тухла - Překlad do Čeština

Всичко това е просто друга тухла в стената

Je to všehovšudy jen další cihla ve zdi.

Но е по-добре, отколкото да се топлиш с гореща тухла.

Řeknu jen tohle. Jste na zahřátí mnohem lepší než horká cihla.

Обикновената скучна тухла иска да стане нещо повече.

l obyčejná, tuctová cihla chce být něco víc.

Който хвърли тая тухла в дома ми, да дойде да си поговорим.

Ten, kdo mi to hodil do okna, mě může kdykoli navštívit.

"Падаща тухла убива оцелял от полет 180"

Zachránil se z letu 180, ale zabila ho padající cihla.

"Тухла по тухла, граждани на Рим."

"Cihlu po cihle, občané. Cihlu po cihle."

Няма да метна тухла в прозореца.

Přece vám nehodím do okna cihlu.

Когато изтине ще си имаме оловена тухла.

Až se zchladí, budeme mít olověnou cihlu.

На мен ми е любим този град - в ясен ден, когато мога да докосна всеки детайл, всяка тухла и прозорец...

Já mám rád tohle město. Ve dnech tak jasných, že si můžu prohlédnout každičký detail, každou cihlu a okno v mých oblíbených budovách.

Седиш си като тухла и изведнъж решаваш да кастрираш другарчето си.

Jednu chvíli jste zcela netečný, a hned nato kastrujete spolužáka.

Сега е тухла, следващия път ще е куршум.

Dneska je to cihla, zítra to může být kulka.

Отивам на Луната и ще взема тази тухла.

Letím na Měsic a beru si s sebou tuto cihlu.

Направо мини на частта, в която го проследяваш и го удряш с тухла.

Přeskoč tam, kde toho muže sleduješ do garáže a kdes ho praštila tou cihlou.

Ще се появим с 10 треньора тук и ще съборим тази къща на части, тухла по тухла.

Nechám tady přistavit 10 autobusů a tenhle barák rozebereme do mrtě. Cihlu po cihle.

Не е кутия, а тухла, глупав малоумнико.

To není krabice, ale cihla, ty hlupáku.

Ако си вършил тази работа толкова дълго, колкото мен... Гигант от бъдещето с магическа тухла не ми вдъхва доверие.

Až budeš dělat to, co děláš, tak dlouho jako já, obrovskej chlap z budoucnosti s nějakou kouzelnou kostičkou tě nějak extra nepřekvapí.

Аз я построих - всяка тухла.

Tohle jsem postavil sám... Každou cihlu.

Не очакваш да отида на срещата с тази тухла.

Snad nečekáš, že půjdu na summit s takovou cihlou.

Не мога да ти разкрия тайната, но става с тухла.

Víc ti říct nemohu, ale zahrnuje to cihlu.

Гоми, удари ме с тухла по главата, ако трябва да проведа пак подобен разговор.

Gomie, rovnou mě odstřel, jestli ještě někdy budu muset volat kvůli tomu běhu.

Баща ми я построи тухла по тухла.

Můj otec ji postavil cihlu po cihle.

Заради Годард телефоните не са с размер на тухла.

Díky Goddardovi nemají mobily velikost cihly.

Взех една тухла и я превърнах в устройство, без което никой не може.

Vzal jsem zařízení velikosti cihly, kterému se každý smál a udělal z ní věc, bez níž se nikdo neobejde.

Кавена, ако отново ми говориш така, ще ти измия зъбите с тухла.

Řekl jsem, "Cavanaugh, promluv tak na mě znova před mojí ženou a mýma dětma a naučím tě žrát cihly."

Веднъж обара племенницата ми и майка ми го удари с тухла.

Mamka mu natáhla cihlou, když to zkoušel na mou neteř.

Прах от червена тухла смесен с тръни и равнец.

Prach z červených cihel smíchaný s trnkou a řebříčkem.

Разрушавам този който бях местейки тухла по тухла.

Rozebírám to, co kým jsem byl, a cihlu po cihle to odstraňuji.

Следим някои от хората включваше подпалване на знака и хвърляне на тухла през прозореца.

Máme tip na pár lidí, kteří by mohli být namočení v tom s tím wolfsangelem a házením cihly do okna.

Видях я как удари Стюарт Петимен с тухла по главата."

"Viděla jsem ji, jak ho uhodila do hlavy" "cihlou."

Строителната фирма е тухла и хоросан, буквално.

Stavební společnost, to jsou cihly a malta.

Не съм ядосан като да хвърля тухла през прозореца ти.

Nejsem naštvaný tak, že bych vzal cihlu a prohodil ti ji oknem.

Фортунато го е зазидал тухла по тухла,

Fortunato ho cihlu po cihle zazdil.

Някой е хвърлил тухла и е убил полицай.

Někdo hodil cihlu a zabil policistu.

Понякога животът те удря по главата с тухла.

Někdy nám v životě spadne na hlavu cihla.

Другият е от предишната тухла, която е поставена.

Druhý je předchozí díl, který jste zasadili.

Подобно на бетонното блокче, транзисторът ви позволява да създавате много по-големи и сложни вериги, "тухла" по "тухла".

Jako betonový blok, transistor umožnuje vytvářet mnohem větší, komplexnější obvody, cihlu po cihle.

Ние искаме да направиме всяко едно взаимодействие в света в "тухла" готова за използване.

Chceme přetvořit veškeré principy z reálně fungujícího světa do ihned použitelných kostiček.

Всяко парче запомнящо се изкуство, всяка тухла в стената, на това, което сме.

Každé je zapamatováníhodné umělecké dílo, každé je cihla ve zdi toho, kdo jsme.

Обектните метафори описват движенията на цените като неживи неща, като "Дау падна като тухла".

Objektové metafory popisují cenové pohyby jako pohyby neživých věcí. Například: 'Dow spadl jako hruška ze stromu.'

И ти, сине, човешки, вземи си тухла, тури я пред себе си, и начертай на нея града Ерусалим.

Ty pak synu člověčí, vezmi sobě cihlu, a polože ji před sebe, vyrej na ní město Jeruzalém.

Překlad "тухла" v Čeština

Jak používat "тухла" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!