и поради величието, което му даде, всичките племена, народи, и езици трепереха и се бояха пред него; когото искаше убиваше, и когото искаше опазваше жив, когото искаше възвишаваше, и когото искаше унижаваше.
A pro důstojnost, kterouž ho obdařil, všickni lidé, národové a jazykové třásli a báli se před ním. Kohokoli chtěl, zabil, a kterékoli chtěl, bil, kteréž chtěl, povyšoval, a kteréž chtěl, ponižoval.
Не е ли известно на господаря ми що сторих, когато Езавел убиваше Господните пророци, как скрих сто души от Господните пророци, петдесет в една пещера и петдесет в друга, и храних ги с хляб и вода?
Zdaliž není oznámeno pánu mému, co jsem učinil, když Jezábel mordovala proroky Hospodinovy, že jsem skryl z proroků Hospodinových sto mužů, po padesáti mužích v jeskyni, a krmil jsem je chlebem a vodou?
Да, преди убиваше повече хора от чумата.
Jo, na začátku zabil víc lidí než dýmějový mor.
Така ли мислеше, докато го убиваше?
Myslel sis, že jsi bůh, když jsi mu svíral hrdlo?
Баща ви — генерал Ренко, беше винаги спретнат, дори като убиваше немци.
V to doufám, mladý muži. Váš otec, generál Renko, ten byl vždycky čistý a upravený, i když zabíjel Němce.
Бях там през цялото време, докато я убиваше, и видях всичко.
Byl jsem tam celou dobu, co ji zabíjel, viděl jsem všechno.
Когато убиваше за нас, преди... винаги сме били доволни.
Když jsi pro nás zabíjel, všechno šlo, byli jsme spokojeni.
Убиваше жертвите си сякаш това е част от играта.
Že své oběti zabíjel tak, jako kdyby to byla součást nějaké hry.
В гръб ли ги убиваше или ги гледаше в очите?
Plazil jsi se po zemi, nebo jsi jim naběhl přímo do rány?
Постави бомба в търговския център, отвличаше банкери, убиваше ченгета...
Umístil bombu v obchodě, unesl bankéře, zabil pár policajtů...
Тя винаги убиваше с Ножа, той е от същия материал като Ръкавицата.
Když zabila všechny ty lidi, vždycky použila ten nůž, je vyrobený ze stejného materiálu jako rukavice.
И само след като извлечеше и последната капка агония, само след като ги накараше буквално да се молят да умрат ги убиваше.
Až poté, co z nich vytěžil poslední rozkošnou špetku agónie, teprve když doslova žebrali o milosrdnou smrt, je konečně zabil.
Той убиваше комунисти, а те са дяволи!
Zabíjel komunisty, a komunisti jsou zosobněním ďábla!
Този от Хоф убиваше около 50% от населението, този убива около 30%.
Hoffský lék zabil zhruba 50 % subjektů. - Ale tenhle zabíjí jen 30 %.
Трябваше да гледам, докато тя убиваше хора.
Musela jsem se dívat, jak vraždí lidi.
Всеки път убиваше по пет жени през няколко дни.
Pokaždé zabil pět mladých žen v několika dnech.
Убиваше съдии, полицаи - всеки който му се изпречи на пътя.
Zavraždil soudce i policisty, každého, kdo mu stál v cestě.
Хлапето убиваше, а сега единствено ще го пратят по психиатри.
Kluk se vydá zabíjet lidi a oni ho prostě jen nechají, aby se z toho vykecal s pár cvokaři.
Както и да опитвах, накрая винаги мъжът с черепите, Сайлър, я убиваше.
Jakkoliv moc jsem se snažil, zloděj mozků, Sylar, ji vždy zabil.
Усетила си страстта, която убиваше любовта ми към Суки.
Vášní, kterou jsi cítila, jsem jenom zabíjel svou lásku k Sookie.
Ако позволиш на Гелар да продължи, то грехът ти е същият както ако убиваше сам.
Pokud dovolíš profesoru Gellarovi pokračovat v tom, co dělá, alespoň tady podle Jakuba, bude tvůj hřích stejně závažný, jako bys ty lidi zabíjel sám.
