Приоритет 1: Устойчиво социално и икономическо развитие [приблизително 40 % от общия размер на финансирането]
Priorita 1: Podpora sociokulturního a hospodářského rozvoje přeshraničního regionu a spolupráce [přibližně 54, 0 % celkových finančních prostředků]
Колко време ще можеш да държиш устойчиво оръжието?
Jak dlouho myslíte, že udržíte tu zbraň v klidu?
Съхранение и устойчиво ползване на океаните, моретата и морските ресурси за устойчиво развитие.[17]
Cíl 14: Chránit a udržitelně využívat oceány, moře a mořské zdroje pro zajištění udržitelného rozvoje[editovat | editovat zdroj]
Приоритет 3: Устойчиво развитие на туризма [приблизително 12, 3 % общата сума за финансиране]
Priorita 2: Rozvoj hospodářství a cestovního ruchu [přibližně 30, 0 % celkových finančních prostředků]
В своята съвкупност това ще доведе до устойчиво връщане на инфлацията към равнище под, но близо до 2 % в средносрочен план и ще затвърди стабилизирането на средносрочните до дългосрочни инфлационни очаквания.
Dnešní prodloužení programu nákupu aktiv bylo nastaveno tak, aby se zachoval velmi výrazný stupeň měnové akomodace potřebný k zajištění trvalého přibližování inflace ve střednědobém horizontu k hodnotám pod 2 %, ale blízko této úrovně.
Приоритет 1: Устойчиво и интегрирано градско развитие [приблизително 53, 6 % общата сума за финансиране]
Priorita 1: Dopravní dostupnost a rozvoj informačních a komunikačních technologií [přibližně 37, 2 % veškerých finančních prostředků]
като взе предвид Резолюция 70/1 на Общото събрание на ООН, озаглавена „Да преобразим света: програма до 2030 г. за устойчиво развитие“,
s ohledem na rezoluci Valného shromáždění Organizace spojených národů 70/1 nazvanou „Přeměna našeho světa: Agenda pro udržitelný rozvoj 2030“,
"Сърцето е твърдо като диамант, устойчиво, непоколебимо".
Srdce tak tvrdé jak diamant, stále, nikdy se nemeniace.
Съществуват програми за устойчиво управление на горите.
Existují programy, které zaručují trvale udržitelného obhospodařování lesů.
И защо комбинираното стопанство е устойчиво?
Tak jak je kombinované hospodářství trvale udržitelné?
Оказа се доста устойчиво, малко вълче.
Dokázala jsi, že jsi docela odolná, vlčku.
Цел 17: Укрепване на средствата за изпълнение и обновяване на глобалното партньорство за устойчиво развитие
SDG 17: Oživit globální partnerství pro udržitelný rozvoj a posílit prostředky pro jeho uplatňování
Следва да се гарантира високо ниво на защита на здравето на човека и околната среда чрез сближаване на законодателството в областта на веществата с цел постигане на устойчиво развитие.
Nařízení REACH Nařízení REACH si klade za cíl zlepšit ochranu lidského zdraví a životního prostředí před riziky, která mohou představovat chemické látky.
като взе предвид доклада от юли 2014 г. на отворената работна група на ООН по въпросите на целите за устойчиво развитие,
s ohledem na zprávu z července 2014, kterou vypracovala otevřená pracovní skupina OSN pro cíle udržitelného rozvoje,
Към устойчиво енергийно бъдеще за европейските градове-Проекти - Регионална политика - Европейска комисия
Podpora cyklistických strategií ve středoevropských městech-Projekty - Regionální politika - Evropská komise
Инициативата си е поставила за цел да комуникира устойчиво мислене и да действа в целия свят.
Tato iniciativa si stanovila za cíl komunikovat udržitelné myšlení a jednání po celém světě.
По силата на новите споразумения държавите партньори ще получават компенсации за предоставения достъп до риболовни ресурси и финансова помощ за прилагане на политиката на устойчиво рибарство.
Podle dohod o udržitelném rybolovu budou partnerským zemím za umožnění přístupu k jejich rybolovným zdrojům poskytovány náhrady a za provádění udržitelné rybářské politiky se jim bude poskytovat finanční pomoc.
