се включи след 10 минути, имаме достатъчно време.
Udržujme je v nepokoji a běžící, ať nikdy neví, kde udeříme.
Ще ги държим в напрежение, няма да знаят къде ще ударим.
Jste jako lumíci běžící vstříc zkáze!
Като леминги, тичащи към гибелта си!
Ale Běžící Medvěd místo toho, aby ho zabil, ho přijal do kmene.
Но Бягащата мечка не го убил. Отвел го при племето си.
Začal zapomínat na všechno, co pro něho Běžící Medvěd udělal.
Започнал да забравя всичко, което Бягащата мечка сторил за него.
Tak tedy Běžící Medvěd měl tehdy srdce.
Е, Бягаща мечка, той имаше сърце...
Jak by to sakra Běžící Medvěd udělal?
Как е можел вожда да направи това?
Nevěděla jsem, že ten "nahý muž běžící do toho pekla, aby zachránil bramborový salát" byl Mickey.
Не знаех, че "гол мъж се върна в огъня, за да спаси салатата си" е бил Мики.
Abych vám dokázal jaké jsem zvrácené a sadistické hovado a jak nad tím nemůžete mít kontrolu... a po sledování "Běžící muž"
Само за доказателство каква болна, садистична утрепка съм и как нямате никакъв контол... и след като изгледах "Бягащият човек"
Jak se mohu dozvědět více o procesy běžící na mém PC?
Как мога да науча повече за процесите, протичащи на компютъра си?
Alpy jsou nejvyšší a nejrozsáhlejší systém pohoří v Evropě, běžící na kilometry 1, 200 (750 míle) přes Švýcarsko, Francie, Monako, Itálie, Německo, Rakousko, Lichtenštejnsko a Slovinsko.
Алпите Алпите са най-високата и най-обширна планинска верига в Европа, минаваща за 1, 200 километри (750 мили) през Швейцария, Франция, Монако, Италия, Германия, Австрия, Лихтенщайн и Словения.
Monitoruje všechny procesy a aplikace běžící na počítači a upozorní uživatele na nevyžádané použití webové kamery.
Непрекъснато следи всички процеси и приложения, работещи на вашия компютър, за да видите кои искат да използват вашата уеб камера.
Infračervené čidlo: Infračervené čidlo pro brzdění je instalováno tak, aby udržovalo tělo obsluhy a běžící mlýn s dvěma válci v bezpečné vzdálenosti.
Инфрачервен датчик: Инсталира се инфрачервено сензорно устройство за спиране, за да се запази тялото на оператора и работещата двукрила мелница на безопасно разстояние.
Tady je běžící linka. Je to úžasné, když se podíváte na obličeje těch lidí.
Това е работещата линия. Вълнуващото е - погледнете лицата на хората.
1.0327200889587s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всички вие, изгубени души, се състезавате за изкуплението, а вие, грешници, бягате от миналото, взрели се в тъмнината напред. 