Приеми, прочее, закона от устата Му, И съхрани думите Му в сърцето си.
Přijmi, prosím, z úst jeho zákon, a slož řeči jeho v srdci svém.
Модерната технология при хладилниците симулира естествения процес на йонизация, за да съхрани храната свежа за по-дълго.
Vzduch navíc obohacen o záporné ionty napodobuje přirozené mikroklima, které udržuje jídlo svěží po delší dobu.
Исках студеният зимен въздух да съхрани тялото ми, и свръхестествените сили да ми помогнат в една последна мисия.
"Požádal jsem, aby mé tělo bylo udrženo pomocí Virginského zimního vzduchu, " "aby mi nadpřirozené síly mohly pomoci na mé poslední misi."
За целта адресът на потребителя трябва да се съхрани за срока на сесията.
Kvůli tomu musí IP adresa uživatele zůstat uložená v systému po dobu trvání návštěvy.
Бисквитката е малък файл, който иска позволение от вас да се съхрани на твърдия диск на вашия компютър.
Cookie je malý soubor, který žádá povolení, aby mohl být umístěn na pevném disku vašeho počítače.
Но с комбинация от късмет и упоритостта на няколко поколения изследователи, проучването се съхрани.
Ale souhrou štěstí a vytrvalosti několika generací výzkumníků, tato studie přežila.
Вождът трябва да съхрани репутацията си.
Válečný náčelník. Musí do toho, aby neztratil tvář.
Идеята е да се съхрани яснотата на вашите показания.
Byl bych rád, kdybychom od pana Ryana získali objektivní svědectví.
Сложи ги във вазата и пусни един аспирин във водата, ще ги съхрани цяла седмица.
Když ji dáš do vázy a do vody přidáš aspirin, vydrží ti celý týden.
Предполагаме, че с такъв мозък ще има по- голям шанс да съхрани знанието по-дълго.
Myslíme si, že mladší mozek mu dává větší šanci, aby si ty znalosti udržel déle.
Трябва ли късметлията да съхрани храната или да я сподели с бедния?
Není snad špatné, když ten šťastnější bude hromadit svou úrodu? Neměl by ji sdílet se svým hladovým bratrem?
Да, защото, някой се бори да го съхрани.
Jo, protože někdo bojoval za jeho ochranu.
Следователно, парализиращата необходимост да се съхрани дадена институция, независимо от социалното й значение, е дълбоко залегнала в нуждата от пари, от печалба.
Proto je paralyzující potřeba zachovat instituci, bez ohledu na její společenskou potřebnost, zásadně zakořeněna v potřebě peněz nebo zisku.
Aко има някаква надежда да се съхрани бъдещето,... то тя лежи на вашите плещи.
Pokud je pro budoucnost nějaká naděje, spočívá ve vás a vašem lidu.
Всичко това ще се разпадне, няма да се съхрани хиляди години, както оставеното от древните египтяни.
To co máme my, se časem zkazí... Nevydrží to tisícovky let, jako to, co po sobě zanechali staří Egypťané.
Бяха склонни на това решение, за да се съхрани името и.
Bylo rozhodnuto skrýt její neobsažitelné šílenství a tím ochránit její jméno.
Да съхрани силите, да концентрира енергията, да подсили духа.
Zachování životní síly, soustředění energie, posílení ducha.
Тялото Господне да съхрани душата ми за вечен живот.
Corpus Domini Nostri Iesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam.
В трудни времена той съхрани клетвата да защитава и служи, подобно на хилядите патрулиращи полицаи всеки ден.
V těžkých časech se chopil otěží, chránil a sloužil. Přesně jako tisíce těch, kteří každý den chodí v ulicích.
Съхрани съвета на да Винчи, но да го ускори.
Neříkám, že se nemáš držet da Vinciho rad, říkám jen, že je můžeš vylepšit.
Ако трябва да предположа, да съхрани нещо секретно и опасно.
Pokud musím hádat, tak uložit něco - hodně citlivého a nebezpečného.
