С много вкус, здравословни и универсални: с уредите за готвене на пара и фурните на пара запазвате ценните аромати, витамини и минерали.
Naše víceúčelové parní trouby zachovávají důležité vitamíny, minerály a aroma, aby byly vaše pokrmy plné chuti a zdraví.
Тя била преподавана преди повече от 2500 години като универсален лек срещу универсални страдания, т.е. като изкуство да се живее.
Byla vyučována v Indii před více než 2500 lety jako univerzální prostředek k osvobození se od všech lidských utrpení, jako umění žít.
Автоматични меки универсални чистачки за предно стък...
Auto Soft Univerzální stírače čelního skla Vodní čep...
Други са в инвеститорски къщи. Откриват универсални магазини и тренират футболните ни отбори.
Absolventi Bairdu řídí ministerstva, investiční společnosti, zakládají obchody a kaučují fotbalové týmy...
Ще погребем СЕТ, Универсални Войници и т.н.
Zlikvidujeme SETHa, universální vojáky a vše ostatní.
Те са навсякъде - Уол-Март със своите, летища, паркинги, бензиностанции, гари, супермаркети, универсални магазини, увеселителни паркове, дори болници.
Jsou všude. Ve Wal-Martech, na letištích, odpočívadlech, na benzínkách, vlakových stanicích, v nákupních centrech, obchodních domech, zábavních parcích, dokonce v nemocnicích.
Приятел, случайно да продавате универсални дистанционни?
Dobrý den. Prodáváte tady univerzální dálkové ovladače?
Ново поколение универсални войни, или NGU, както предпочитахме да ги наречем.
Další generace univerzálního vojáka, nebo také DGUV, jak mu rádi říkáme.
Цялото му съзнание се разделя, но сънищата му ще бъдат универсални по-реални, вечни в тъмнината на нощта.
Všichni oddělují podvědomí, ale ve snech klademe na podobenství více všeobecnosti, pravdivosti, více věčnosti člověka v temnotě prvotní noci.
Попитайте Марджъри Сейнт Винсънт, наследница на милиардния семеен бизнес с универсални магазини, докато не е намушкана 16 пъти в спалнята си в жилището си в Гладуайн.
Jen se zeptejte Marjorie St. Vincentové, která měla to štěstí, že zdědila bilionové dedictví své rodny dokud nebyla šestnáctkrát bodnuta v ložnici svého gladwayského sídla.
"Студен синтез на две универсални частици, равни по тегло, еднакви по сила.
"Vychladlé spojení dvou elementů, téže váhy a rovnosti v moci."
Повечето хора използват универсални ключове за случаи като този.
Většina lidí používá při sexu univerzální klíč, právě kvůli takovýmto případům.
Извънземна технология е, но някои неща са си универсални.
Ikdyž je to mimozemská technologie, určité zásady vzhledu jsou obecné.
Външен вид цвят индустриално сив, външен вид без диамант Ъгъл (изисквания, подобни на кръглите ъгли), ако има колела, трябва да конфигурирате всички универсални колела, със спирачки.
Vzhled barva RAL7035 průmyslově šedá, vzhled bez diamantu Úhel (požadavky podobné kulatý úhel), pokud jsou kola, je třeba nakonfigurovat všechny univerzální kola, s brzdami.
Хибридните чистачки, нашите продукти включват плоски чистачки, универсални чистачки с ръце и чистачки.
Hybridní lišty stěračů, naše výrobky zahrnují ploché lišty stěračů, univerzální lišty stěračů s rameny a stěrače.
Но някои принципи са доста универсални.
Ale některé zásady jsou zcela univerzální.
Това са универсални инструменти, с които можете да се запознаете с кандидата, да откриете неговите лични и бизнес качества, да проверите уменията му.
Jedná se o univerzální nástroje, se kterými se můžete seznámit s kandidátem, zjistit jeho osobní a obchodní vlastnosti, zkontrolovat jeho dovednosti.
Това означава, че такива хора са универсални донори.
To znamená, že tito lidé jsou univerzální dárci.
По-нататък те се наричат „Универсални условия“.
Tyto podmínky jsou v tomto dokumentu označovány jako „Všeobecné podmínky“.
Ако обаче специализацията не е избрана, по-добре е да купите обикновени универсални маратонки или шпайкове за атлетика.
Pokud však není zvolena specializace, je lepší koupit jednoduché, univerzální tenisky nebo špičky pro atletiku.
Пипер и тиквички са универсални зеленчуци.
Papriky a cukety jsou všestranná zelenina.
Може би това е едно от най-популярните и универсални лекарства за лечение на широк спектър от заболявания на рибите.
Možná je to jedna z nejoblíbenějších a nejobecnějších léčebných postupů pro léčbu široké škály onemocnění ryb.
И понеже тези права се считат за универсални, реакцията е една и съща, независимо дали нарушението се извършва в Мианмар/Бирма, на разстояние от около 8 000 км от нас, или в Беларус, който граничи със Съюза.
