Překlad "уважиш" v Čeština


Jak používat "уважиш" ve větách:

Щом някой иска да го наричат Мохамед Али, това е свободна страна, трябва да уважиш желанието му и да го наричаш Мохамед Али.
A jestliže někdo chce, aby se mu říkalo Muhammed Ali, tak musíš respektovat jeho přání a říkat mu Muhammed Ali.
И искаш да се ръкувам с твоите приятели и да водя разговори... а няма да ме уважиш като поговорим открито за това.
Chceš, abych si potřásala rukou s tvými přáteli a konverzovala, ale nevážíš si mě ani tolik, abys byl ke mně upřímný.
И ако те е грижа за нея, Раян, трябва да уважиш това.
A jestli ti na ní opravdu záleží, Ryane, musíš její názor respektovat.
Ще го уважиш на погребението, заедно с нас.
Můžeš mu složit poklonu s ostatníma na pohřbu.
Ако не ги уважиш, те се чувстват задължени да те смачкат.
Když jim neprojevíte úctu, považují za povinnost vás zbít.
Дълбоко бих оценила ако уважиш решението ми.
Vážně bych ocenila, kdyby jsi respekto- vala moje rozhodnutí.
Бих желел да уважиш решението ми и да го приемеш.
Žádám vás, abyste respektoval a přijal moje rozhodnutí.
Защо не уважиш едно желание на брат ти, който организира бягството ти днес?
Proč nerespektuješ to jediné přání tvého bratra, který zorganizoval tvůj únik?
Като например да уважиш нечии чувства повече.
Jako se nechat ovlivnit pocity někoho jiného.
Искам да уважиш решението ми и да се опиташ да приемеш, че знам какво правя.
A byla bych ráda, kdybyste respektoval mě rozhodnutí a snažil se pochopit, že vím, co je pro mě nejlepší.
И докато не уважиш това, наистина няма да научиш нищо.
Je to skutečně velmi nebezpečné a pokud to nebudeš respektovat, nikdy se nic nenaučíš.
Ще дойдеш ли да я уважиш?
Budeš mi tady o ní bájit?
Искаш да уважиш парче гранит поставено от непознат.
Chceš vzdát respekt desce žuly a ubytovat se u cizince.
Каза, че ще уважиш личния й живот, така че няма да стане.
Říkal jsi, že respektuješ její soukromí, takže bys to měl asi nechat bejt.
Не искам цяла година да бъда обиждан и ти трябва да уважиш мнението ми.
Chci vycházet s lidmi, se kterými pracuju. Život je moc krátkej, abych se nechal další rok buzerovat, - a to bys měl respektovat.
С момчето имахме уговорка, мисля, че трябва да я уважиш.
Zaplatím ti to. Mám s klukem dohodu. Měl by si ji respektovat.
Вярвам, че ще уважиш желанието на мнозинството, както направих аз.
Jistě budeš respektovat přání většiny... jako jsem to dělal já.
Дойдох при теб, защото знаех, че ще уважиш желанието ми да го отгледам сама.
Šla jsem za tebou, protože jsem si myslela, že budeš respektovat fakt, že do toho chci jít sama.
Оставам с Кларк, и ако ме обичаш, ще уважиш решението ми.
Zůstávám s Clarkem a pokud mě miluješ... Budeš to respektovat.
Сигурна съм, че ще уважиш решението ми.
Jsem přesvědčena, že budete respektovat mé přání a splníte ho.
Ако не уважиш сделката, ще стане точно това.
Protože to se stane, pokud nedodržíte tuhle dohodu.
Случайно разбрах, че чинията ти е достатъчно пълна и няма да уважиш неделното печено.
Napadlo mě, že když toho máš teď tolik, možná nebudeš mít čas koupit pečeni na nedělní večer.
Искам да се уверя, че ще уважиш сделката ни.
Vidíš? Chci se ujistit, že naši dohodu dodržíš.
Да, и трябва да ме уважиш!
Ano a ty by jsi to měl respektovat.
Да уважиш желанията на баща ми като загуби от най-омразния мъж.
Když budu ctít přání mého otce, uvidím tě padnout pod kontrolu muže, kterého nejvíc nenávidím.
Ако искаш да уважиш заветът му, и ти го остави така също.
Jestli chcete ctít jeho památku, také to necháte být.
Ще уважиш ли правата му или не?
Budete respektovat jeho práva nebo ne?
Мисля, че си длъжна пред себе си да уважиш тези свои решения.
Myslím, že to sama sobě dlužíš. Abys alespoň prozatím ta rozhodnutí ctila.
Но ще искаш да уважиш волята й.
Jo, ale také bys ctil její přání.
Мислех, че ще ме уважиш, ако съм искрен.
Myslel jsem, že mě budeš respektovat, když budu upřímný.
Аз съм възрастен, и ти трябва да уважиш решението ми да бъда с нея.
Jsem dospělý a ty budeš muset respektovat mé rozhodnutí být s ní.
Казвам, че трябва да уважиш желанието й.
Říkám, že by si to měl respektovat.
Ела тук, няма ли да ме уважиш?
Vrať se sem zpátky? Chceš mě nasrat?
Дотогава трябва да уважиш договора ни.
Do té doby se budete držet dohody.
Трябва да уважиш факта, че работим.
Měl bys respektovat fakt, že děláme svoji práci.
Надявам се, че ще го разбереш и уважиш.
Doufám, že tomu rozumíš a respektuješ to.
Трябваше да уважиш факта, че ни трябва тайна квартира.
Bylo by fajn, kdybys bral v potaz, že potřebujeme bezpečný úkryt.
0.68316197395325s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?