Celý svůj život běhají v kruzích a honí se za kusem plsti ve tvaru zajíce.
Цял живот тичат в кръг. Преследват космата топка, която прилича на заек.
Velké vinice, obrovské sudy, celé věky to zraje, chudí mniši, kteří kolem toho běhají a ochutnávají, aby nějaká ženská v Oklahomě mohla říct, že ji to lechtá v nose!
Страхотни лозя, огромни бъчви, които отлежават с векове, бедни монаси подтичват и дегустират, за да се произнесе някоя дама в Оклахома, че гъделичка ноздрите й!
Vidím, jak mužský běhají sem a tam, jen aby si mohli... někam strčit ocas a prožít něco nového.
Гледам мъжете как бягат наоколо, пъхат си пишките във всичко и се опитват да направят нещо.
A teď ti ukážu, jak běhají němečtí vojáci.
Сега ще ви покажа как бягат немските войници.
Joan, tvoje děti běhají po městě jako nějací maniaci!
Джоан, децата ти кръстосват града като луди!
Takže 4 civilisté jsou mrtví a Tigh i ti střelci běhají po svobodě.
Значи четири цивилни граждани са мъртви... а Тай и стрелците се разхождат.
Právnící, kreré jste chtěli vyhodit do vzduchu, tady pořád běhají.
Адвокатите, които се опитахте да взривите, още щъкат наоколо.
Právnící, kreré jste chtěli vyhodit do vzduchu, tady pořád běhají, zdraví jako plnokrevníci.
Адвокатите, които се опитахте да взривите, още щъкат наоколо, здрави като впрегатни коне.
Náhodou narazil na ty balíky, co tu běhají po lese s puškami.
Неизбежно, предвид каубоите с пушките в гората.
Oba pořád někam běhají a v prostřizích se objevuje jejich minulost.
Те бягат непрекъснато... Постоянно се показват откъси от тяхното минало.
Můžou, ale ne na místa jako je Cannes v období největších mejdanů v roce, kde holky běhají po městě nahoře bez.
Могат, но не на места като Кан по време на най-готиния сезон, когато момичетата се разхождат голи.
Navíc, máme tady ty idioty v oblecích, co tady běhají a berou nám zásluhy,
А през това време ни се пречкат костюмирани идиоти, които обират всички лаври.
Běhají kolem se stříbrnými kulkami a dřevěnými kolíky a svěcenou vodou.
Обикаля наоколо с дървени колове, сребърни куршуми, светена вода...
No já jen, že jsi školní borec a holky za tebou, běhají, ale vážné vztahy nemáš.
Понеже си готино момче и момичетата си падат по теб, а нямаш сериозни отношения.
Myslíte o Muslimech jako o lidech, kteří běhají okolo hory se zbraněmi a bombami.
Вие си мислите, че мюсюлманите търчат из планините с оръжия и бомби.
A teď máme důkaz DNA, že lidi, kteří jsou za to zodpovědní, pořád běhají na svobodě.
А сега има ДНК доказателства, според които някои от виновните са още на свобода.
Ostatní kluci běhají se svými otci.
Другите момчета бягат с бащите си.
Někteří dobře běhají maratony v 80.
Има маратонци на по 80 лазарника.
Máme v plánu udělat pokus, při kterém zjistíme, jak rychle tihle malí mravenci běhají.
Планът е да направим експеримент, за да установим с каква скорост тичат тези мравчици.
A tihle pitomci, co běhají po ulicích... to je přesně to, co nechtěl.
И тези глупаци по улиците правят точно това, което той не искаше.
Pořád sice běhají na hřiště, ale už jen poskakují kolem.
Те пак щурмуват полето и го правят, но сега само подскачат наоколо.
A nechci slyšet žádné stížnosti, že vaši roboti běhají moc pomalu.
И не искам никакви оплаквания, че синтетичните ви бягат твърде бавно.
Jsou to zvrhlíci a běhají po venku, i když platí zákaz vycházení.
Те са перверзници и са тук навън, в нарушение на вечерния час.
Psi obvykle běhají a hrají si, ano?
Кучетата обикновено тичат и играят, нали?
Chodím sem kvůli pohledu na krásná stvoření, co běhají po dráze.
Идвам, за да гледам тези красиви създания на пистата.
Ať si krysi běhají v bludišti.
Нека плъховете си тичат в клетките.
6 (59:7) Navracejí se k večerou, štěkají jako psi, a běhají okolo města.
6 Вечер се връщат, Вият като кучета и обикалят града.
Myši mají čtyři nohy a běhají podle Božího rozkazu.
Мишките имат четири крака и управляват както Бог.
Sám se svými myšlenkami jsem vymýšlel spletité fantazie o mravencích, jak běhají po podlaze.
Сам с мислите си, аз си построявах сложни фантазии за това как мравки вървят по пода.
I nechažť se pak zase navracejí k večerou, štěkají jako psi, a běhají okolo města.
Нека се скитат за храна; И ако не се настанят, нека прекарат нощта не наситени.
1.6420969963074s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Цял живот тичат в кръг. Преследват космата топка, която прилича на заек. 