Byl to muž, který dával přednost sledování baseballových zápasů... před čtením "Moby Dicka"... a to ho nasměrovalo špatným směrem... jak říká jeho legenda.
Той беше човек, предпочитащ бейзбола, четенето на "Моб Дик" и това водеше до лошо първо впечатление, поне така разказва легендата.
Taky uvidím, kdo vyhraje příštích 25 baseballových mistrovství.
Ще мога да видя и кои са следващите 25 бейзболни шампиони.
Mám vám věřit, že Josh Exley, možná jeden z nejlepších baseballových hráčů, byl mimozemšťan?
Искаш да ти повярвам, че Джош Ексли, големият бейзболист, е извънземен?
A o té přehlídce baseballových čepic?
И за ревюто на бейзболни шапки?
Přines hodně baseballových karet, na kterých bude tvoje telefonní číslo.
Вземи повече бейзболни картички, за да си раздаваш телефона.
Nervová zakončení v jejím mozku se aktivovala a ona si náhodou... vzpomněla na jeden z tvých baseballových zápasů.
Защото нервните окончания на мозъка й пускали отделни произволни спомени за твоите бейзболни игри.
Mladý muži, na vyrábění baseballových čepic není žádná vášeň.
Младежо, няма жар в бейзболните каскети и анораци.
Znovu nabitý tým bojuje o uznání, zatímco Stan Ross klepe na bránu baseballových velikánů.
Отборът ще се бори да спечели уважение, а Стан Рос чука на вратата на бейзболната слава.
Přesto je spousta baseballových týmů, které využívají sabermetrii, aby zjistili, komu platit.
Въпреки това, много отбори използват себерметрията, за да решат кой да играе.
Taky ho najdeme v některých baseballových pálkách, protože je to lehčí dřevo s pevnou strukturou.
Също така се използва за направата на бейзболни бухалки.
I když jsem zaujatý touto bizarní jízdní soutěží, o které mluvíte, tato sloučenina je spotřebitelský produkt prodávaný na úpravu baseballových rukavic.
И тъй като се очаровах от това за което говориш, бих казал, че тази смес е препарат за поддръжка на бейзболни ръкавици.
Pamatuješ když jsem ti koupil balíček baseballových karet?
Помниш ли като ти купих тесте бейзболни карти?
V téhle jsou tisíce baseballových kartiček Red Sox.
В този кашон има хиляди картички на Ред Сокс.
Abyste věděla, tak v dětství prošvihl většinu mých baseballových zápasů a tak se mě teď aspoň snaží podporovat v podnikání.
Да, вярно. Той пропусна повечето ми бейзболни мачове като дете и напоследък се опитва да ми окаже подкрепа в рисковете ми.
Takže když jí označujeme jako sběratelku nemluvíme tady o razítkách nebo baseballových kartičkách.
Така, че когато казваме колекционер, нямаме предвид марки или бейзбоолни картички.
Jaká se používá na lajnování na baseballových hřištích.
Подобно на това, което използват за линиите на бейзболните игрища.
Cuberte, připadá mi, že se potřebujeme trochu sblížit jako otec se synem, takže jsem našel pár baseballových rukavic a uvařil je k obědu.
Кюбърт, мисля, че трябва да прекарваме повече време като баща и син, така че, открих няколко бейсболни ръкавици и ги сварих да ги хапнем на обяд.
Lepší šití jsem viděl na baseballových rukavicích!
Виждал съм по-добри шевове върху бейзболна ръкавица.
Podívej, prodal jsem svou sbírku baseballových kartiček, ale ten hajzl mi za ně dal jen 1500 babek, takže budu potřebovat trochu víc času.
Виж, продадох си колекцията от бейзболни карти, но тъпият кучи син ми даде само 1500. Така че ще ми трябва още...
Já si myslím, že se tady povaluje hodně baseballových pálek.
Аз мисля че тук има много бейзболни бухалки пръснати навсякаде
A na partu mexických baseballových hráčů to není vůbec špatné.
А за хайка мексикански бейзболисти, това не е никак зле.
A když už mluvíme v baseballových metaforách, vidím, že se tady někdo dostal na první metu, za což já považuju sex s neznámou osobou.
Хоумрън, Лемън. Докато сме на бейзболни метафори, някой е стигнал първа база. Иначе казано секс с непознат.
Některé moje nejlepší vzpomínky na něj jsou z baseballových zápasů.
Някой от най-хубавите ми спомени с него са именно на такива мачове.
Ještě jednou, Manny "Mega" Vega, superstar baseballových Boston Pilgrims dnes večer zemřel při smrtelné dopravní nehodě.
Да кажем отново, Мани Мега Вега, от Бостън Пилигримс, бейзболната суперзвезда, умря тази нощ в катастрофа.
Takže, hodně z vás ho možná zná jako Boba, trenéra našich mladých baseballových šampiónů.
Някои от вас го познават като Боб, треньорът на отбора ни в малката шампионска лига.
Vrať se do svých baseballových let.
Върни се в дните когато си играл бейзбол.
Ty chceš, abych zavolal do ESPN, Sports Illustrated, do poloviny světových médií, 24-a-něco baseballových klubů a řekl: "Lidi, je mi to líto.
Искаш да се обадя на спортните медии, на половината световни медии и на 24 известни клуба и да им кажа: "Момчета, съжалявам, но няма да сме готови до няколко дни!"
Každý rok je v Rusku prodáno 100 tisíc baseballových pálek.
Всяка година 100, 000 прилепи бейзбол се продават в Русия
Na střední byl vynikající, bylo mu nabídnutých několik baseballových stipendií od známých vysokých na východním pobřeží, ale jeho poradce řekl, že jeho snem bylo stát se mariňákem.
Спортист в гимназията, предложили са му бейзболни стипендии от най-големите университети, но мечтата му е била да е пехотинец.
Nemůžete to udělat bez pokrývek hlavy - baseballových čepic nebo kepi, které by měly určitě používat pracovníci pracující na ulici, zejména v přírodě.
Не можете да правите без шапки - бейзболни шапки или кепи, които определено трябва да се използват от работници, работещи на улицата, особено на открито.
Například 50 % nejlepších baseballových pálkařů bylo leváků.
Например, около 50% от най-добрите батъри в бейзбола са били левичари.
0.78493094444275s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той беше човек, предпочитащ бейзбола, четенето на "Моб Дик" и това водеше до лошо първо впечатление, поне така разказва легендата. 