Модерната технология при хладилниците симулира естествения процес на йонизация, за да съхрани храната свежа за по-дълго.
Vzduch navíc obohacen o záporné ionty napodobuje přirozené mikroklima, které udržuje jídlo svěží po delší dobu.
Намерихме фалшив SOS маяк, технология на Флотът на Марс.
Falešný vysílač jsme identifikovali jako technologii marťanského loďstva.
Дисплеите използват иновативна технология, която ви дава изключително широките ъгли на гледане от 178/178 градуса, а това прави възможно дисплеят да се гледа от почти всеки ъгъл.
Displeje AH-IPS využívají pokročilou technologii, která přináší zvláště široké úhly sledování 178/178 stupňů: displej lze tedy sledovat téměř z libovolného úhlu.
● Разширена технология за безпроблемен дизайн.
● Pokročilá technologie pro bezproblémové návrhy.
Затова джобният проектор използва висококачествена светодиодна технология за прожектиране на снимки и видеоклипове с брилянтни цветове и спиращ дъха контраст.
Proto kapesní projektor PicoPix využívá vysoce kvalitní technologii SmartEngine LED, abyste mohli promítat své fotografie a videa v nádherných barvách a s neuvěřitelným kontrastem.
Можел да каже: "Момчета, това е изумително откритие, а аз ще подобря вашата технология", но не го направил.
Mohl říct: "To je báječný objev, pánové, budu pracovat na vylepšení Vaší technologie, " ale to neudělal.
Екипът за одит трябва да има поне един член с опит в оценката на засегнатата асансьорна технология.
V týmu auditorů musí být alespoň jeden člen, který má zkušenosti s posuzováním technologie daných tlakových zařízení.
Дейвид, ти разкри част от тяхната технология.
Davide, vy jste... nám zpřístupnil část té technologie.
Нова невероятна пластмасова технология, която се свързва с течността и отделя 100% от нея.
Nová neuvěřitelná plastická technologie, která se váže na kapalinu a uvolňuje jí 100%.
Това нещо в теб се основа на незавършена технология.
Ta věc ve vašem hrudníku pracuje na nedomyšlené technologii.
Но наскоро бе разработена нова технология променяща това.
Avšak nové technologie, které toto dokáží změnit, byly nedávno objeveny.
Баща ви беше убеден, че САЩ могат да изстрелят междузвезден кораб през 60-те с тогавашната технология.
Váš otec byl přesvědčen, že můžou Spojené státy vypustit mezihvězdnou vesmírnou loď. Už tehdy, v šedesátých letech, s technologiemi, které měli.
В това време няма технология, която да го задвижи.
V tomto čase není technologie, která by svedla kontrolovat obvody.
Тази революционна технология измества точката на равновесие на главата на детето леко назад и го предпазва от падане напред, когато детето спи.
Tato revoluční technologie přesouvá těžiště hlavy dítěte mírně dozadu a zabraňuje tak jejímu přepadnutí během spánku.
ДИТ Пропърти АДСИЦ се задължава да пази неприкосновеността на личните ви данни и да разработва технология, която ви дава най-ефективен и безопасен онлайн достъп.
Portál WindowsPortál.cz se zavazuje chránit Vaše soukromí a vyvíjet technologie, které Vám poskytnou nejlepší a bezpečné zážitky online.
Също така има технология за намаляване на шума и обратна връзка, която намалява фоновия шум.
Je také vybaven technologií redukce šumu a zpětné akumulace zpětné vazby, která snižuje hluk v pozadí.
Също така има технология за намаляване на шума и обратна връзка, която намалява фоновия шум или нежеланите звуци.
Má také snížení hluku a technologie potlačení zpětné vazby, které snižují šum na pozadí nebo nežádoucí zvuky.
Ако браузърът Ви не поддържа 256-битово криптиране, ползваме 128-битова технология за криптиране.
Pokud váš webový prohlížeč nepodporuje webové fonty, použije se na vašem počítači standardní písmo.
