Minimalizovat riziko srdečních problémů a cévní mozkové příhody
Сведете до минимум риска от сърдечни проблеми и инсулт
Minimalizovat riziko srdečních onemocnění a mrtvice
Окей, изглежда, че тук всичко е наред, но все пак му направете ЕКГ, сърдечни ензими и аспирин.
Vypadá stabilně, ale stejně chci EKG. Prověřte srdeční enzymy... Když řeknete "zlatíčko" a aspirin.
Нямаше нищо споменато за сърдечни разговори с баща ми.
V rozkaze nebylo nic o tom, že mám vést upřímný rozhovor se starochem.
Някакви сърдечни заболявания, диабет, високо кръвно, или рак в семейството?
Měl jste v nejbližší rodině nemoci srdce, cukrovku, problémy s tlakem nebo rakovinu?
Той е един от най-добрите сърдечни хирурзи в света.
Je jedním z nejlepších kardiochirurgů na světě.
Поднасяме ти това от името на съдиите и BBC, със сърдечни поздравления.
Budeme vás prezentovat s tímto, kvůli rozhodcům a kvůli BBC, i s našimi srdečnými gratulacemi.
Нямате сърдечни проблеми, астма или сънна апнея.
Nemáte srdeční chorobu, noční dušnost nebo spánkovou apnoe.
При операцията ти едва не умря от сърдечни усложнения, защото тялото ти беше толкова отслабнало, че почти отказа напълно.
tak sjetá, že sis myslela, že dokážeš létat. Během operace jsi navíc skoro umřela na srdeční komplikaci, protože sis svoje tělo natolik zhuntovala vším tím svinstvem, cos do sebe naládovala, že málem kompletně zkolabovalo.
Сърдечни болести, рак, инсулт, ревматични болести, автоимунните заболявания като цяло, психични заболявания, зависимости... никое от тях не е генетично предопределено.
Nemoci srdce, rakoviny, mrtvice, revmatické poruchy, poruchy imunity všeobecně, mentální poruchy, závislosti. Žádné z nich nejsou geneticky předurčeny.
Например се установи, че на най-ниските стъпала на йерархията има четири пъти повече случаи на смъртност от сърдечни болести в сравнение с най-високите стъпала.
Například se zjistilo se, že nejnižší příčky této hierarchie měly čtyřnásobně vyšší úmrtnost způsobenou nemocemi srdce, než nejvyšší příčky.
Забелязах, че нещата между теб и асистентката са някак сърдечни.
Nemohli jsme si nevšimout, jak srdečně se k sobě s vaší asistentkou chováte.
Напоследък по медиите говорят за 20-годишни със сърдечни проблеми, защото са по-опасни от наркотиците и са легални.
V poslední době se to propírá hodně v médiích, lidi okolo 20 let se závažnými srdečními problémy, protože je to horší než crack a je to legální.
Чичо ти е суров, когато говори с някого за сърдечни работи.
Tvůj strýc je těžkopádný, když mluví s ostatními o srdečních záležitostech.
Намаляване на опасността от сърдечни проблеми, а също и инсулт
Snížit riziko srdečního onemocnění, stejně jako mrtvice
Той също така е бил използван за защита от инсулт и сърдечни проблеми.
To také byl použit k ochraně před mrtvicí a problémy se srdcem.
Намаляване на риска от сърдечни заболявания и инсулт
Snižují riziko kardiovaskulárních chorob a mrtvice
Той също така е бил използван за предотвратяване на инсулт и сърдечни заболявания.
To také bylo skutečně využity pro prevenci mrtvice a srdečních chorob.
Скоро след нейното посещение, аз се запознах с един ядрен физик от Майо, на име Майкъл О'Конър, който е специалист по сърдечни сканирания, нещо, с което нямам нищо общо
Brzy po návštěvě pacienta, jsem byla představena na Mayo klinice (kde pracuji) jadernému fyzikovi jménem Michael O'Conner, který byl odborník na zobrazování srdce, s čímž jsem já neměla co dělat.
Това е проблем, който се проявява като диабет, затлъстване, много видове сърдечни заболявания, дори някои форми на рак - ако се замислите за пушенето.
Je to problém projevující se u cukrovky, obezity, nespočtu forem srdečních chorob, dokonce i několika forem rakoviny – když dojde na kouření.
Радвам се, че работя с невероятно блестящи и добродушни учени, не по-сърдечни от много от хората в света, но те имат магически мироглед.
Jsem rád, že pracuji s opravdu skvělými a laskavými vědci, kteří nejsou laskavější než mnoho lidí na světě, ale mají kouzelný pohled na svět.
