Подгонвате хора като Джей, а не взимате мерки за съдия Рейфорд, който е отявлен самоубиец.
Jdete po lidech, jako je Jay, ale nikdo si nevšímá soudce Rayforda, který má sebevražedné sklony.
Водите хора тук, взимате каквото имат и ги убивате?
Navedete sem lidi, vezmete jim všechno co mají a pak je zabijete?
Вие взимате моят крал... аз ще взема вашият.
Vy si odvezete mého krále, já si nechám vašeho.
Кога почнахте да взимате тези хапчета?
Kdy jste začala brát prášky? V létě.
Нямате право да взимате решения следващите 24 часа.
Od ted# nebude nikdo sám o ničem rozhodovat. -Jasný?
Ако не взимате участие в час, няма да играете.
Jestli neobstojíte při hodinách, nebudete hrát.
Късате го защото мислите, че не е правилно да взимате пари от мен?
Trháte to, protože si myslíte, že by bylo špatné si ode mě vzít peníze?
И ще разберете, че отнемайки медът ни, не само взимате всичко което имаме, но и всичко което сме.
Věřím v to, že až tohle skončí, tak uvidíte jak nám braním medu, neberete jen všechno co máme, ale všechno co jsme.
Не взимате ли абсурден наем от моите братя и сестри, г-н Браун?
Neúčtujete snad šílený nájemný mým bratrům a sestrám, pane Browne?
Взимате ли се един друг, в добро или лошо?
Budete při sobě stát v dobrém či ve zlém?
Не знам за кого ме взимате...
Nevím, za koho mě máte... -Vím, kdo jste.
Психични заболявания, загуба на памет, взимате ли наркотици?
Nějaké duševní onemocnění, amnézie, drogy, užívání léků?
Като си платите, взимате си нещата.
Zboží je vráceno, jakmile je to osobně zaplaceno.
Кой взимате с вас е ваша работа!
Hele, koho si vezmete s sebou na horskou je váš problém.
Взимате момчето и бягате, колкото ви държат краката.
Plán je, že půjdeš, popadneš toho chlapce, poběžíš a nezastavíš se.
Ако успеете да си кажете името, взимате банкнотата.
Získejte ji. Jestli dokážete říct své jméno, můžete ji mít.
Та се зачудих, за какво взимате 9 от 10-те ми долара?
Tak přemýšlím, proč byste měli dostat devět z mých deseti dolarů?
Господин Хана, взимате наркотици през деня и успявате да работите?
Pane Hanno, dokážete brát drogy a pořád fungovat? Dělat svou práci?
Взимате един, потапяте го в олио и го гълтате.
Budete mít balíček... můžete ho ponořit do oleje a spolknout.
Не предполагах, че я взимате на полеви с вас.
Netušil jsem, že vás berou i na výlety.
Затова взимате индивидуални бройки, повтаряйки си, че тази ще е последна.
Místo toho si kupujete samostatné cigarety, vždycky přesvědčen, že bude vaše poslední.
Използвайте електроинструментите, аксесоарите и допълнителните части към тях в съответствие с инструкциите, като взимате предвид работните условия и характера на работата.
Používejte elektrické nářadí, příslušenství a pracovní nástroje podle těchto pokynů a berte v úvahu provozní podmínky a práci, která bude prováděna.
Много е просто и лесно -- взимате група хора, разделяте ги на две, третирате едната група по един начин, другата по друг, и след известно време, проследявате групите
Je to velmi přímočaré - vezmete skupinu lidí, rozdělíte je na polovinu, k jedné se chováte jedním způsobem, k druhé jiným, a o něco později je prozkoumáte
Това е всичко, за което моля, когато взимате решения, да вземете предвид тези три неща.
Při jakémkoli rozhodování bych si opravdu přál vzít v úvahu tyto tři věci.
Взимате листа и само го слагате настрана.
Prostě vezmete list a jen ho dáte na stranu.
Замисълът е да вземем 3-измерната структура на протеин -- в този случай е крамбинов протеин -- взимате основата -- няма преплитане, няма контакт със средата -- и го разделяме на редица елементи.
Myšlenka spočívá v tom, že vezmeme třírozměrnou strukturu bílkoviny -- v tomto případě to je crambin -- vezmete jádro -- takže žádné přechodné interakce ani žádný vliv na prostředí -- a rozložíte jej na sérii jednotlivých komponentů.
Взимате нещо, което е толкова добро и го отслабвате нарочно, правейки всички нас по-несигурни за крайния резултат.
Vezmete něco tak silného a poté to úmyslně oslabíte, což má za následek menší ochranu nás všech.
Взимате две групи хора, сходни във всички значими аспекти, и на едните от тях напомняте, че са смъртни, а на другите не, след което сравнявате поведението им.
Vezmete dvě skupiny lidí, kteří jsou si podobní ve všech relevantních ohledech, a jedné skupině připomenete, že zemřou, ale druhé ne, pak porovnáte jejich chování.
Ето какво откриха в понеделник – представете си, че взимате камбана и я удряте с чук.
Tak co objevili v pondělí: Představte si, že uchopíte zvon, a do toho zvonu udeříte kladivem.
Но от друга страна, ако ще взимате наркотици, имате един доста добър начин да си гарантирате някакво ниво на чистота и качество, което е извънредно важно ако ги употребявате.
Na druhou stranu, pokud s tím hodláte začít, je to docela dobrý způsob zaručující určitý stupeň čistoty a kvality, což je nesmírně důležité, pokud jste na drogách.
Билетът е 1 долар и ако спечелите, взимате 20 долара.
Stojí vás dolar koupit si los a když vyhrajete, dostanete 20 dolarů. Je to dobrá sázka?
Нито да взимате някакъв откуп за живота на убиеца, който като виновен заслужава смърт; но непременно той да се умъртви.
Nevezmete pak výplaty za člověka vražedlníka, kterýž, jsa nešlechetný, jest smrti hoden, než smrtí ať umře.
Да не взимате откуп и за онзи, който е прибягнал в прибежищен град, за да се върне да живее на мястото си преди смъртта на свещеника.
Aniž také vezmete výplaty od toho, kterýž utekl do města útočiště svého, aby se navrátil k bydlení do země své, prvé než by umřel kněz,
2.5182659626007s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jdete po lidech, jako je Jay, ale nikdo si nevšímá soudce Rayforda, který má sebevražedné sklony. 