Ако не сте сигурни за правилата, които трябва да важат в определена организация или среда, приканваме ви да поискате разрешение за използване на безжична технология, преди да я включите.
Pokud si nejste jisti o předpisech, které se týkají použití bezdrátové technologie Bluetooth ® ve specifické organizace nebo prostředí, doporučujeme se nejprve zeptat a požádat o oprávnění před zapnutím technologie.
Вие носите отговорност за конфигурирането на Вашата информационна технология, компютърни програми и платформа за достъп до нашия уеб сайт.
Nesete odpovědnost za konfiguraci informačních technologií, počítačových programů a platformy pro přístup na naše stránky.
Всяка достатъчно развита технология е неразличима от магия.
Dostatečně pokročilá technika může být obtížně rozeznatelná od zázraků.
Софтуерът поддържа специална технология, която криптира трансфера на данни и информация от трети лица.
Software podporuje speciální technologie, která šifruje přenos dat a informací od třetích stran.
Сега мисля, че тук има проникновение, нова технология, и наистина очаквам с нетърпение времето, когато поколенията след нас ще погледнат назад към нас и ще кажат колко смешно е, че хората са карали колите си.
Nyní si myslím, že vize je tady, nové technologie, a skutečně se těším, až se budou další generace dívat zpět na nás a vyprávět si, jak směšné to bylo, když lidé řídili auta.
И това са интелектуалците или държавниците на 19 век и по-късно, на 20 век, които са гледали към Европа основно и са виждали, че Европа има много ценни неща, като наука и технология.
Tito intelektuálové a státníci 19. a 20. století, kteří se v podstatě zabývali Evropou, protože viděli, že v Evropě je spousta věcí k obdivu - věda, technologie.
И това е основно свойство, което изследваме с нашата технология.
A toto je klíčová vlastnost, kterou jsme se zabývali v naší technologii.
Ние предаваме с нашата технология, не просто един поток данни, ние предаваме хиляди потоци от данни паралелно, с дори по-високи скорости.
Díky naší technologii může probíhat ne pouze jeden datový tok, ale tisíce datových toků současně při vysokých rychlostech.
И в резултат на това, идеите ни се натрупват, нашата технология прогресира.
A důsledkem toho se naše myšlenky hromadí a naše technologie jde kupředu.
Аз съм магьосник и типът магия, която харесвам е магия, която използва технология, за да създаде илюзии.
Druh magie, který mám rád, a já sám jsem kouzelník, je magie, která využívá technologie k vytvoření iluzí.
Босонога технология: през 1986 - нямаше инженер или архитект, който да се е сетил за това, но ние събирахме дъждовна вода от покривите.
Bosá technologie: tohle byl rok 1986 -- žádný inženýr, žádný architekt na to nepomyslel -- ale my sbíráme dešťovou vodu ze střech.
И тази 50-годишна стара технология се превърна в най-вълшебното нещо за мен.
A tento kousek 50 let staré technologie byl pro mě ta nejkouzelnější věc na světě.
Егото ми няма да се засегне. (Смях) Разказвайте я. Споделяйте я с хората, защото хората, които могат да я използват най-много са тези, които нямат ресурси и технология, нямат статут и нямат сила.
Nejde tady o mé ego. (Smích) Povídejte o tom dál. Sdílejte to s ostatními, protože nejvíc to využijí lidé, kteří nemají přístup ke zdrojům ani k technologiím a nemají žádný status ani moc.
Ще опитате нова, налична и вълнуваща технология, която ще ни накара да преосмислим как защитаваме живота си.
Dnes uvidíte novou, dostupnou a vzrušující technologii, která nás donutí přehodnotit, jak voděodolné jsou naše životy.
Ще завърша с един от най-завладяващите факти за тази технология и този вид превозни средства.
Ještě vám řeknu jednu opravdu působivou věc o téhle technologii a podobných vozítkách.
Можел е да ги попита кой аспект на тяхната технология може да се впише с други елементи в организацията.
