Баща ми прекарваше всичкото си време в изучаване на научни и философски книги.
Můj otec trávil veškerý čas studiem... vědeckých knih a filozofie.
Наред с редовните семинари с различни събеседници се провежда годишна среща на високо равнище с религиозни лидери и годишна среща с представители на философски и неконфесионални организации.
Kromě pravidelných seminářů s různými partnery se každoročně koná jedno roční setkání s náboženskými představiteli na vysoké úrovni a jedno setkání mají nekonfesní zástupci.
Вие също имате философски и морални традиции.
Zdědil jsi také tradice filozofie a svědomí.
Говорехме върху философски теми, аз отидох да се облекча и когато се върнах, него го нямаше.
Hovoříme filozoficky, a já jsem opustil ohniště, abych odpověděl na volání přírody a když se vrátím, on je pryč.
Това е философски избор, който взех, когато разбрах Вселената.
Je to filozofická volba, plynoucí z pochopení univerza.
В този виц има по-голямо проникновение, за това което аз наричам "The Giant So What", отколкото в повечето философски книги.
Tenhle vtip má ještě hlubší význam. Vyjadřuje nejlépe to čemu já říkám Veliké "Tak ať!" Lépe, než většina filozofických knih.
Албърт, как се свърза с този философски клуб?
Alberte, co vás přivedlo k těm filozofům?
Те са подарък за рожден ден, не философски трактат.
Je to dárek k narozeninám, a ne filozofická úvaha.
Може би философски и теологични въпроси като:
Možná filozofické a teologické otázky jako
Някога бях чел, че единственият философски въпрос е дали да се самоубиеш.
Jediná důležitá otázka je, zda spáchat, či nespáchat sebevraždu.
Да си самурай е философски живот.
Být samuraj je filozofický způsob života.
Погледнато философски, той иска да привлече вниманието на хората към себе си, дори това да го унищожи. И не би се върнал там!
Z psychologického hlediska, pozornost, které se mu dostává kvůli jeho vzpouře, včetně pokusů o sebezničení, mu dávala víc, než mu mohlo nabídnout odvykací léčení.
Придържам се към определени философски постулати, въведени преди много векове от много напредничави мислители.
Řídím se jistými filosofickými principy, které byly položeny před staletími, některými velmi introspektivními mysliteli.
Философски, се случваме в смисъл, че съществуваме.
No, filozoficky řečeno, si žijeme ve smyslu, že existujeme.
Има хиляди страници по темата - изследвания, философски дебати...
Jsou tomu věnovány tisíce stran. Vědecký výzkum, filozofické debaty...
Например, твоето очевидно емоционално увреждане сега ме кара да изпадам във философски разговори вместо да се занимавам със сестра ти.
Například, tvoje evidentní emocionální poškození mě teď nutí k filozofické konverzaci místo toho, abych se zabýval tvojí sestrou.
Това е проницателен, философски въпрос Девин.
To je pronikavá filozofická otázka, Devine.
Това е решаващият момент в днешния ни философски размисъл.
A to je klíčovou součástí našeho filozofické reflexe máme dnes.
Когато Драко има лоша ръка, той облизва устните си...когато Кентъки получи нещо добро, той не спира да мига, а когато ти имаш чифт, започваш да коментираш философски за всяко убийство, което си извършил.
Když má Draco blbý karty, začne si olizovat rty. Když má Kentucky náhodou něco dobrýho, pořád mrká. A když máš štěstí ty, začneš filozofovat o tom, koho všechno jsi zabil.
Срещите на високо равнище между европейските институции и философски и неконфесионални организации, както и срещите с църковни и религиозни асоциации или общности се превърнаха в традиция.
Setkání na vysoké úrovni mezi evropskými orgány a nekonfesními organizacemi, jakož i církvemi a náboženskými sdruženími či společenstvími, mají již dlouhou tradici.
Понякога носител може да получи или повтори философски дискурс, който се казва, че е продиктуван от някакъв контрол.
Médium může občas přijmout nebo opakovat filozofický diskurz, o kterém se tvrdí, že je ovládán nějakou kontrolou.
Тя не се занимава с търговията или делата на сетивата, а с морални въпроси или философски теми и е рядкост.
Netýká se obchodu ani záležitostí smyslů, ale morálních otázek nebo filosofických témat a je vzácný.
