На съдебния нагръдник да положиш и Урима и Тумима, които да бъдат на Аароновото сърце когато влиза пред Господа; и Аарон да носи винаги съда на израилтяните на сърцето си пред Господа.
Položíš pak do náprsníku soudu urim a thumim, aby bylo na srdci Aronově, když vcházeti bude před Hospodina; a nositi bude Aron soud synů Izraelských na srdci svém před Hospodinem vždycky.
3 - Правата ми след съдебния процес
3 - Má práva po skončení soudního řízení
Така Аарон, когато влиза в светото място, ще носи, винаги имената на синовете на Израиля върху съдебния нагръдник на сърцето си, за спомен пред Господа.
I bude nositi Aron jména synů Izraelských na náprsníku soudu na srdci svém, když vcházeti bude do svatyně, na památku před Hospodinem ustavičně.
Въз основа на душевното състояние на г-жа Елстър, естеството на смъртта й и заключението на съдебния лекар относно причината за кончината й вземането на решението едва ли ще ви затрудни.
Na základě svědectví o duševním stavu Madeleine Elsterové před její smrtí, ze způsobu její smrti a z výsledků pitvy, jež prokazují... skutečný důvod její smrti, by pro vás nemělo být obtížné dosáhnout rozsudku.
Съдебния лекар реши, че Арни е заспал на ЖП линията.
Okresní koroner shledal, že Arnie našel smrt na kolejích.
Джоел, извикай Дан Мецхайзер от съдебния и намери Дейв Куян от митницата.
Joeli, zavolej Danovi Metzheiserovi ze soudu a sežeň Dava Kujana z celnice.
Името му излиза в съдебния компютър само по случая Барксдейл.
Na soudním počítači je jeho jméno jen jako svědek obžaloby v případu Barlow.
Още ли искат смяна на съдебния окръг?
Pořád žádají změnu místa soudního jednání?
Най-новият й проект е "Bred In The Bone", трилър, базиран на романа на съдебния антрополог д-р Темперънс Бренън.
Jejím posledním plánem je "Zrození z kostí", Jde o thriller založený na bestselleru antropoložky bojující se zločinem, Dr. Temperance Brennanové.
Колкото и да искам да има кажа, къде да си наврат съдебния процес ще трябва да играем по свирката им, докато не намерим изход оттук.
Podívejte, nejraději bych jim řekl, kam si strčit jejich malý soud. Dobře, budeme to s nimi muset hrát, dokud nezjistíme, jak se odtud dostat pryč.
След съдебния процес нещата поулегнаха малко, докато тя не почна да получава писма.
Po procesu se to trochu uklidnilo, - ale pak začala dostávat dopisy. - Dopisy?
Казал им да си го начукат, ще отиде пред съдебния борд.
Řekl jim, ať si naserou, že půjde před kárnou komisi.
Тази година трябваше да го празнувам с нашите, но няма да се състои поради съдебния процес на брат ми.
Víš, to mi připomíná... Obvykle, se na díkůvzdání vracím do Nebrasky, ale tento rok to odvolali kvůli bratrovu pokusu...
Графинята не присъстваше на съдебния процес.
Hraběnka chyběla na svém vlastním procesu.
Предай телата на съдебния лекар веднага.
Pošli tělo koronerovi, chci mít výsledky co nejrychleji.
Според съдебния лекар са били убити скоро след това.
Podle patologa, Pekarsky a další strážníci ve službě byli zabiti ve stejnou dobu.
Хлапето на МакГентри ще оповести публично съдебния иск довечера.
Mcgantry's kluk plánuje vyjít na veřejnost s prohlášením žaloby dnes večer.
След опита за самоубийство беше откаран в затвора "Сугамо", където чака съдебния си процес.
po jeho pokusu o sebevraždu je držen ve věznici Sumago, čekajíc na soud kvůli válečným zločinům.
Искам иск за да отхвърля, застоя, нанеса удар и да сменя съдебния окръг.
Potřebuju návrhy na zamítnutí, předběžné opatření, na zrušení a na změnu příslušnosti.
Според съдебния лекар е нещо тежко и метално.
Podle koronera to bylo něco, možná kov.
Дрехата му предпазва до 500 градуса, но според съдебния лекар пожара не е надвишавал 250.
Ochranný oblek má vydržet teploty nad 500 stupňů. Ale koroner říkal, že teplota při požáru nepřesáhla 250.
Искам да се уверя, че съдебния писар записа всичко.