С остаряването е много по-вероятно да се разболеете от рак, Алцхаймер, сърдечни болести, и много други.
Jak stárnete, máte vyšší šanci, že onemocníte rakovinou, Alzheimerem, nemocemi srdce a dalšími chorobami.
И техните по-високи темпове на затлъстяване, диабет и сърдечни заболявания са резултата.
A jejich vyšší míra obezity cukrovky a srdečních chorob je toho důsledkem.
["Сърдечни съболезнования за семействата, загубили близките си при терористичната атака в България"] И това върви в двете посоки.
("Naše upřímné kondolence rodinám, které ztratily své nejbližší při teroristickém útoku v Bulharsku.") A funguje to oboustranně.
То е пациент със сърдечни проблеми.
Je to pacient se srdečními problémy.
Работили бяха с нея от 2008 г. и бяха предотвратили успешно сърдечни арести и безпокойство в болницата.
Používají to od roku 2008, a už několikrát zabránili zástavě srdce a krizovým situacím v nemocnici.
Почти никога не умират от диабет, сърдечни проблеми, инфаркт, както и други подобни болести, коити ще са причина за смъртта на почти всички от нас, в тази стая.
Témeř nikdy neumírají na cukrovku, nemoci srdce, infarkt, a jiné nepřenosné choroby, které budou příčinou smrti téměř nás všech v této místnosti.
Тези изследвания не са допринесли и йота за важния въпрос - кои са най-ефикасните видове лечение за жени със сърдечни заболявания.
A tyto studie nemohly přispět ani trochu k velmi, velmi důležité otázce, jaká je nejúčinnější léčba srdečních chorob u žen?
Изследване е установило, че гейове в "анти-гей" общности имат по-висок процент сърдечни заболявани, насилие и самоубийства.
Tato studie zjistila, že homosexuálové v homofobních komunitách čelí vyššímu výskytu srdečních onemocnění, násilí a sebevražd.
Хора, подложени на интензивен стрес са застрашени три пъти повече от сърдечни болести, рак на белия дроб и имат 20 години по-кратка продължителност на живота.
Ti, kteří jsou vystaveni velmi vysokým dávkám, mají 3x vyšší riziko srdečního onemocnění, rakoviny plic a rozdíl 20-ti let v předpokládaném věku dožití.
Тази област в медицината е направила най-много, за да се опита да разбере защо мъжете и жените имат съвсем различни сърдечни удари.
[typický nebo atypický] Kardiologie učinila velký pokrok, aby odhalila, proč u mužů a žen zřejmě probíhá infarkt naprosto odlišně.
Наскорошни изследвания разкриват, че продължителното седене се свързва с някои видове рак и сърдечни заболявания и може да допринесе за появата на диабет, бъбречни и чернодробни проблеми.
Nedávné studie prokázaly, že dlouhodobé sezení je spojeno s některými typy rakoviny a srdečních onemocnění, a může přispět k cukrovce a problémům s ledvinami a játry.
Каза ми, че всичко - - температурата, болките в гърлото, инфекцията на синусите, всички стомашно-чревни, неврологични и сърдечни симптоми - са причинени от някаква далечна емоционална травма, която не помня.
Řekl mi, že všechno – horečky, bolesti v krku, záněty dutin, všechny zažívací, neurologické a srdeční potíže – byly způsobeny nějakým dávným emocionálním traumatem, na které se nepamatuji.
Ако се бори с хипотермията, органите му не могат да се развиват нормално, което води до ред здравни проблеми - от диабет и сърдечни заболявания до нисък коефициент на интелигентност.
Pokud bojuje s podchlazením, jeho orgány se nemohou vyvíjet normálně, což vede k řadě zdravotních problémů od cukrovky, přes srdeční choroby až k nízkému IQ.
Примерно, недостатъчната ангиогенеза, недостиг на кръвоносни съдове, води до рани, които не зарастват, сърдечни удари, крака без кръвообращение, смъртоносни инсулти, увреждане на нервната система.
Například při nedostatečné angiogenezi, - tedy při nedostatku cév - se rány nehojí, dochází k infarktům, špatnému krevnímu oběhu v nohou, úmrtí na mozkovou mrtvici a poškození nervů.
Заедно с външното развитие и увеличаване на възможностите, трябва да има вътрешно развитие и задълбочаване на нашите сърдечни връзки, както и на външните връзки.
Současně s tím vývojem okolo nás, s tím rozšiřováním příležitostí, by také měl probíhat vývoj uvnitř nás samých, a prohloubení našich vnitřních propojení do srdce stejně jako propojení ze srdce do okolí.
1.7989599704742s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Minimalizovat riziko srdečních problémů a cévní mozkové příhody 