Нито пък човек, който е бил активен труден човек, механично или философски склонен, да се чувства комфортно и спокойно да се обляга, немито, в дрипави дрехи.
Nikdo, kdo byl aktivním pracovitým mužem, mechanicky nebo filozoficky nakloněným, by se také necítil pohodlně a v pohodě, že by se opaloval sám, nemytý, v drsném oblečení.
По-долу предлагам смесица от философски, механични и логистични подходи за получаване на сценарий.
Níže nabízíme kombinaci filozofických, mechanických a logistických přístupů k získání scénáře.
Опитвам се да разбера интелектуално, философски, психологически, какво е изживяването за красота, какво смислено може да се каже за нея и как някои хора излизат от релси, опитвайки се да я обяснят.
Snažím se zjistit, intelektuálně, filozoficky, psychologicky, jaký že je ten zážitek z krásy, co o něm prakticky můžeme říci a jak se lidé vychylují, když se mu snaží porozumět.
Покойният ми приятел Боб Нозик, отличен философ, в една от книгите си, "Философски обяснения", коментира характера на философията - начина, по който философите подхождат към работата си.
Můj zesnulý přítel Bob Nozick, výborný filosof, mluvil ve své knize "Filosofická vysvětlení" o étosu filosofie -- o tom, jak filosofové pracují a přemýšlí.
И това продължава хиляди години, защото това са сложни философски въпроси, а аз имам само 15 минути.
A takhle to jde po tisíce let, protože to jsou těžké otázky a já mám jen patnáct minut.
Това, за което искам да говоря, е уникалната способност, която най-добрата комедия и сатира имат, да заобикалят нашите вродени перспективи -- комедията като философски камък.
Ale chci mluvit o té jedinečné schopnosti, kterou má nejlepší komedie a satira, obcházet naše hluboce zakořeněné hledisko -- komedie jako kámen mudrců.
И моят професор в Колумбийския университет, Сидни Моргенбесер, един велик философски шегаджия, когато му казах: "Професор Моргенбесер, защо има нещо вместо нищо?"
A Sidney Morgenbesser, můj profesor z Columbijské univerzity, velký filozofický šprýmař, když jsem se ho ptal: „Profesore Morgenbessere, proč existuje něco namísto toho, aby neexistovalo nic?“
Вярвам, че това е философски въпрос, на който не може да се отговори с тест за "да" или "не", както при Тюринг теста.
Věřím, že je to především filozofická otázka a nemůže být zodpovězena prostým ano, nebo ne jako při Turingově testu.
Това всъщност е продължителен философски дебат.
Jedná se totiž o dlouhodobou filozofickou debatu.
Най-добрият ми приятел в този свят - блестящ, чаровен, философски настроен млад мъж - беше диагностициран с шизофрения.
Mému nejlepšímu příteli na celém světě, brilantnímu, filozofickému, okouzlujícímu modernímu mladému muži, byla diagnostikována schizofrenie.
Мислех, че ако публикувам философски мисли, хората ще смятат, че наистина съм такъв, но някои от отговорите на тези туитове бяха крайно объркващи акроними, които не разбирах.
Myslel jsem, že když vložím pár filozofických příspěvků, lidé si budou myslet, že s tím souzním, ale některé odpovědi z těch tweetů, byly extrémně matoucí zkratky, kterým jsem nerozuměl.
И това, за което ще говоря не е познатия философски проблем: "Как може да знаем дали другите хора притежават разум?"
A problém, o kterém budu mluvit, není ten, který známe z filozofie, totiž „Jak můžeme vědět, zda ostatní lidé mají mysl?"
Но това е както истерично смешно, така и, според мен, важен философски аргумент, който, за да стигна по-далеч, е, че се нуждаем от повече такъв тип стойност.
Obojí je hystericky legrační, ale já si myslím, že i důležitý filozofický postřeh, který zní, že potřebujeme více takových hodnot.
Третирането на хората като машини може да е научно и философски правилно, но е тромава загуба на време, ако искаш да познаеш какво ще е следващото действие на този човек.
Jednat s lidmi jako se stroji může být vědecky a filozoficky přesné, ale je to nemotorná ztráta času, když chcete uhodnout, co daný člověk udělá.
0.61723804473877s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můj otec trávil veškerý čas studiem... vědeckých knih a filozofie. 