Horowitz představuje filozofickou debatu o etice a apeluje, abychom více přemýšleli o základních filozofických principech, které by měly stát za rozvojem nových technologií, které přetváří náš svět.
Подтиквайки публиката към философска дискусия, Хоровитз ни кани да обръщаме нов тип внимание към основната философия - етичните принципи, зад възпламеняването на изобретенията, променящи нашият свят.
Víte, chtěl jsem napsat úplně celou filozofickou práci, která by sestávala jenom z vtipů.
Знаеш ли, исках да създам философски труд, който е само от шеги.
Zrovna jsme měli tady s klukama filozofickou debatu o ženách a doutnících
С момчетата тъкмо водехме философска дискусия за жените и пурите...
Garak mě zas naučil dívat se na oběd jako na filozofickou arénu.
Гарак ме накара да мисля, че обядът е арена за философски дебати.
Nebudu s tebou začínat filozofickou debatu.
Няма да стоя и да споря философски с теб.
Máš zajímavý způsob, jak začít filozofickou diskusi.
Имаш интересен подход за започване на философска дискусия.
Kvůli jeho snahám o vytvoření operačního systému GNU, vytvořil právní, filozofickou a technologickou nadaci pro hnutí svobodného softwaru.
Докато той се стараеше да създаде GNU операционна система, той положи легалните, философски и технологични основи за Движението за Свободен софтуер.
Angela o tom vedla dlouhou filozofickou debatu a usoudila, že neteře si jí budou chtít pamatovat takovou jaká byla.
Анджела и аз имахме дълъг философски дебат за това и решихме, че племенниците биха искали да я запомнят както е изглеждала приживе.
Tedˇjste vznesla velice hlubokou a filozofickou otázku, - ale myslím, že...
Труден философски въпрос, но си мисля...
Je to mýtus, jenž je namlouván většině společnosti filozofickou elitou aby se zajistil sociální pořádek.
Мит, разпространен сред по-голямата част от обществото от философския елит, за да се осигури обществения ред.
Takže tu teď vedeme filozofickou debatu a nebo mě káráš?
Сега забележка ли ми правиш или водим философски спор?
Dnes je kladen důraz spíše na fyzickou než filozofickou stránku dávného umění kung-fu, ale přesto se jedná o významné probuzení starých tradic.
Днес ударението е може би повече върху физиката, отколкото на философските елементи, които са в основата на кунг-фу, но интереса към тях значително се повишава.
Myslím, že to bude v pohodě, ale můžu se zeptat na jednu obchodně-filozofickou otázku?
Мисля че ще се оправим, но може ли да те питам бизнес философски въпрос?
To je latinský výraz pro filozofickou koncepci známou jako "Occam's Razor".
Латинското име на философска концепция, позната като "Острието на Огън".
Bylo to zformované filozofickou pochybností a detailními pitvami mozku.
Възгледът бил оформен от философско съмнение и подробни дисекции на мозъка.
Myslím, že myslíte "filozofickou", což se také nedá aplikovat na "Ninju proti Samurajovi".
Мисля, че имаше предвид "философски", което няма нищо общо с "Нинджа срещу Самурай".
Ale pokud mi prominete tuhle filozofickou spekulaci těžkopádného profesora vědy, je to utrpení, které nám připomíná něco velmi důležitého.
Но, ако позволите на тежкия, стар професор момент на философско размишление, тя е страдание, което ни напомня нещо много важно.
Když jsem řekl filozofickou věc, myslel jsem...
Когато казах, философски,, което имах предвид беше...
Život některých lidí je zaměřen pouze na přežití, takže nemají čas na filozofickou reflexi.
Животът на някои хора е насочен само към оцеляването, така че нямат време за философски размисли.
Vladimír Mihajlovič se docela věnoval tomu, že pro budoucí praktickou a vědeckou práci kteréhokoli lékaře je třeba získat nejen lékařskou, ale i právní a filozofickou výchovu.
Владимир Михайлович справедливо счита, че за бъдещата практическа и научна работа на всеки лекар се изисква да получава не само медицинско, но и юридическо и философско образование.
Když potřebujete vytvořit rybníček sami, je třeba pečlivě studovat rysy půdy a kompetentně si vybrat místo, které mu umožní, aby se stala částí konstrukčního složení a vytvořila oddělený kout pro filozofickou reflexi.
Когато трябва сами да създадете езерце, трябва внимателно да проучите характеристиките на почвата и компетентно да изберете място, което ще му позволи да стане част от дизайнерския състав и да формира уединен ъгъл за философски размисли.
Filozofickou fakultu Univerzity Hradec Králové nabízí bakalářský titul, který může být vykonáván v denním studiu.
Философският факултет на Университета в Храдец Кралове предлага бакалавърска степен, която може да бъде преподавана в редовно обучение.
Jakmile jednou žák dosáhl filozofickou realizaci Nadjá, každou noc v něm spí, když je spánek beze snů a hluboký, nebo ho do svých snů vkládá, jestliže není.
Когато е достигнал философската осъзнатост за Върховния Аз, той си ляга вечер с нея, ако спи дълбоко без да сънува или я включва в съня си, ако не я е достигнал.
Využila malé války, aby předešla větší válce, přestali jsme a měli velice dobrou filozofickou debatu, jestli to bylo správné, v tu chvíli dobré, nebo špatné.
Така тя използва малка война за да избегне по-голяма война, така че спряхме и направихме много добра философска дискусия, за това дали това е правилно, условно добро, или неправилно.
Ponoří se do vody a tělesně tak posílí filozofickou myšlenku.
Потапяш се във водата, и физическото действие подкрепя философската идея.
A nakonec: až vám někdo řekne, že hledání mimozemských mikrobů není zábava, protože s nimi nemůžete vést filozofickou konverzaci, ukážu vám, proč a jak jim můžete říct, že se mýlí.
И накрая, ако някой ви каже, че търсенето на микроорганизми е скучно, само защото не може да проведете интелигентен разговор с тях, то може да им отговорите,
Jedná se totiž o dlouhodobou filozofickou debatu.
Това всъщност е продължителен философски дебат.
(smích) Určitě znáte tu starou filozofickou otázku, když spadne v lese strom a nikdo to neslyší – stalo se to?
(Смях) Знаете ли онази стара философска мисъл, ако дърво падне в гората и никой не го чуе,
0.65730404853821s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Подтиквайки публиката към философска дискусия, Хоровитз ни кани да обръщаме нов тип внимание към основната философия - етичните принципи, зад възпламеняването на изобретенията, променящи нашият свят. 