Mohl je požádat, aby zvážili, jaké aspekty jejich technologie by mohly být užitečné pro ostatní části firmy.
Но заедно с тази възможност за внушение и контрол на поведението очевидно изникват важни етични проблеми, като кога би трябвало да използваме тази технология?
Takže, na základě této schopnosti vštěpovat vzpomínky a kontrolovat chování samozřejmě vyvstanou některé důležité etické problémy, jako, kdy můžeme použít tuto techniku ovládání mysli?
(Аплодисменти) От януари тази технология ще бъде в ръцете на ветеринари, а ние работим много усърдно, за да може хуманитарни лекари да я имат, надявам се, до края на идната година.
(potlesk) Tuto techniologii začnou v lednu používat veterináři a pracujeme velmi pilně na tom, aby byla co nejdříve k dispozici lékařům, doufáme, že se tak stane příští rok.
Продължихме и показахме, че тази технология може лесно да открива чернодробен рак, който е трудно да бъде открит по друг начин.
Prokázali jsme, že tato technologie může citlivě a cíleně detekovat rakovinu jater, rakovinu, kterou je jinak velmi obtížné detekovat.
Все още тестваме тази технология в епруветки или Петриеви панички, но целта ни е да я приложим върху човешкото тяло.
V současnosti tuto technologii testujeme v testovacích trubičkách nebo na petriho miskách, ale cílem je dostat tuto technologii do lidského těla, aplikovat ji v lidském těle.
Това е изследователска технология, но в клинични тестове се наблюдава 44 до 64 процента намаление на пациенти с хронични болки.
To je teď ve stadiu výzkumu, ale v klinických zkouškách jsme viděli pokles bolesti od 44 do 64% u chronických pacientů.
Другият въпрос е - развиваме ли тази технология за нулеви емисии, разгърнали ли сме я във всички развити страни започнали ли сме процеса по въвеждането и другаде.
Další otázkou je, zda tyto zdroje energie s nulovými emisemi nasadíme a budeme využívat ve všech vyspělých zemích, a zda se budeme snažit o jejich prosazení i jinde ve světě.
Много конкретно желание да изобретим тази технология.
Velmi konkrétní přání, abychom tuto technologii skutečně vynalezli.
Да, въпреки целия напредък в медицинската технология, диагнозата на мозъчните смущения при едно на шест деца все още оставаше силно ограничена.
A přesto, navzdory všem pokrokům v medicínské technologii, diagnostika mozkových poruch u jednoho ze šesti dětí stále zůstávala takto omezená.
И тогава се натъкнах на един екип в Харвардския университет, който бе възприел една напреднала медицинска технология и най-сетне я прилагаше, вместо в изследването на мозъка, за диагностициране на мозъчни смущения при деца.
A pak jsem narazila na tým z Harvardovy univerzity kteří vzali jednu takovou pokročilou lékařskou technologii a konečně ji aplikovali nikoli na výzkum mozku, ale na diagnostiku mozkových poruch u dětí.
Радвам се да кажа, че сега съм в процес на въвеждане на тази технология тук, в Индия.
A těší mne, že mohu říci, že jsem nyní v procesu zavedení této technologie zde v Indii.
И ако, но само ако, инвестираме в правилната зелена технология -- така, че да можем да избегнем голяма промяна в климата, и енергията може все още да бъде относително евтина -- тогава те ще се преместят тук горе.
A jestliže, ale jen jestliže budeme investovat do správné zelené technologie -- abychom se vyhnuli vážným klimatickým změnám a energie zůstane relativně levná -- potom se tihle posunou až sem.
И нека да ви покажа защо като върна пак старата дигитална технология.
Dovolte mi, abych vám ukázal proč, tím, že se překleneme do zastaralé digitální technologie.
1.0594148635864s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vzduch navíc obohacen o záporné ionty napodobuje přirozené mikroklima, které udržuje jídlo svěží po delší dobu. 