Нашите решения по паричната политика запазват много благоприятните условия за финансиране, които все още са необходими за устойчиво завръщане на темпа на инфлация към равнища под, но близо до 2%.
Naše dnešní měnová rozhodnutí zachovávají velmi příznivé podmínky financování, které jsou stále potřeba pro zajištění trvalejšího návratu míry inflace k hodnotám pod 2 %, ale blízko této úrovně.
Ние предлагаме иновативни решения за устойчиво развитие.
Dokážeme poskytovat inovativní řešení pro trvale udržitelný pokrok.
Това здраво и надеждно устройство е устойчиво на пот и влага, което подобрява неговата използваемост.
Toto robustní a spolehlivé zařízení je také odolný vůči potu a vlhkosti, což zvyšuje její využitelnost.
Цел 14: Съхранение и устойчиво ползване на океаните, моретата и морските ресурси за устойчиво развитие.
14. Chránit a udržitelně využívat oceány, moře a mořské zdroje pro zajištění udržitelného rozvoje
Но мисля, че може да бъде доста умно и устойчиво допълнение към нашите все по-ценни природни ресурси.
Ale myslím, že by to mohl být chytrý a udržitelný přírůstek k našim stále vzácnějším přírodním zdrojům.
Залепихме парче Пайрекс, или топлинно-устойчиво стъкло отпред.
Přilepíme na to kus Pyrexu, nebo tepelně odolného skla.
В края на деня, когато хиперсвързаността и прозрачността покажат поведението на компаниите в дневна светлина, когато те са самите себе си, това е единственото устойчиво ценно състояние.
S tím, jak hyperkonektivita a transparentnost vystavuje chování společností na denní světlo, je pro společnosti jedinou možnou udržitelnou hodnotou to, aby zůstaly věrné samy sobě.
Не говоря за безплатни неща, защото безплатното не е устойчиво.
Nemluvím o krámech zdarma, protože co je zdarma, to není trvale udržitelné.
Но най-пренебрегваният източник, който може да ни отведе до устойчиво енергийно бъдеще, не е на този слайд.
Avšak nejzanedbávanějším zdrojem, který nám může zajistit budoucnost udržitelné energie není na promítačce.
Има модели за устойчиво залесяване, които ни позволяват да изсичаме дървета правилно и те са единствените подходящи дървета за използване за тези видове системи.
Existují modely pro dlouhodobě udržitelné lesnictví, které nám dovolí kácet stromy správně, a to jsou ty jediné vhodné stromy, které se dají použít pro tento druh systému.
Знаем, че можем да управляваме устойчиво риболова.
Víme, že můžeme udržitelně řídit náš rybolov.
И в предстоящите месеци и години, глобални граждани ще търсят отговорност на световните лидери, за да гарантират че новите глобални Цели за устойчиво развитие се проследяват и изпълняват.
A tak v příštích měsících a letech budou světoobčané tlačit na světové lídry v oblasti nových Globálních cílů pro udržitelný rozvoj, které je třeba sledovat a implementovat.
Това не е устойчиво. И това няма да се случи около една суперсила.
Není to udržitelné. A nebude to záležitost jen jedné velmoci.
Ние измислихме начин, по който може да е възможно протоклетковата технология, с която работим, устойчиво да възстанови Венеция.
Vyvinuli jsme způsob, který by mohl být schopný pomocí technologie protobuněk, se kterými pracujeme, navrátit stav Benátek do původní podoby.
Може да кажете: "Добре, но не е устойчиво.
Teď byste mohli říct: "To ale není udržitelné.
Една компания, с която работим започна -- с бебешки стъпки, вероятно -- но, която започна това пътуване на устойчиво развитие, е Каргил.
Jednou ze společností, se kterou jsme začali pracovat, jež začala takřka dětskými krůčky, avšak začala svou cestu k udržitelnosti, je Cargill.
Това, което е било устойчиво на планета със шест милиарда, няма да бъде устойчиво на планета с девет.
Cokoli co bylo udržitelné na planetě se 6 miliardami nebude udržitelné na planetě s 9.
1.0759069919586s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Priorita 1: Podpora sociokulturního a hospodářského rozvoje přeshraničního regionu a spolupráce [přibližně 54, 0 % celkových finančních prostředků] 