Jelikož jsou tato práva považována za všeobecná, je reakce stejná, ať již k jejich porušení dojde v Myanmaru/Barmě 8 000 km daleko, nebo v Bělorusku, které sousedí s Unií.
Ако такива бутони претеглят твърде много, заменете ги с прости текстови връзки на менюто - те са универсални и се показват във всеки браузър от всеки потребител.
Pokud tyto tlačítka příliš váží, nahraďte je jednoduchými textovými odkazy nabídky - jsou univerzální a zobrazují se v libovolném prohlížeči od kteréhokoli uživatele.
Атмата и будията присъстват с човека по всяко време, но човекът дори като самосъзнателно същество не е осъзнат или осъзнава атмата и буди като универсални и духовни принципи.
Atma a buddhi jsou vždy přítomny s člověkem, ale člověk jako bytost, která si je vědoma, si neuvědomuje ani átma a buddhi jako univerzální a duchovní zásady.
Няма универсални рецепти за това, всяко семейство отива на заветната цел по свой собствен начин.
Neexistují žádné univerzální recepty na to, každá rodina jde svým vlastním způsobem do ceněného cíle.
Някои от тях са професионални, някои са универсални, но всеки от тези дни е белязан от топли думи към жените и букети цветя.
Některé z nich jsou profesionální, některé jsou univerzální, ale každý z těchto dnů je vyznačen teplými slovy adresovanými ženám a kyticím květin.
Тези универсални вложки се вписват в мъжки обувки от 39 до 42.
Tyto univerzální vložky se vejdou do pánské obuvi od 39 do 42.
Има толкова много разлики в изкуствата, но също така има универсални, междукултурни естетически наслади и ценности.
Je zde mnoho rozdílů mezi uměními, ale jsou tu také univerzální mezikulturní estetické radosti a hodnoty.
Но аз вярвам, че правилата, за които говоря са универсални, разбира се - че всяка култура има различни правила за поведение и обличане и традиции, и всяка жена трябва да се справя с едни и същи неща, което правим и тук в САЩ.
Ale věřím, že pravidla, o kterých mluvím, jsou univerzální, jenže každá kultura má jiné vzorce chování a oblékání a tradice a každá žena se potýká se shodnými věcmi jako my tady ve Spojených státech.
Ново поколение, добре образовано, свързано, вдъхновено от универсални ценности и глобално разбиране, създаде една нова реалност за нас.
Nová generace vzdělaná, neizolovaná, inspirovaná celosvětovými hodnotami a globálním porozuměním pro nás stvořila novou realitu.
И въпреки това, когато говорим за човешки права, казваме, че човешките права са универсални.
Ale vlastně, kdykoliv mluvíme o lidských právech, říkáme, že lidská práva jsou univerzální.
Имаме математически модел, базиран на обширни универсални принципи, които могат да отговорят на тези въпроси.
Máme matematický systém, založený na obecně platných principech, který umí na takové otázky odpovědět.
Решихме, че подобни хора трябва да бъдат представени на широката общественост и да покажем, че знанията и уменията, които притежават са всъщност универсални.
A my jsme si řekli, že tihle lidé by měli vejít do hlavního proudu a ukázat, že ty vědomosti a dovednosti, které mají jsou univerzální.
Възможностите ни да го направим обаче, не са универсални и еднакви.
Ale rozhodně není celosvětová naše schopnost poskytnout všechno dobré.
Мета-разказите, предлагащи универсални твърдения за целия свят, ни провалиха през миналия век и продължават да ни пречат сега.
Nadpříběhy vytvářející univerzální tvrzení nás ve 20.století zklamaly a jsou zklamáním i v 21.století.
Приемате ги за универсални същности, които са представени съгласувано от логиката.
Nakládáte s nimi jako s univerzáliemi, které mají být konzistentně vykresleny za pomoci logiky.
А причината да мислим така е, че хората в готварската индустрия търсеха универсални решения.
A důvod proč jsme si to mysleli -- jinak řečeno, lidé v kuchařském světě hledali kuchařské univerzálie.
Хауард не само вярваше в това, но направи и следващата стъпка казвайки, че когато преследваме универсални принципи в храненето, ние не просто грешим, ние си нанасяме огромна вреда.
Howard nejen věřil že, ale šel o krok dál. což znamenalo říct, že když sledujeme univerzální principy v jídle, neděláme jen chybu, činíme si vlastně obrovskou škodu.
Оказва се, че състезаването и печеленето са универсални човешки ценности.
Vypadá to, že soutěž a vyhrávání je univerzální lidská hodnota.
В "Чудеса на Слънчевата система" постоянно подчертавахме, че законите на физиката са универсални.
V "Zázracích Sluneční Soustavy", neustále zdůrazňujeme, že zákony fyziky jsou všeobecné.
Обаче това, което може да ни рани, и нашата реакция към тези рани -- те са универсални.
Ale to co umí zranit nás a naše reakce na ta zranění -- to vše je univerzální.
0.94959902763367s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Naše víceúčelové parní trouby zachovávají důležité vitamíny, minerály a aroma, aby byly vaše pokrmy plné chuti a zdraví. 