Мисля, че ми трябват пръчици. Или много тънка вилица.
Asi budu potřebovat hůlky nebo hodně tenkou vidličku.
Трябват ми също картофи и малко шоколад.
A potřebovala bych pytel brambor a nějakou čokoládu, prosím.
Но знаех, че ще ми трябват супер сили за да осъществя мечтите си.
Věděl jsem ale, že ke splnění svých snů potřebuji zvláštní síly.
Не ми пука колко е часът или ми трябват пари.
Asi nepotřebuju vědět, kolik je hodin, nebo potřebuju prachy. Co se staráte?
Трябват му пари - за защита от полицията и дава дял от бизнеса.
Potřebuje peníze a ochranu před policií. Za to nabízí podíl. Nevím kolik.
Ще ни трябват десет мъже, за да ни помогнат да ги построим.
Budeme potřebovat deset mužů z Jericha, aby nám to pomohli postavit.
Не ми трябват шибаните ти пари.
Kurva zastřel ho. Uříznu ti ten tvůj tlustej pupek a vyválím ho v blátě, ty zasranej feťáku!
Трябват ми и други неща освен сън.
Potřebuju spoustu jiných věcí kromě spaní.
Трябват ли ти пари или нещо друго?
Nepotřebuješ nějaké peníze nebo něco? - Ne.
15 секунди, само толкова ни трябват.
Takže 15 vteřin je vše, co musíme získat.
Трябват ни само Зараза и Смърт.
Už potřebujeme jenom Mor a Smrt.
Защо мислиш, че ми трябват парите ти?
Proč si myslíš, že potřebuju tvý peníze?
Трябват ми лицата им и ще ги открия.
Vše, co potřebuji, je vědět, jak vypadají a najdu je.
Но на мен такива негри не ми трябват.
Jenže mě se negr s kuráží nehodí.
Трябват ти банели и нещо, в което не приличаш на грънчарка.
Dopřej si něco s kosticí a co nevypadá, jako bys prodávala keramiku.
Не искам да гадая, трябват ми още сведения - схеми, писания.
Nechci hádat. Potřebuju víc informací. Potřebuju tabulky, kodexy.
Г-н Скот, разбирам опасенията ви, но тези торпеда ни трябват.
Kapitáne. Pane Scotte, chápu vaše obavy, ale potřebujeme tyhle torpéda na palubě.
Трябват ни умове като теб, Ендър.
Mazer Rackham. Potřebujeme mysl, jako je ta tvoje, Endere.
Трябват ми доброволци да я намерим.
Potřebuji dobrovolníky, kteří by ji jeli se mnou najít.
Не се бори, защото ще изхарчиш пари, които чувствам, че ще ти трябват.
Ušetří nám to oběma spoustu peněz a mám pocit, že ty je budeš potřebovat.
Но пистата е 2 км, а трябват най-малко 3 км без спирачки.
Ranvej má jen 1800 metrů. Bez brzd budeme potřebovat tak 3000.
Но ако имахме 10 мъже, всеки проверяващ по една на минута за 24 часа на ден, седем дни в седмицата, колко дни мислите, че ще трябват, да проверим всяка от настройките?
Ale kdyby deset lidí testovalo jedno za minutu 24 hodin denně a sedm dní v týdnu, kolik myslíte, že to bude trvat dní, než vyzkouší všechna nastavení?
Ще ни трябват още няколко човека.
Hodil by se nám jěště někdo další do tému.
Трябват ли ти пари за такси?
Potřebujeą kabiny peníze? Jsem v pořádku, Eddie.
Отговорите, които ни трябват, са там.
Odpovědi, které potřebujeme, jsou... jsou tam.
Трябват им пари, а банката им отказва.
Docházeli jim prachy, který ale banka chtěla.
Не ни трябват имигранти като теб, които да се правят на герои.
Takže nepotřebujeme vás imigranty, abyste tady skákali a hráli si na hrdiny.
3 И ако някой ви рече нещо, кажете: на Господа трябват; и веднага ще ги изпрати.
3 A řekne-li vám někdo: ‚Co to děláte?‘, odpovězte: ‚Pán je potřebuje a hned je sem zas vrátí.‘“
Но идеята тук е: ние ще генерираме колкото въпроси ви трябват, докато схванете идеята, докато направите 10 последователно без грешка.
Základem ale je, že vygenerujeme tolik otázek, kolik pořebujete, dokavad nepochopíte danou látku, dokavad neodpovíte správně na 10 otázek v řadě.
Трябват ви само 10 минути на ден, за да отстъпите назад, да се запозаете с настоящия момент, за да изпитате по-голямо усещане за фокус, спокойствие и яснота в живота си.
Vše, co musíte udělat, je 10 minut denně vrátit se a uvědomit si přítomnost abyste zažili ten prožitek soustředění, klidu a světla ve vašem životě.
Трябват му, за да се чуства защитен.
Potřeboval je, aby se cítil chráněný.
За да може тази машина да работи, ви трябват много хора.
Aby takový stroj fungoval, potřebujete mnoho a mnoho lidí.
Как да ги накарам да минат теста? Трябват им още 20 точки.
Jak docílím toho, aby prospěly? Musím jim dát dvacet dalších bodů.
Изберете това, което е най-подходящо за вас, но ви трябват знаци "стоп" за живота ви.
Můžete přijít na to, co je pro vás nejlepší, ale ve svém životě potřebujete značky "Stop".
Трябват ми пет цифри: една, две, три, четири -
Řeknete mi pět čísel: jedna, dvě, tři, čtyři -
Този вид кървене в извънредно тежко и както казах преди, ще ви трябват 5 и повече минути за стягане, за да го спрете.
Tento druh krvácení je velmi traumatický a jak řekl dříve, že trvalo by více než 5 minut takové krvácení zastavit tlakovým stlačením.
Даже не ви трябва Фотошоп, или сложна техника, не ви трябват компютри.
Nepotřebujete ani Photoshop, ani moderní vybavení, nepotřebujete počítače.
Трябват ни четири растения на човек с височина до раменете, а що се отнася до грижите за растенията - трябва да избърсваме листата всеки ден в Делхи, и вероятно веднъж седмично в градове с по-чист въздух.
Na osobu je potřeba čtyř po ramena vysokých rostlin, a pokud jde o péči o rostliny, je potřeba jim otírat listy. V Dillí každý den, a možná jednou týdně v čistších městech.
и богатите 20% са там, и въпреки това ние дискутираме какви решения трябват за Африка.
nejbohatších dvacet procent Jihoafričanů zde, a přesto tak často diskutujeme o tom, jak vyřešit situaci v Africe.
И ако някой ви рече нещо, кажете: на Господа трябват; и веднага ще ги изпрати.
A řekl-liť by kdo co vám, rcete, že Pán jich potřebuje, a hnedť propustí je.
1.2262969017029s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Asi budu potřebovat hůlky nebo hodně tenkou vidličku. 