Osobní údaje sdílíme se společnostmi, organizacemi či jednotlivci mimo společnost Google, pokud jsme v dobré víře přesvědčeni, že přístup k takovým údajům, jejich použití, uchování nebo zveřejnění jsou rozumně nutné za účelem:
Имаме достатъчно основания да смятаме, че достъпът, употребата, запазването или разкриването на такава информация е необходимо за:
vaše prohlášení, že jste v dobré víře přesvědčeni, že k užívání daného materiálu předmětným způsobem neposkytl oprávněný vlastník autorských práv či jeho zástupce souhlas, nebo je v rozporu se zákonem;
Декларация от ваша страна, че добросъвестно считате, че използването на материала по описания в оплакването начин не е разрешено от носителя на авторските права, негов представител или закона;
Jsme přesvědčeni, že tato dodatečná služba je přínosná, protože umožňuje pokračovat v rezervaci, aniž byste museli hledat ubytování znovu nebo vyplňovat rezervační formulář od začátku.
Ние вярваме, че тази допълнителна услуга е полезна за вас, защото ви позволява да продължите със своята резервация без да се налага да търсите нов автомобил или да попълвате всички данни отново.
Pokud jsme přesvědčeni, že by vás určitá nabídka mohla zajímat, můžeme se rozhodnout vás kontaktovat telefonicky.
Когато вярваме, че определено предложение може да е от интерес за Вас, е възможно да решим да Ви се обадим и по телефона.
Jsme přesvědčeni, že byste neměli být nuceni poskytovat osobní údaje, abyste se mohli účastnit hnutí svobodných znalostí.
Ние вярваме, че не е нужно да предоставяте лична информация за да участвате в свободното движение на знания.
18 Modlete se za nás, neboť jsme přesvědčeni, že máme dobré svědomí, když si ve všem chceme počínat správně.
18 Молете се за нас, защото сме уверени, че имаме чиста съвест и искаме да се обхождаме във всичко честно.
Jestli nebudou přesvědčeni do dvou dnů, budu to respektovat.
Ако до 48 часа не ме убедите, значи и тях не сте убедили.
Řekli policii, že nejsou přesvědčeni o sebevraždě.
Казали в полицията, че не е самоубийство.
Ale byli jsme přesvědčeni, že naši nadřízení nám jistě dodají všechno co bude potřeba.
Но бяхме уверени, че войнският ни дълг ще ни отведе там, където трябва.
Naopak někteří z vás možná přijeli do Bradavic vybaveni tak úžasnými schopnostmi, že jsou přesvědčeni, že nemusejí vůbec dávat pozor.
От друга страна, може би някои от вас са дошли в Хогуортс така добре подготвени, че могат да си позволяват да не внимават.
Jsme přesvědčeni, že opustila školní pozemek.
Мислим, че е избягала по обед.
Prostě jen nemám ráda, když jsou lidé okamžitě přesvědčeni, že neumím řídit.
Просто не обичам, когато хората отбелязват, че съм лош шофьор.
Zaprvé, ten odstřelovač bude zadržen nebo zadruhé... budeme přesvědčeni, že z prostoru odešel a je tedy bezpečné opustit místnost.
Първо, снайперистът е задържан, или второ, установим, че е напуснал околността и е безопасно да се напусне стаята.
Byli přesvědčeni, že filmy jsou jen pouhým výstřelkem a neviděli v nich žádnou budoucnost, alespoň to mi tvrdili.
Смятаха, че киното е преходно и няма бъдеще, поне така ми казаха.
Číňané jsou přesvědčeni, že to co spadlo na Hongkong byla nějaká komunikační loď.
Китайците мислят, че в Хонконг се е разбил комуникационен кораб.
Byli jsme přesvědčeni, že někoho zabili sekyrou.
Бяхме убедени, че съсичат някого с брадва.
Hovořil jsem s lidmi, kteří jsou v blízkosti vyšetřování NTSB a jsou přesvědčeni, že budou moci brzy přesně určit, co tohle letadlo stáhlo na zem.
Следствените NTSB подходи. Те са убедени, че те са в състояние да определи точно защо самолет се разби.
Tito lidé a já sem přišli říct, že jsme pevně přesvědčeni, že tohle není v nejlepším zájmu tohoto města.
Тези хора, също като мен вярват, че това не е в интерес на града ни.
Jsme přesvědčeni, že se tu Odpor usídlil, aby poskytl útočiště uprchlíkům, než je nechají zmizet.
Съпротивата се е установила тук и помага на бегълците от Верат.
Jsme výsostně přesvědčeni, že tito mrtví nezemřeli zbytečně a tento národ, pod Bohem, bude znovuzrozen ve svobodě a že vláda lidí, prostřednictvím lidí a pro lidi nezmizí z povrchu zemského.
"Ние тържествено заявяваме, че не са жертвали живота си напразно, че тази нация, с Божията помощ, ще възроди свободата, че управлението на народа, от народа, за народа, няма да изчезне от лицето на земята."
Existuje mnoho lidí, kteří jsou přesvědčeni, že jsou posedlí.
Навсякъде е пълно с хора, които вярват, че са обсебени.
Hráči přesvědčeni, že podvodník jenějakvidět soupeřův han oddělení úředníků spravedlnosti oznamuje,
Играчите са уверени, че има как мошеници им виждат картите.
