Muži pak Davidovi řekli jemu: Aj, my zde v Judstvu bojíme se, čím více, když půjdeme k Cejle proti vojskům Filistinských.
Но ония, които бяха с Давида, му рекоха: ето, ние се боим тук в Иудея, та как Ще отидем в Кеил против филистимски пълчища?
A bojíme se, že si neuvědomuješ, do čeho ses dostala.
И сме притеснени, че не разбираш, в което си се въвлякла.
26 Řekneme-li však ‘z lidí’, bojíme se zástupu, neboť všichni mají Jana za proroka.”
32 Но ако речем: От човеците, - бояха се от народа; защото всички искрено считаха Иоана за пророк.
Jsme osamělí, ale bojíme se důvěrností.
Ние сме самотни, но се страхуваме от интимността.
Sebrali jsme nějakýho chlápka a bojíme se ho strčit za katr.
Арестувахме този тип. Страх ме е да го затворя.
Je to stvůra z dávných časů, které se bojíme víc než koho jiného.
То е древно създание, от което ние паяците се боим най-много.
Nejvíc se bojíme, že si jeden z nich chytne stopa a někdo s ním vyjede ven, aniž by se sám nakazil, a rozšíří tu infekci všude jako rozsévač.
От това се опасяваме - че някой от сивушковците може да се измъкне в тяло под наем и навред да посее семената на заразата.
Stále utíkáme, stále se díváme na oblohu a bojíme se.
Винаги бягаме, винаги гледаме небето със страх.
A nejvíc se bojíme promeškaný příležitosti.
И най-много се боят да не пропуснат възможност.
Bojíme se, ale jestli strach upevní podporu veřejnosti pro prostředky, které zachrání náš národ před zánikem, pak si pište, že podporuji strach.
Страхуваме се, но ако страха обедини обществото да приеме тези мерки срещу опасността от изтребление, то аз съм за този страх.
A není pravda, že se bojíme tmy.
И не ни е страх от тъмното.
Ale možná se bojíme toho, že to bude stejné.
Но може би се страхуваме, че ще бъде същото.
Bojíme se toho, že se vaše žena znovu vdá a bude chtít být uložena vedle svého nového manžela, takže prodá tohle místo tomu s nejlepší nabídkou.
Притесняваме се, че ако жена ви се омъжи повторно, ще поиска да бъде погребана до новия си съпруг.
My jsme čtyři, ale bojíme se vás.
Четирима сме, а сме уплашени от вас.
Modlímeseza jejichnávrat, ale bojíme se, žejsmeještěneviděli krutost přírody v plné síle.
Молим се за завръщането им, тъй като се опасявам, че все още не сме видели цялата жестокост на природата.
Nejdražší dcero, s tvým otcem se o tebe moc bojíme.
Скъпа дъще, с баща ти много се притесняваме за теб.
Amy Elliott Dunneová, bojíme se o tebe a nikdy na tebe nezapomeneme.
Ейми Елиът Дън, ние те обичаме и няма да те забравим.
Žít tu jako zvířata, boje mezi jednotlivými kmeny, bojíme se za sebe postavit.
Живеейки тук като животни, водим битки между племената, Кой ще ни поведе?
Teď se akorát díváme dolů a bojíme se o naše místo v prachu.
Сега просто гледаме надолу и се боим за мястото си в прахоляка.
Tvrdí, že nás všechny omilostní, ale podle mě je nabízení milostí tomu, koho se bojíme, jen známka zbabělosti.
Казват, че ще ни помилват всичките, но аз казвам, че да предложиш помилване на някого, от когото се страхуваш е дело на страхливец.
Vše, po čem dychtíme, vše, čeho se bojíme, že mít nebudeme, všechno, co nakonec nakoupíme, je protože na konci dne toužíme po lásce, chtěli bychom mít víc času, a bojíme se smrti.
