Překlad "bereš" v Bulharština


Jak používat "bereš" ve větách:

Sundance říká, že seš moc měkkej, vždycky si bereš drahou dovolenou, kupuješ všem pití a seš příšernej hazardér.
Сънданс каза, че е така, защото си мека душа, харчиш безразборно, черпиш всички наред и си проклет покерджия.
Jsem rád, že to bereš takhle.
Радвам се, че го приемаш така, чичо.
Bereš si, Douglasi Milforde, tuto ženu za svou manželku budeš ji milovat a opatrovat, dokud vás smrt nerozdělí?
Ти, Дъглас Милфорд, взимаш ли тази жена за своя съпруга, да я обичаш и да се грижиш за нея докато смъртта ви раздели?
Ať to bereš, jak chceš, jsme tak trochu nemravný.
Както и да го наричаш, в момента се държим непристойно.
Bereš si, Honah Lee, tuto ženu za svou zákonnou manželku, budeš ji ctít a milovat, dokud vás smrt nerozdìlí?
Ти, Хона Лий, взимаш ли тази жена за своя законна съпруга, от този ден нататък, докато смъртта ви раздели?
Nejen že nejsi mrtvá, ale navíc si bereš nějakýho blba.
Не само че си жива, а и ще се жениш за някакъв нещастник.
Toho svýho kamaráda bereš s sebou?
Да вземем ли и приятеля ти?
Sakra, Norbite, kolikrát ti mám říkat, že když si bereš moje auto, nemáš mi posouvat sedadlo.
Колко пъти съм ти казвала да не местиш седалката ми, Норбит!
Viď, že bereš svoje lidi s sebou?
Кажи ми, че ще вземеш някой със себе си.
Když budeš hodný, tak ti to druhé oko nevypálím, bereš?
Ако си добро момче, няма да ти изпържа и другото.
Já vím, zřejmě to bereš opravdu vážně.
Да, знам. Изглежда го приемаш сериозно.
Řekni ostatním, že si bereš pár dní volna.
Кажи на всички че си взимаш няколко почивни дни.
Šílená z toho, že si bereš Annette.
Сърдита, че се ожени за Анет.
Takže ať to bereš jak chceš, tohle místo tě prostě zabije.
По който и начин да го направиш, това място ще те погуби.
To už ale bereš poměrně zeširoka.
Честно казано, това е доста широка област.
Prostě mě bereš na samý blbý místa.
Глупавите места, ги избираш за мен.
Kdo jsi, že jim bereš šanci na to, aby byli rodina?
Кой си ти, да им вземаш шанса да са семейство?
Jakým právem bereš člověku jeho právo volby?
Какво ти даде право да не зачиташ неговия избор?
Bereš věci tak, jak jsou, teď a tady!
Живееш за момента, тук и сега!
Ví vůbec Alex, že bereš roha?
Алекс знае ли, че си тръгваш?
Kde bereš jistotu, že ti ten seznam obstarám?
Защо си толкова уверен, че ще взема този лист?
Bereš si hlavy, abys na to nikdy nezapomněl.
Взимаш им главите, за да не забравиш.
Myslel jsem, že si bereš volno.
Мислех, че си свободен за уикенда.
Bereš si ty slabé, abys jim mohl dát za vinu prohru?
Вие избирате слаб, че никого да обвинявам, когато губиш.
A kvůli tomu si bereš podoby jiných lidí, co?
Значи просто си слагаш друго лице, така ли?
Kde sakra bereš ty "větší než my" kecy?
Как смееш да се правиш на светица?
Pokud teda nechceš, abych všechno, co si bereš, zapsal.
Освен, ако не да си запиша всичко, което вземеш.
Pak teda štěstí, že to bereš na ruku.
За твое щастие си в бизнеса с парите.
Jenom si vzpomínám, jak mě bereš za ruku a pak jak říkáš ta slova a
Спомних си как ме хващаш за ръката и ми казваш същото.
Před hodinou jsi říkala, že ji bereš do školy.
Преди час щеше да я водиш на училище.
Ale bereš se mnou i mojí... velkou taškou.
Но ме вземаш с моята... голяма чанта.
Jsem rád, že to tak bereš.
Радвам се, че го чувстваш така.
Proto si od nás bereš peníze na školy?
Докато приемаш пари ни за частни училища...
1.8500339984894s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?