Може би затова той търсел начин да съхрани миналото.
Možná proto hledal způsob, jak uchovat minulost.
Тялото се опитва да съхрани енергията.
Mé tělo se snaží šetřit energií.
И е убил още веднъж, за да съхрани тайната си.
Je. A už zabil zase dalšího, aby si udržel svá tajemství.
Само мирът ще съхрани Пътя на коприната".
Jen mír může zachránit Hedvábnou stezku.
Въпреки това тук пак ще се съхрани най-много зеленина.
Ale i tak tady najdeš víc zelené než kdekoliv jinde.
Запазете важен разговор и той ще се съхрани в папката за запазени обаждания.
Pokud se rozhodnete, že je konverzace důležitá, uložte ji. Bude uložena do složky Uložené hovory.
Това следва да подобри защитата на инвеститорите, да съхрани целостта на пазара и да забрани изрично пазарната злоупотреба с такива инструменти.
To by mělo zlepšit ochranu investorů, zachovat integritu trhů a zajistit, aby byla zneužívání trhu s těmito nástroji jednoznačně zakázána.
За целта адресът на потребителя трябва да се съхрани за времетраенето на сесията.
Za tímto účelem se musí IP adresu uživatele uložit po dobu trvání relace.
Събирана, обработвана или предавана информация: Ако участниците в събрание изберат да запишат сесия, записът ще се съхрани локално в техния компютър.
Shromažďované, zpracovávané a přenášené informace: Pokud se účastníci schůzky rozhodnou relaci zaznamenat, uloží se záznam místně do jejich počítače.
Нашето тяло изразходва само ограничено количество енергия без стрес, което успя да съхрани под формата на гликоген в черния дроб.
Naše tělo vydává bez stresu jen omezené množství energie, které se mu podařilo ukládat ve formě glykogenu v játrech.
Бисквитка е малко количество данни, което даден уебсайт иска да съхрани на компютъра или мобилното устройство на посетителя.
Cookies jsou malé datové soubory, které internetové stránky ukládají do návštěvníkova počítače nebo mobilního zařízení.
Някои бисквитки съдържат лични данни – например, като кликнете на „запомни ме“, когато влезете в системата, бисквитка ще съхрани потребителското име.
Určité cookies obsahují osobní informace – například, když kliknete na „zapamatujte si mne“ při přihlašování, tak si cookie zapamatuje vaše uživatelské jméno.
Ако искате резултатите от заявката да бъдат налични, когато формулярът не е свързан към мрежа, отметнете квадратчето Съхрани копие от данните в шаблона за формуляр.
Chcete-li zajistit, aby byly výsledky dotazu k dispozici v případě, že není formulář připojen k síti, zaškrtněte políčko Uložit kopii dat do šablony formuláře.
Например даден уебсайт може да Ви предостави местна прогноза за времето или новини за трафика, като съхрани в дадена бисквитка региона, в който се намирате в момента.
Webová stránka vám například může poskytnout místní zprávy o počasí nebo dopravní zprávy díky tomu, že do souboru cookie uloží oblast, ve které se právě nacházíte.
Можете да си мислите за инсулиновата резистентност като намалена способност на клетките ни да разпределят горивото, както споменах преди малко, която решава кои калории от храната, която поемаме, да изгори, и кои да съхрани съответно.
Inzulinovou rezistenci můžete chápat jako sníženou schopnost našeho těla "rozdělit palivo", jak jsem se před chvilkou zmínil, vzít stravou přijímané kalorie a odpovídajícím způsobem některé spotřebovat a některé uložit do zásoby.
Един кубичен метър дърво ще съхрани 1 тон въглероден диоксид.
Jeden metr krychlový dřeva uchová jednu tunu oxidu uhličitého.
Тя трябва да съхрани над две трети от животите ако е ефективна.
To by mělo zachránit více než dvě třetiny životů, pokud vše bude efektivní.
1.4833328723907s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?