Překlad "цитадела" v Čeština


Jak používat "цитадела" ve větách:

Тази библиотека била цитадела на човешкия разум, сигнален фар в нашето пътуване към звездите.
Tato knihovna byla baštou lidského uvědomění a majákem na naší cestě ke hvězdám.
Кметът декларира Лос Анджелис, като Първата Цитадела на Жасмин люлката на цивилизацията, ще се превърне в нова ера за човеците.
Starosta deklaroval Los Angeles na První Tvrz patřící Jasmine kolébku civilizace, jež bude ohlašovat novou epochu pro celé lidstvo.
Трябваше да се досетя още в онази цитадела на мъжкото самодоволство, където доказахте, че боравите умело със словото, както и с шпагата.
Měl jsem to vědět hned, jak jsem vás viděl. V té pevnosti mužské samolibosti. Byla jste odvážná, stejně jako později v našem souboji.
Построена от инките през XV век, тази каменна цитадела е изоставена внезапно около 100 години по-късно.
Vybudované Inky v 15. století, tato kamenná pevnost byla náhle opuštěna o sto let později.
Нека си запазят Червената цитадела и Железния трон.
Mohou si nechat svou Rudou baštu i ten jejich Železný trůn.
Слуховете твърдят, че Граалът е изнесен тайно от обсадената цитадела през януари 1244... малко преди окончателния разгром на катарите.
Přetrvávaly zvěsti, že Grál byl propašován z obléhané citadely v lednu 1244, krátce před konečnou porážkou katarského lidu.
Чувал съм, че хора побесняват в Черните Килии на Червената Цитадела.
Prý se lidé často zblázní v černých kobkách pod Rudou baštou.
Ще нападнете единствено само една цитадела!
Zaútočíte jen a pouze na jedinou pevnost.
Никой не съди човек по миналото му в тази цитадела на свободомислещи.
Jistě nikdo nebude člověku vyčítat jeho minulost v této citadele volnomyšlenkářů.
Проверяваме и оценяваме защитите на цитадела.
Obranný systém citadely je skenován a hodnocen.
Значи си попаднал в подземната цитадела на джуджетата. Явно тук има врата, която...
Vidět, jak, jak jste v podzemní trpasličí tvrze, to vypadá, jako by to vnořené panty, které jsou...
Затова ще ви позволя да се върнете в Червената цитадела.
S ohledem na to ti povolím, aby ses vrátila do Rudé bašty.
Мислих си за всички пъти, в които брат ти ме караше да вървя с него към Червената Цитадела по пътищата на Кралски Чертог.
Přemýšlel jsem o časech, kdy mě tvůj bratr nutil chodit s ním z Rudé bašty dolů do ulic Králova přístaviště.
Драга моя, отнеха ви достойнството и властта, опозориха ви публично и ви затвориха в Червената цитадела.
Má drahá, byla jsi zbavena své důstojnosti a autority, veřejně zostuzena a uvězněna v Rudé baště.
Върховният септон може да разговаря с мен тук, в Червената цитадела.
Jeho Svatost Nejvyšší septon může kdykoliv přijít sem za mnou do Rudé bašty.
Имал запаси от адски огън, скрити под Червената цитадела, под залата на Гилдията, под септата на Белор...
Měl zásoby divokého ohně, skryté pod Rudou baštou, pod cechovními domy, pod Baelorovým septem.
Върви в Червената цитадела и й покажи пътя.
Běžte do Rudé bašty a ukažte jí cestu.
Но утре пускам нашата потребителска версия "Цитадела", версия, която създадох за всички вас.
Ale zítra zveřejním svou uživatelskou verzi Citadel, kterou jsem vytvořil právě pro vás.
Изпращам отряд до Адематовата цитадела да разберат какво знаят Железните сестри за меча.
Posílám tým do Adamantové citadely, aby zjistili, co vědí Železné sestry o Meči.
Трябва да се запасим с жито от всяка цитадела в Севера.
Musíme začít budovat sklady obilí s pravidelnou dodávkou z každé části Severu.
Имам три дракона, ще ги поведа към Червената цитадела.
Mám tři velké draky. Poletím s nimi na Rudou baštu.
Цитадела Цитадела е едно от многото фантастични места в Кайро.
Národní vojenské muzeum je jedno z proslulých míst města Káhira.
Градът, който все още съществува, вътре и около старата цитадела, е бил мястото на първоначалното селище.
Toto město stále existuje, uvnitř a okolo staré citadely, která byla místem původní osady.
Той е обществена цитадела; непревземаема крепост, която устоява на всяко нападение, на всяка възможност за промяна.
Je to společenská svátost, neproniknutelná hradba, která odolává jakémukoli útoku či alternativě.
3.8330318927765s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?