Jsme přesvědčeni, že lodní a kosmická společnost Vinciguerra v Římě, pro kterou pracuje strýc slečny Tellerové Rudi, je ve skutečnosti jen zástěrkou pro mezinárodní zločineckou organizaci, která je napojená na bývalé nacisty.
Ние вярваме, че Вичигуер и Аероспейс къмпани в Рим... в която работи вуйчото на г-ца Телър са всъщност... прикритие на криминална международна организация, свързана с бивши нацисти. Този човек е основателя, Серджо Винчигуер.
Jsme přesvědčeni, že mír je vůle Boží.
Ние вярваме, че мирът е волята на Бог.
Jsme totiž přesvědčeni, že se člověk stává spravedlivým vírou bez skutků zákona.
И така, ние заключаваме, че човек се оправдава чрез вяра, без делата на закона.
Jsme přesvědčeni, že důkazní informace, které jsme získali, poskytují dostatečný a vhodný základ pro vyjádření našeho výroku.
Считаме, че извършеният от нас одит предоставя достатъчна и подходяща база за изразеното от нас мнение. Мнение
Jsme přesvědčeni, že inovace a technologický pokrok, jež jsou nedílnou součástí našich řešení v oblasti zpracování obrazu, by měly obohacovat životy a firmy našich zákazníků a současně by neměly škodit životnímu prostředí.
Смятаме, че нововъведенията и технологичният напредък, които интегрираме в решенията си за обработка на изображения трябва да обогатяват живота и бизнеса на клиентите ни, без да вредят на околната среда.
Jsme přesvědčeni, že tato dodatečná služba je přínosná, protože umožňuje pokračovat v rezervaci, aniž byste musel/a hledat ubytování znovu nebo vyplňovat rezervační formulář od začátku.
Ние смятаме, че тази допълнителна услуга ще ви бъде от полза, тъй като ви предлага да продължите с резервацията си без да се налага отново да търсите място за настаняване или да попълвате информация за резервацията.
Prohlášení, že jste „v dobré víře přesvědčeni, že materiály, které podle vás porušují autorská práva, nejsou schváleny vlastníkem autorských práv, jeho zástupcem nebo zákonem.“
Вашия адрес, телефонен номер, адрес на електронна поща и изявление, че добросъвестно и основателно смятате, че оспорената употреба не е разрешена от притежателя на авторските права, от негов представител или от закона;
Dokud budeme přesvědčeni, že lidé, naši sousedi, jsou sobečtí, hloupí a líní, pak není naděje.
Докато ние вярваме, че хората, нашите съседи, са егоистични, глупави или мързеливи, тогава няма да има надежда.
Vidím je u politiků, pro které hlasujeme – u lidí, kteří jsou, ač vystaveni neuvěřitelně složitému světu, naprosto nezvratně přesvědčeni o tom, že rozumí tomu, jak svět funguje.
У политиците за които гласуваме -- хора, които въпреки че са изправени пред един невероятно сложен свят, са напълно убедени, че разбират как точно функционира този свят.
ELA: pokud ještě nejste přesvědčeni, hladiny moře stoupají, stejně jako obsah CO2 v atmosféře či globální teplota.
ЕЛА: Ако още не сте убеден нивото на морското равнище се покачва, както и атмосферният въглероден двуокис и глобалната температура.
Ukazuje se, že lidé jsou přesvědčeni, že po výhře v loterii budou jejich životy skvělé.
Оказва се, че хората си мислят, че техния живот ще бъде невероятен.
V Indii je již tento lék pro veterinářské účely zakázán a jsou o tom přesvědčeni.
Сега този наркотик е забранен за ветеринарна употреба в Индия, и те са взели мерки.
Jsou přesvědčeni o tom, že byli příznivci mýtného po celou dobu.
Те са убедени, че винаги са харесвали таксите за движение в задръстване.
Četli jsme článek ještě dlouho předtím, než jsme se vzali, ve kterém o tom Warren Buffet mluvil, a jsme přesvědčeni, že to není k dobru ani společnosti, ani dětí.
Прочетохме една статия, още преди да се оженим, в която Уорън Бъфет говореше за това и ние сме до голяма степен убедени, че няма да направим услуга нито на обществото, нито на децата ни.
A potom budete o to více přesvědčeni, že nemůžete uspět.
И тогава ще бъдете дори още по-убедени, че не сте способни да успеете.
Jakmile jsme jednou o něčem přesvědčeni, je velmi těžké změnit názor.
Щом веднъж бъдем убедени в нещо, е много трудно да променим нагласата си.
Jakmile jsme jednou o něčem přesvědčeni, je těžké změnit názor.
Трудно е да променим мнението си, щом веднъж сме били убедени.
Musíme mít tyto prvky v prostředí po dlouhý časový úsek, abychom byli přesvědčeni, že život, v tom momentu, kdy začne, může vypučet, poté růst a vyvíjet se.
Трябва да имаме всички тези компоненти в средата за много дълъг период от време, за да бъдем сигурни, че в даден момент може да се зароди живот, който да расте и да се развива.
Byli jsme vážně přesvědčeni -- jsme přesvědčeni -- že zotavení je proveditelné navzdory rozsáhlé zrakové deprivaci.
"Time". Така че, бяхме доста убедени, убедени сме, че възстановяването е осъществимо, въпреки продължителната визуална депривация.
3.5183329582214s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Имаме достатъчно основания да смятаме, че достъпът, употребата, запазването или разкриването на такава информация е необходимо за: 