Tak to prostě ukončeme předtím, než to bude víc bolestivé, než musí.
Зaтовa некa спрем преди нещaтa дa стaнaт по-болезнени отколкото трябвa дa бъдaт.
Mají tendenci být bolestivé, protože existuje mnohem více bolestivé receptory kolem konečníku oblasti.
Те имат склонност да бъдат болезнени, тъй като има много повече рецептори за болка в зоната около ануса.
jsem na bolestivé léčbě to mě donutilo říci něco co bych nikdy neřekla.
На болкообезболояващи съм което ме кара да казвам неща които по принцип не бих казал.
Nejprve to bylo bolestivé, ale smířila jsem se s tím.
Първоначално беше болезнено, но вече се примирих.
Mimoto ty víš, jak zatlačit, aby to bylo velmi bolestivé.
Освен това, оказването на натиск може да бъде много болезнено.
Po této bolestivé ztrátě, budou Marshall pevně doufat že udělali správnou věc.
След тази болезнена загуба, феновете на Маршъл сигурно се чудят дали са постъпили правилно...
Vím, jak bolestivé to může být.
Знам колко болезнено може да е.
Vysychat a být mumifikována za živa musí být bolestivé.
Сигурно е болезнено да изсъхваш и да се мумифицираш.
Podívej, Sáro, vím, že je to bolestivé, ale svou minulost musíš nechat za sebou.
Виж, Сара., Знам, че е болезнено. Но трябва да оставиш миналото си, където е.
Je to proto, že si myslíte, že by to bylo příliš bolestivé?
Дали не е защото си мислите, че би било твърде болезнено?
Jestli tě k tomu budu muset přinutit, tak to pro tebe bude nekonečně bolestivé.
Ако се наложи да те накарам да ми кажеш, ще бъде изключително болезнено за теб.
Dopisy od Johna Tellera by mohly být velmi bolestivé.
Писмата на Джон Телър могат да бъдат много болезнени.
Je to naše tradice, která vznikla z naší bolestivé historie.
Традиция, произлизаща от болезнена част от миналото ни.
Protože být ve tvojí blízkosti je příliš bolestivé.
Защото да съм край теб е толкова болезнено.
Nevěděl jsem, jak bolestivé bude mé tajemství udržet.
Аз не знаех колко болезнено ще бъде да пазя тайните си.
Takže přišel s plánem, který by nejen obsahoval pomstu jeho ženě a jejímu milenci, ale taky by ho ušetřil pomalé a bolestivé smrti.
Така че начертал план, който не само ще отмъсти на жена му и любовника й, но и ще го избави от бавна и мъчителна смърт.
S výjimkou jednoho večera, kdy vypil příliš mnoho vína, navrhl něco... co by asi bylo velmi bolestivé a zřejmě by se z toho dítě nenarodilo.
Само веднъж поиска, след като беше изпил много вино. Но предложи нещо... Нещо, което ми се стори болезнено и нямаше да ме дари с дете.
Je mi to tak líto, Kite, musí to být bolestivé, když ti jediného syna vyrvou z náruče.
Съжалявам, Кит. Само мога да си представя каква болка изпитваш.
To může vypadat bolestivé, ale mohu vás ujistit,, že nic necítí.
Може и да изглежда болезнено, но ви уверявам, че не изпитва нищо.
A myslím, že pro tebe, Peeto, to musí být obzvlášť bolestivé.
И мисля, че за теб, Пийта, сигурно е особено болезнено.
Správy říkají, že je to bolestivé.
Докладите гласят, че е много болезнено.
Tohle je konec jedné dlouhé a bolestivé kapitoly života lidí v Libyi, kteří mají nyní možnost určit si svůj vlastní osud v nové a demokratické Libyi.
Това сложи край на дълъг и болезнен период за народа на Либия, който сега може сам да определи съдбата си в една нова и демократична Либия.
Je příliš bolestivé být stále otevřený.
Твърде е болезнено да бъдем осъзнати.
Zlovolní přátelé, tohle jsou poslední tři bolestivé připomínky Batmana.
Зли другари, това са последните ми три болезнени спомена за Батман.
Bradavice mohou být velmi bolestivé, nepříjemné a také neuvěřitelně otravné.
Брадавици може да са изключително неприятни, неудобни, а също и изключително дразнещи.
Nechcete na to myslet, je to příliš bolestivé.
Това е твърде болезнено, не искаш да мислиш за това.
Možná si také uvědomujete, jak je to neskutečně bolestivé.
Може би също така вземате предвид и колко невероятно болезнено е.
Musel sedět na polštáři, velmi klidně, nehybně, jinak by to bylo velmi bolestivé.
Той е трябвало да седи на възглавница, мирно и без да мърда, понеже е било много болезнено.
Takže pacient měl skutečnou paži v závěsu po několik měsíců nebo let, což je bolestivé, a potom v mylném pokusu zbavit pacienta bolesti v paži, chirurg ji amputuje a vy máte najednou fantomovou ruku s tou samou bolestí.
Впоследствие пациентът е имал действителна ръка, което е болезнено, в превръзка за няколко месеца или година и тогава при погрешен опит да се отстрани болката в ръката хирургът ампутира ръката и тогава имаме фантомна ръка със същите болки, нали?
Ale tu a tam je nám dáno něco velice obtížného a když nastanou obtíže, je to výzva k uchopení této příležitosti a můžeme to udělat tak, že se něco naučíme, což je někdy bolestivé.
Но понякога нещо много трудно ни сполетява, и когато това тежко препятствие ни сполети, тогава да се издигнеш до възможността е предизвикателство и ние можем да се издигнем, като научим нещо, което понякога е болезнено.
(Smích) Byl ohromen z toho, že míváme bolestivé křeče a že krvácíme každý měsíc.
(Смях) За него беше шокиращо да научи, че момичетата изпитват спазми, и че кървят всеки месец.
Učitelé se moc nebavili, sporty byly velmi špinavé nebo velmi bolestivé.
Учителите не се забавляваха особено, спортовете бяха мръсни или много болезнени.
Rád jí seděl na klíně, říkal, že pro něj bylo bolestivé ležet v posteli.
Той обичаше да стои в нейния скут, понеже за него било болезнено да лежи в леглото си.
Ale možná by to nemuselo být tak bolestivé, kdyby člověk především nikdy nezačal věřit tomu, že ty nejpodivuhodnější stránky jeho bytí pocházejí z něj samého.
Но може би не е необходимо да е толкова тежко, ако никога не си вярвал, че най-невероятните страни на твоето съществуване идват от теб.
Ukázalo se, že by bylo lepší začít od mého obličeje, který byl nejbolestivější, a pokračovat směrem dolů k nohám, čímž bych měl pocit zlepšení během času a zároveň by to bylo i méně bolestivé.
Оказва се, че би било по-добре да се започне от лицето ми, което беше много по-болезнено, и да се придвижват към краката ми, което да ми дава тенденция за подобрение с времето - това също би било по-малко болезнено.
Řekla: "Samozřejmě, víš, pro tebe to bylo velmi bolestivé.
Тя ми каза: "Разбира се - знам, че е било много болезнено за теб.
Bylo to nesnesitelně bolestivé, ale zvládla jsem to.
Беше неописуемо болезнено, но го направих.
0.68287420272827s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Зaтовa некa спрем преди нещaтa дa стaнaт по-болезнени отколкото трябвa дa бъдaт. 