Podívejte se na W.R. Hearsta, řekl svým fotografům:
Може и да ти е странно, но фотографите четат.
I když je to divný, i fotografové čtou.
Нищо, но ти не бягаш като опарен от фотографите.
Ale nevyhýbáš se fotografům, jako bys něco skrýval.
Фотографите го използват в светкавиците си.
Fotografové ho používají k vytvoření záblesku.
Тук съм с фотографите на Космо за фото сесията.
Jsem tady s Cosmo na to focení. Kde je Phoebe?
Тази целувка не беше за фотографите.
A pusu jsi mi nedal kvůli fotografům.
Следващият кръг охрана е елитна частна фирма, която пази периметъра и върши мръсната работа да пъди фотографите и да пречи на протестите.
Pak je tam elitní privátní služba, která chrání perimetr, - dělá všechnu tu špinavou práci - jako vyhazování fotografů - a otravování protestujících, ale to je zanedbatelné.
Няма да ходя, затова... реши, че ще нося смешна рокличка, спретната от стажантка и като ме щракнат фотографите работата ти ще стане известна?
Já na tu party nejdu, takže.. Takže jsi si jako myslela, že bych si oblékla "Holly hobbie" /kolekce panenek/šatičky ušité stážistkou, a pak až mě vyfotí, tvoje práce skončí v "w" /? /?
Качиме се вътре, за фотографите, и в следващия момент, той натисна газта.
Tedy, vlezli jsme do ní pro fotografy, když najednou šlápne na plyn.
Може би за това вие фотографите винаги пътувате заедно, нали така?
A to je možná důvod, proč nikdy necestujete sám, nemám pravdu?
Обади се на фотографите, сервиза, продавачите - доставките да са тук между 9:30 и 11, за да има голяма активност, когато англичаните пристигнат.
Zavolej fotografům, do tiskárny a prodavačům a řekni jim, že všechny donášky by měly dorazit mezi 9:30 a 11:00, aby Britové viděli velkou aktivitu, když přijedou. Hned.
Не мога да разбера от тези папарашки снимки, дали фотографите са били достатъчно близо, за да ударят автомобила на Чък и Блеър в стената.
Podle těchle paparazii obrázků nemůžu říct, jestli ty fotografové byli tak strašně blízko, aby vytlačili Chuckovo a Blaiřino auto přímo do zdi.
Събират се всички кандидати и мятат пица пред фотографите.
Přijdou tam všichni kandidáti a házejí pizzou pro fotografy.
Фотографите и партньорите ти ги няма. А вече си и уволнен.
Fotografové jsou pryč, tví partneři jsou pryč, i Delatrex je teď pryč.
И е в каталога на фотографите, които са работели за това студио.
Vskutku. A je v katalogu fotografů, kteří pro to studio tehdy pracovali.
В действителност ние имаме толкова известни пациенти, че се притесняваме повече за фотографите и репортерите.
Ve skutečnosti máme tolik známých pacientů, že se spíše staráme, aby se nám sem nedostávali novináři a paparazzi.
Фотографите, тичайте из гората, но се пазете.
Foťte, běhejte po lese, ale zůstaňte v bezpečí.
Мисля, че някой от фотографите се промъкна, докато бяхме навън.
Myslím, že se sem dostal jeden z fotografů, když jsme byli pryč.
Негово Величество беше загрижен само за фотографите.
Jediný životy, o které se jeho Ctihodnost strachovala, byly ty fotografů.
Тоест, да позира за фотографите отвън?
Myslíte, aby se tam vystavoval pro ty fotografy venku?
Саймън, трябва да поговорим за фотографите.
Simone, musíme si promluvit o fotografovi.
Ние планираме да се срещнете с Питър в хотел Бонавентура и фотографите да ви снимат как излизате.
Zítra se s Peterem v Bonaventure sejdete a novináři vás uvidí vycházet. - To nemyslíš vážně.
Явно фотографите тук не заслужават покана.
Filmovej fotograf asi na něco takovýho pozvánku nedostane.
Фотографите понякога ни изпращат снимки, които няма да използват и аз ги препратих на...
Fotografové nám někdy posílají kopie snímků, které nepoužijí, a já je přeposílám...
Това е, което използват фотографите за проявяване.
Ten používají fotografové na spojení s celulózou.
Фотографите могат да влизат в Съединените щати с визи В-1 за целите на заснемане на фотографии, при условие, че не получават доходи от източник в САЩ.
Filmoví fotografové mohou být vpuštění na území Spojených států s vízem B-1 za účelem pořizování fotografií, pokud nezískávají žádný příjem z amerického zdroje.
Фотографите от пресата снимат само през тях и трябва да уловят възможно най-добрите кадри, затова не е честно от моя страна да съм там.
Fotografové od tisku mají právě tyto 3 skladby na pořízení co nejlepších snímků, a tak by ode mě nebylo fér prostor pod pódiem dále zahušťovat.
Резолюцията е друг фактор, който често е неправилно разбран от фотографите при избора на монитори.
Rozlišení je dalším faktorem, kterému často fotografové při výrobě monitorů zcela nerozumí.
Визуалният стил винаги е бил важен за фотографите и в свят, в който изображенията са повече и се споделят по-лесно от всякога, той никога не бил по-важен.
Vizuální styl byl pro fotografy vždy důležitý a ve světě, kde jsou snímky početnější, než kdy dříve byly, a zázračně jednoduše se sdílejí, je naprosto zásadní.
Те преобръщат стомаха и предизвикват благоговение дори у фотографите при наблюдаване на спектакъла.
Země duní a dokonce i fotografové přihlížející této podívané jsou zanecháni v úžasu.
Нашите политически и военни лидери ни казваха едно, а фотографите ни казваха друго.
Naši političtí a vojenští vůdci nám řekli jednu věc a fotografové nám říkali další.
Вярвах на фотографите, както и милиони други американци.
Věřil jsem fotografům a miliony Američanů také.
Всъщност, телескопът е изграден по подобен начин на добре познатия на всички телескоп Хъбъл, освен че има една допълнителна леща -- широкоъгълна леща, както биха я нарекли фотографите.
Tento dalekohled je vlastně konstrukčně podobný vám velice dobře známému Hubbleuvu vesmírnému dalekohledu, jen má další čočku navíc - širokoúhlou čočku, jak ji nazval fotograf.
1.0825018882751s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podívejte se na W.R. Hearsta, řekl svým fotografům: 