Je to jasně uvedeno v šestém dodatku. Je to též uvedeno v kauze Brady versus Maryland.
Вижте "и"-тата (i), точките им са навсякъде.
Podívej na tohle. Jsou na ní teèky... všude.
Блокираме IP-тата, но всеки път се появява нов мирър.
Odstavíme tyhle protokoly, ale jak jeden zavřem, naskočí nová kopie.
Преди да седнем на масата, бих искал да приветствам всички на 15-тата ежегодна вечеря "Орли и Ангели".
Než se posadíme k jídlu, chci vás všechny přivítat na 15. benefiční akci Orli a Andělé.
Но г-н Уонг тук ли ще строи 18-тата дупка?
Ale nechce tu pan Wong vybudovat 18. jamku?
Защо не подобрим това място за 30-тата ти годишнина?
Co takhle... na vaše výročí tohle místo trochu vylepšit?
Нещо в "Туинки"- тата му напомняше за едни минали времена, когато нещата са били по-прости и не толкова психиращи.
Něco na buchtičkách mu připomínalo nedávnou minulost, když byly věci jednoduché a ne tak zkurveně na palici.
Доставят свинско 24/7 и след 20-тата минута е безплатно!
vepřové 24/7, a když jim to bude trvat víc jak 20 minut, je to zdarma!
В 83-тата минута, момчетата водят с 3-0 на "Селтик Парк".
Naši vedou v 83. minutě 3:0 tady v Celtic Park.
Според член 4 от 25-тата поправка временно ви освобождавам от задълженията на президент, тъй като не можете да поставите страната над личните въпроси.
Líto? - Podle článku č. 4, dodatku ústavy č. 25, vás dočasně zbavuji všech povinností prezidenta Spojených států. Kvůli tomu, že nedokážete upřednostnit celonárodní bezpečnost před osobní záležitostí.
Всички части са били евакуирани от града за да избегнат Б.О.О.- тата пуснати от терористите.
Armáda byla evakuována z města, aby unikla mutantům, které nasadili teroristi.
Спести 18, за да отпразнуваме 18-тата година.
Ušetři jich 18, na oslavu osmnáctého roku.
Казах ви, DVD-тата не са мои.
Jak jsem řekl, ty DVD nejsou moje.
Не са могли да извикат хеликоптери заради РПГ-тата.
Prý tam nemohly být poslány vrtulníky kvůli RPG?
Сега, 18-тата ти година, ще бъде година на преместване.
A tento rok, tvé 18. narozeniny, budou tvým rokem přechodu.
Тата, тя е вестникарка, репортерка, която следва новините.
Je to novinářka, reportérka, která hlásí události.
Щом Пабло е казал на Тата, че са си тръгнали... са си тръгнали.
Jestli Pablo řekl Tatě, že odjel... tak prostě odjel.
North Cove, Surfside 3 / Челси Пиърс, и 79-тата улица Boat басейн.
North Cove... Surfside 3 - Molo v Chelsea, a na 79. je zátoka pro městské lodě.
Щефе, мис Тата, децата и майка ви са на самолета.
Tata, děti a vaše matka jsou v letadle, šéfe.
PLC-тата, тези малки кутии, които нямат дисплей, нямат клавиатура, които са програмирани, сложени на дадено място и си вършат работата.
PLC, tyhle malé krabice, které nemají žádný monitor, žádnou klávesnici, které jsou pouze naprogramovány a dělají svou práci.
И започнах да вярвам - това е 12-тата година, откакто правя това изследване - че уязвимостта е най-точния инструмент за измерване на куража - да бъдеш уязвим, да се оставиш да бъдеш видян, да бъдеш честен.
A dospěla jsem k přesvědčení -- tento výzkum dělám už dvanáctým rokem -- že zranitelnost je naší nejpřesnější mírou odvahy -- být zranitelný, ukázat se, být upřímný.
Накрая получи само 1000 паунда от наградата Лейди Тата Мемориал.
Nakonec získala pouze 1000 liber z ocenění Lady Tata Memorial.
А те казаха: ами, научихме го от CD-тата.
A oni na to: "Naučili jsme se to z cédéček".
Сега, през 1989, на 26 годишна възраст, аз станах пожарникар в Сан Франсиско и аз бях 15-тата жена в отдел от 1500 мъже.
V roce 1989, když mi bylo 26, jsem se stala hasičkou v San Franciscu. Byla jsem 15. žena ve sboru mezi 1500 muži.
Редакторът на "Откривай" ни каза 10 такива, а аз ще ви дам 11-тата.
Redaktor Discoveru nám jich řekl deset, já vám řeknu ten jedenáctý.
И в заключение - 11-тата причина за оптимизъм, в добавка към космическия асансьор, е, че според мен с технология, развлечение и дизайн всъщност може да се повиши количеството човешко щастие на планетата.
Takže na závěr, jedenáctý důvod k optimismu, navíc k vesmírnému výtahu, je, že si myslím, že technologií, zábavou a designem, můžeme skutečně zvýšit množství prostoru lidského štěstí na planetě.
И така се случи, че на 5-тата седмица, имаше публична лекция на Далай Лама.
Shodou okolností se 5. týden konala veřejná přednáška Dalai Lamy.
Решиха през 1960, "Това спада към НЛО-тата и йетитата."
V roce 1960 rozhodli, že to patří na jednu hromadu s UFO a yettim.
Тази картина тук е създадена от откъс от 9-тата симфония на Бетховен, изсвирена през сайматично устройство.
Tento obrázek je vytvořen z úryvku Beethovenovy Deváté symfonie hrané prostřednictvím kymatického zařízení.
На 12-тата минута започна да ми звъни в ушите и да ми изтръпва ръката.
Ve 12 minutě mi začalo zvonit v uších a zdřevěněla mi ruka.
На 13-тата минута, може би заради хипохондрията, започнах да усещам болки в гърдите.
13. minutu jsem, možná kvůli své hypochondrii, začal cítit bolest na prsou.
На 14-тата минута започнаха тези ужасни конвулсии, напъните да поемеш въздух.
Na 14 minutách jsem začal mít silné stahy, jako tu potřebu začít dýchat.
(Смях) На 15-тата минута вече страдах от остра липса на кислород на сърцето.
(smích) 15. minutu začalo mé srdce trpět silným nedostatkem kyslíku.
0.97366404533386s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musel jste slyšet o 4. dodatku ústavy! 