Всичко, което желаем, което се боим, че нямаме, всичко, което накрая си купуваме, е, защото в крайна сметка копнеем за любов, желаем да имаме повече време и се боим от смъртта.
Čím víc se bojíme, tím zranitelnější jsme,
Колкото повече ни е страх, толкова по-уязвими сме,
Čím to je? Čeho se to tak bojíme, že by s těmi zbraněmi malí kluci mohli dělat?
Какво се страхуваме, че може да направи този млад мъж с пистолета-играчка?
A myslím, že je to všechno o tom, že se bojíme jiných, ale pak uděláte ten krok a uvědomíte si "Hej, to nebylo tak těžké.
И мисля, че всичко е свързано с това да се страхуваш от другата страна, но да направиш тази стъпка и после да осъзнаеш: "Хей, това не е толкова трудно.
Bojíme se víc o to, jak jsme hodnoceni a vnímáni druhými, jestli jsme vnímáni jako atraktivní, chytří, všechny tyto věci.
Притесняваме се повече за това как сме оценявани и виждани от другите, дали сме считани за привлекателни, умни, всички тези неща.
Spíše věříme těmto příběhům, protože jsme předpojati jim uvěřit a jsme předpojati jim uvěřit, protože se tak bojíme smrti.
По-скоро вярваме на тези истории, защото сме склонни да им вярваме, а това ни предразсъдък се дължи на страха ни от смъртта.
Způsobuje, že se bojíme otevřít a spojit s ostatními, protože proč bychom se vystavovali odmítnutí a bolesti, když už teď nás bolí srdce víc, než se dá vydržet?
Вменява ни страх от това да направим първата крачка: защо да се поставяш в позиция да бъдеш отхвърлен и да страдаш, когато сърцето ти и така вече страда повече, отколкото можеш да понесеш?
A důvod, proč tomu tak bude, je ten, že se všichni bojíme o své soukromí.
Причината за това е притеснението на всички нас за поверителността ни.
Taky jsme zvyklí být začátečníci, protože jsme jimi byli už tolikrát v minulosti. To taky znamená, že se méně bojíme zkoušet nové věci a vystupovat ze své komfortní zóny.
Освен това сме свикнали да сме начинаещи, защото сме били такива толкова много пъти в миналото си, а това значи, че се боим по-малко да опитваме нови неща и да излизаме от зоната си на комфорт.
CA: Ale je zde racionální obava, že skutečně, důvod proč se bojíme je, že si myslíme, že jednou přijde den D?
КА: Но има разумен страх, който ни казва, че причината да се страхуваме е мисълта, че Големият все още предстои?
A co je vlastně na uměleckých profesích takového, že se tak vzájemně bojíme o svoje duševní zdraví, když v jiných profesích to jaksi nedělají?
И кое е особеното на креативните начинания, което ни кара да се притесняваме за психическото си здраве по начин, който като че ли не е типичен за другите професии?
Proto se dnes chřipky tak bojíme, že?
Затова все още се плашим от грипа, нали?
Nevěříme mu. Místo abychom mu věřili, se jej bojíme.
Вместо да й се доверяваме, се боим от нея.
Poněvadž i říkají: Nemáme žádného krále, nýbrž aniž se bojíme Hospodina, a král co by nám učinil?
Сигурно сега ще рекат: Ние нямаме цар, защото не се боехме от Господа; Що прочее би ни ползвал цар?
Pakli díme: Z lidí, bojíme se zástupu. Nebo všickni měli Jana za proroka.
Но ако речем: От човеците, боим се от народа; защото всички имат Йоана за пророк.
I odpověděly opatrné, řkouce: Bojíme se, že by se snad ani nám i vám nedostalo, jděte raději k prodavačům a kupte sobě.
А разумните в отговор казаха: Да не би да не стигне и за нас и за вас, по-добре идете при продавачите и си купете.
0.96062302589417s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но ония, които бяха с Давида, му рекоха: ето, ние се боим тук в Иудея, та как Ще отидем в Кеил против филистимски пълчища? 