Самонадеяната американска флота още пази Хаваите, където ударихме.
To ovšem předpokládáme, že americká flotila bude v době zahájení útoku v Pearl Harboru.
Мисля, че ударихме тази цел още преди месец.
Já myslel, že jsme ho bombardovali před měsícem.
Ударихме 30 банки за три години, а те не можаха да ни хванат.
Za tři roky jsme udělali 30 bank a neměli proti nám šanci.
Помниш ли когато ударихме квантовата нишка, а аз бях командир на мостика?
Vzpomínáš, jak Enterprise narazila na kvantové vlákno a já měla velení na můstku?
След като не унищожихме "Грейзър", какво ударихме?
Znovu se vás ptám, co jsme sestřelili, když to nebyl Grazer One?
Нищо, ние само ударихме тези крадци малко.
Nic, jen jsme trochu picli ty zloděje.
Жената, чиято къща ударихме, тази със снимките.
Ta žena, kterou jsme vykradli, ta s těmi fotografiemi.
Всички ги ударихме в земята - ABC, NBC, CNN.
Víš, my porazíme každého, ABC, NBC, CNN...
Правим всичко възможно, обаче ударихме на камък.
Děláme, co můžeme, ale jsme ve slepý uličce.
Най-накрая имаме попадение, ударихме ги с едно торпедо.
Vypálili jsme na ni a trefili jedním torpédem záď.
Ами, когато ударихме швабския кораб, не сме го потопили?
Co když... když jsme dostali tu skopčáckou loď, tak jsme je nepotopili?
О, бебчо, ударихме нулата, взимаме парите и напускаме играта.
Právě jsme rozbili bank, teď si jen musíme nechat vyměnit žetony.
Ами пътувахме към пистата и ударихме един лос.
No, popojížděli jsme na runway a tak trochu jsme trefili losa.
Ударихме противника с най-силното оръжие, което имахме.
Zaútočili jsme na nepřítele naší nejmocnější zbraní.
С момчетата ми ударихме едно място в Бевърли Хилс.
Vykradli jsme s kámošema jeden obchod v Beverly Hills.
Яд ме е, че ударихме на камък.
Jen mi vadí, že ta jeskyně byla slepá ulička...
Току-що ударихме 12 милиона потребители онлайн.
Právě máme připojených dvanáct milionů platících.
Успешно ударихме врага и сега той е много по-слаб от преди.
Rozprášili jsme je na daleko menší a neškodnější uskupení, než když jsme sem dorazili.
Добре е, но се надявам вие да намерите нещо, защото тук ударихме на камък.
Je v pořádku, ale doufám, že máte nějakou stopu, protože tohle byl propadák.
Нямаше експлозии, докато не се ударихме в земята.
Nic neexplodovalo, dokud jsme nenarazili na zem.
Ударихме главата на Лили, а тя... не беше много силно, а тя не се държи по различен начин, но се тревожа...
Ne, ne. Nechtěně. Trochu jsme Lily narazili hlavu a nebyla to velká rána a nechová se nepřirozeně,
Не се сърди, но ударихме по няколко предкоктейлни коктейла, преди коктейла с коктейли.
Doufám, že ti to nevadí, ale už máme v sobě pár koktejlů. Ještě před koktejl párty s koktejlama.
Ударихме на камък и в Каракас.
To samé se stalo včera v Caracasu.
Май ударихме джакпота още от първия път.
Vypadá to, že jsme hned napoprvé narazili na něco pořádného.
Ударихме всяка тяхна база в близките пет сектора.
Zaútočili jsme na každou základnu toasterů v pěti sektorech. A způsobili jim vážné škody.
Ударихме първата кръчма и то здраво.
Na první putyku jsme udeřili jako blesk.
Е, какво ще кажеш, ударихме гнездото?
Dobrá, co takhle zajít do hnízda?
Затова търсихме страничен инвеститор, събрахме парите си, но ударихме на камък.
Hledali jsme investora zvenku a snažili se sehnat peníze, ale narazili jsme.
На мен ли така ми се стори или ударихме циганка?
Jen mně se zdá, že jsme právě srazili starou cikánku?
Всички се занасяхме, и тогава ударихме нещо и автобуса започна да поднася, и тогава си ударих главата.
Všichni jsme tak blbnuli a pak jsme do něčeho vrazili a autobus začal zatáčet a tehdy jsem se praštila do hlavy.
Също така си ударихме ръцете в знак на поздрав с Леонард.
Pro tvoji informaci, taky jsem si s Leonardem pořádně plácnul.
Бюрото искаше резултати, ние им дадохме резултати, ударихме мафията в сърцето, нищо друго.
FBI chce výsledky, dali jsme jim výsledky. Vrazili jsme hrot do černého srdce mafie. Všechno ostatní je podružné.
Варелът, който следяхме ни отведе в Транквиландия - най-голямата преработвателна лаборатория на Меделин и яко я ударихме.
Barel, který jsme sledovali, nás zavedl do Tranquilandie, největší medellínské laboratoři. Útok byl hodně tvrdý.
През 67 г. ударихме въздушните сили на Египет още преди да излетят.
V roce 1967 jsme zničili egyptské letectvo, než se odlepilo od země.
Може би те ударихме в глава много пъти, Гейб.
Možná jsme tě udeřili příliš mnohokrát, Gabe.
Ударихме вълк, ако можете да повярвате.
Srazily jsme vlka, jestli tomu věříte.
Ударихме десет милиона сваляния в първия месец.
Za první měsíc si ji stáhlo před 10 milionů.
Ударихме доста, но за щастие се измъкнахме оттам.
Byl to tvrdý náraz, ale naštěstí jsme byli oba schopni se odtud odplazit.
Когато ударихме терористичната ви бърлога, ми каза, че си се скрил във въздухопровод.
Říkal jsi, že ses ukryl pod podlahou, když jsme udeřili na vaše teroristické doupě.
Ами, малко ударихме на камък с това.
Vlastně jsme s tím trochu narazili.
Ударихме се в нещо във въздуха и очакваме голямата самолетна катастрофа.
Jen jsme proletěli mrakem nebo vzduchovou kapsou a všichni už čekáme velké letecké neštěstí.
Томас Фрийдман е един от любимите ми журналисти от "Ню Йорк таймс", и той язвително коментира, че 2008 г. е моментът, в който се ударихме в стена, и когато майката природа и пазарът заедно ни казаха: "Стига вече."
Thomas Friedman je jedním z mých nejoblíbenějších autorů sloupků v NY Times a on uštěpačně poznamenal, že jsme v roce 2008 narazili na zeď, protože matka příroda i trh řekli "Tak dost."
1.4211251735687s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To ovšem předpokládáme, že americká flotila bude v době zahájení útoku v Pearl Harboru. 