Překlad "увлякох" v Čeština


Jak používat "увлякох" ve větách:

В Детройт се увлякох по тази глупост.
Kéž bych byl zpátky v Detroitu... kde jsem také byl, než mě vcucli sem.
И по някакъв начин се увлякох по нея.
A svým způsobem jsem se s ní zapletl.
Аз всъщност, доста се увлякох по теб!
Já to nikdy neřekl! Vlastně se mi docela líbíte.
Малко се увлякох да... обяснявам на Джим как работи тази институция.
Já jsem se trochu zapomněl... jak jsem vysvětloval Jimovi, jak nám ta instituce funguje.
Започнах да ги чопля, но малко се увлякох.
Takže já..začal jsem to loupat, a hádám, že mám malý loupavý syndrom.
Така се увлякох да печеля популярност, че забравих защо съм се кандидатирал.
Nechal jsem se tak unést popularitou, že jsem zapomněl, proč kandiduju.
И аз се увлякох по идеята, защото исках повече от всичко да остана.
Právě jsem smetl ten nápad, protože jsem nechtěl nic víc, než zůstat.
И май се увлякох с новия си приятел.
Trochu jsem se zapomněla s tím novým chlapem.
Съжалявам, увлякох се, но виж това - дясната ръка на жертвата.
Oh, promiň, já jsem se tak trochu nechal unést, ale podívej se na tohle... pravá ruka oběti.
В момента, в който те видях се увлякох по теб.
V tom momentě, co jsem tě uviděl, jsem se propadl.
Но се увлякох, приближих се твърде много до него.
Ale byla jsem moc unešená a dostala jsem se moc blízko.
Така се увлякох в правенето на този филм, че изтървах курсовата си работа.
Tomu filmu jsem se věnovala tolik, že jsem kvůli tomu zanedbávala školu.
Увлякох се, не че родителите ми ще те одобрят, разбира се.
Možná trochu. Samozřejmě, ne že by si tě moji rodiče schválili.
Може би наистина се увлякох с Фин.
Podívej možná jsem se nechal unést stráveným časem s Finnem.
Увлякох с отричането на безнадеждното ми състояние.
V popírání beznadějnosti mého zdravotního stavu jsem dobrý.
Започнах работа и се увлякох по него.
Začala jsem... pro něj pracovat a prostě jsem do toho spadla.
Съжалявам, увлякох се с тези досиета.
Omlouvám se, úplně jsem se zabrala do těch složek.
Но толкова се увлякох по тези фунии със сметана, че не се върнах.
Jenže jsem se tak nechal unést omamným světem smetany a kornoutů, že jsem se nikdy nevrátil.
Добре, признавам, че малко се увлякох.
Dobrá. Jsem ochotný připustit, že jsem se taky nechal trochu unést.
Пак се увлякох, наистина трябва да вървя.
Sakra, když tu budu takhle blbnout, tak nestihnu letadlo.
Играех бейзбол в колежа и се увлякох по едно момиче.
Hrál jsem baseball na vysoké, a dal se dohromady s roztleskávačkou.
Толкова се увлякох да ги гледам, че почти забравих защо бях там.
Tolik mě uchvátil pohled na ně, až jsem skoro zapomněl, proč jsem přišel.
Така се увлякох по убийството, че го забравих.
Byla jsem tak soustředěná na tu vraždu, že jsem na něj zapomněla.
Но наскоро се увлякох по някой.
Nedávno mě ale někdo totálně rozhodil. Kdy?
Увлякох се защото бях ужасен от ситуацията с Рейчъл.
Zapomněl jsem na to, protože mě vyděsila celá ta záležitost s Rachael.
Знаеш ли, когато падна тази кърпа, аз почти се увлякох също, така че...
Víš, když ti spadl ten ručník, taky jsem se málem nechal unést, takže...
Да, съжалявам, увлякох се по.. ъм..
Ne, promiň. Zasekl jsem se u...
Не се увлякох по бейзбола, защото по-скоро е игра за баща и син.
Víte, pravdou je, že jsem nikdy nebyl na baseballu, protože to je taková záležitost otec/syn.
Малко се увлякох накрая, но схвана идеята.
Ne, chápu, bylo to příliš velký na konci, ale chápeš to. Jo.
Увлякох се в мечти за расово разнообразие. Исках го за теб, за този град, за тази нация.
Podlehl jsem jakémusi snu o rozmanitosti, protože jsem ti to přál, Treyi, tomuto městu, národu.
Увлякох се по един импулс - На чистата радост от живота.
Začal jsem si s Jill, i když jsem se tomu vyhýbal, jenže mě uchvátila ryzí radost ze života.
Когато го спомена първия път се увлякох от вълнението и идеята за сватба че не се замислих, какво идва след сватбата.
V první chvíli, když jsi to vyzradila, mě tak pohltilo vzrušení a představa svatby, že jsem fakt neuvažovala o tom, co přijde pak.
Първо си помислих, че мога да използвам снимки за играта, а после се увлякох.
Je to jen herní návrh, vytvořený na základě opravdových zločinů. A pak se to stalo.
Увлякох се да живея извън закона.
Nechal jsem se unést tím, že jsme uprchlíci.
Опитах да запазя целостта му, но трябва да призная, че се увлякох малко с разкъсването на гърлото.
Snažil jsem se ho udržet, co to šlo. Připouštím, že jsem se vším tím trháním hrdla nechal unést.
Увлякох се с подреждането на гаража.
A já se nechala trochu unést přerovnáním garáže.
0.55534982681274s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?