Конан напусна Кимерия и се скита в краищата на света - убиваше, хранеше се, оцеляваше.
Conan Cimmerii opustil. A putoval až na kraj světa. Zabíjel, jedl, přežíval.
Близнака винаги убиваше втората си жертва до 48 часа и я оставяше на идентично място.
Párový vrah svou druhou oběť zabije vždy do 48 hodin a nechá ji na odpovídajícím místě.
Даниел, това ме убиваше, умолявах я да ти каже.
Danieli, to tajemství mě zabíjelo. Prosila jsem ji, ať ti to řekne.
Само исках да ти кажа, колко съм впечатлена от това да видя как убиваше тези момичета, даже черната ти приятелка.
Přišla jsem sem jen říct, jak jsi mě ohromila, jak si zabila ty všechny holky, dokonce i tvojí černou kámošku.
Ако убиваше отново, нямаше да се крие, просто щеше да вдигне телефона.
Jestli znovu zabíjel, nemazal by se s tím; prostě by jenom zvednul telefon.
Обида е за лордовете, които воюваха да вземе жена от семейство, което убиваше за Хенри.
Je to urážka lordů, kteří pro něj bojovali, že si vzal nevěstu, jejíž rodina zabíjela pro Henryho.
Няма да те вземе, защото убиваше робите, които той закриляше.
Neplul by, kdyby nebyl tak poskvrněn krví těch zasranejch Římanů, které chránil.
Мисълта, че няма да стигне дотам, а ще умре на улицата го убиваше.
Vědomí toho, že to nenajde včas a zemře na Flatbush Avenue ho moc netěšila.
Убиваше ги, преди да сторят същото с него.
Zabil je dřív, než vyrostli, aby mu neudělali totéž?
По цял ден убиваше бръмбари с камък в градината.
Celý den jenom seděl v zahradě a zabíjel kamenem brouky.
Да, тук е, но тя убиваше твоята приятелка
Jo, je to její, ale ona zabíjela tvou holku.
Искаше къщата толкова много, че убиваше за нея, затова ти я дадохме!
Tolik jsi ten dům chtěl, že jsi byl ochotný zabíjet. A my tě nechali.
Убиваше ме да моля за помощ този тип.
Ničilo mě říkat si o pomoc tomuhle chlapovi.
Майка ти те доведе за да проверим дали имаш същата болест, която я убиваше.
Tvoje matka tě přivedla, abych zjistila, jestli máš stejné geny, které jí zabíjely.
Убиваше наред, а не защото нямаше избор.
Zabíjet byla tvá první možnost, ne až ta poslední.
Харесвах те повече, когато убиваше хора.
Měl jsem tě radši, když jsi zabíjel lidi.
След взрива криптонитен дъжд убиваше всичко.
Když Krypton explodoval, kryptonit, co padal z nebe, zabil vše.
Но когато бях малък, помня, той убиваше мухите вкъщи с моята въздушна пушка.
Vzpomínám si, když jsem byl malý, zabíjel mouchy v domě s mojí vzduchovkou.
И невероятното за мен беше - е, беше доста яко - той убиваше муха в къщата с пушка - но това, което беше толкова невероятно за мен беше, че той знаеше точно колко да натисне.
A co mě na tom udivovalo -- byl celkem nářez, že zabíjel mouchy v domě pistolí -- Ale co mě udivovalo bylo, že věděl přesně jak jí natlakovat.
Норман Мейлър, точно преди да почине, в последното си интервю, е казал: "Всяка моя книга ме убиваше по малко."
Norman Mailer, krátce předtím než zemřel, řekl v posledním interview "Každá má kniha mě zabila o trochu víc."
И те паднаха пред Ионатана; и оръженосецът му ги убиваше след него.
I padali před Jonatou, a oděnec jeho mordoval je, jda za ním.
1.0367870330811s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A pro důstojnost, kterouž ho obdařil, všickni lidé, národové a jazykové třásli a báli se před ním. Kohokoli chtěl, zabil, a kterékoli chtěl, bil, kteréž chtěl, povyšoval, a kteréž chtěl, ponižoval. 