Omlouvám se, jen se ujistím, že ve zprávě pro soud bude vše zapsané.
Съдебния отдел предложи ли ви охрана за вас и за сина ви?
A ministerstvo spravedlnosti vám a vašemu synovi nabízí zabezpečení?
Според съдебния лекар, причината за смъртта е анафилаксия.
Viděl jsem to, Felicity. Podle patologa byla příčinou smrti těžká anafylaxe.
Адвокатите ми твърдят, че шанса да оцелея в съдебния процес е 50 на 50.
Moji právníci tvrdí, že je to tak půl na půl, že ustojím proces.
Иначе казано, вие сте съдебния патолог на Америка.
V podstatě byste byl americký soudní patolog.
Мога ли да питам вие ли си тръгнахте или те заради съдебния процес?
Můžu se zeptat.. odešli jste od nich, nebo oni odešli od vás, kvůli té žalobě?
Все пак, това не занимава съдебния процес, защото ответникът не е имал за цел да убие цивилни.
Nyní však musí jednat soudní porota, – – protože obžalovaný neměl v úmyslu zabít civilisty.
Мога да хакна съдебния софтуеър и да стигна до основните фолдъри.
Můžu se dostat do toho softwaru a do kořenových složek.
Можете ли да ни кажете с научна сигурност, дали изследваните от Вас следи от кръв от RAV-4 на Тереза Халбах идват от ампулата с кръв на Стивън Авери от съдебния архив на Манитовок?
Dokážete učinit nějaký vědecký závěr o tom, zda testovaná krev z auta Teresy Halbachové pochází z ampulky krve Stevena Averyho, která byla uložena v kanceláři soudní budovy?
Като жертва на престъпление законодателството Ви предоставя определени индивидуални права преди, по време на и след съдебния процес.
Jakožto oběti trestného činu vám zákon zaručuje určitá individuální práva před začátkem, v průběhu a po skončení soudního řízení (procesu).
Това не възпрепятства нито съдебния контрол, нито парламентарния надзор в съответствие с конституционното право на държавите-членки.
Tímto nařízením a rámcovými pokyny přijatými v souladu s ním není dotčeno použití pravidel Společenství, které se týkají hospodářské soutěže.
По време на съдебния процес съдът разглежда всички събрани доказателства и решава дали обвиняемият е виновен, или е невинен.
V průběhu soudní fáze trestního řízení soud provádí důkazy a na jejich základě rozhodne o tom, zda obžalovaný je vinen či nikoliv.
За изпълнителен запор по съдебно решение също се изисква изпълнително основание (член 1494 от Съдебния кодекс).
Na rozdíl od běžné záruky se může zabavení vztahovat také na nemovitý majetek (článek 1959 občanského zákoníku).
Ако получа право на правна помощ, може ли тя да бъде оттеглена преди края на съдебния процес (или дори след процеса)?
Jestliže budu mít právo na právní pomoc, bude pokrývat jakékoli přezkoumání, které bych mohl provést po soudním procesu?
15 Да направиш съдебния нагръдник изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш; от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.
15 Uděláš náprsník rozhodnutí jako umělecké dílo; uděláš ho jako efód — uděláš ho ze zlata, příze modré, purpurové a karmínové a z jemně tkaného plátna.
Как мога да участвам в съдебния процес?
Jak se mohu podílet na vyšetřování trestného činu?
Вещите, изброени в член 1408 от Съдебния кодекс.
Seznam majetku, který nesmí být předmětem obstavení, lze najít v článku 1408 soudního řádu.
Това е видео, използвано в съдебния процес срещу Милошевич, което показва от горе до долу сръбското поделение "Скорпиони" благословени от ортодоксален свещеник преди да съберат момчетата и мъжете и да ги убият.
Toto je videozáznám použitý v procesu s Miloševičem, který od shora dolů ukazuje srbskou jednotku, Škorpiony, jak jim je požehnáno pravoslavným knězem než shromáždí tyto chlapce a muže a zabijou je.
Да направиш съдебния нагръдник изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш; от златно, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.
Uděláš také náprsník soudu dílem řemeslným, takovým dílem, jako náramenník uděláš jej z zlata, z postavce modrého, z šarlatu, z červce dvakrát barveného, a z bílého hedbáví přesukovaného.
1.832866191864s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Položíš pak do náprsníku soudu urim a thumim, aby bylo na srdci Aronově, když vcházeti bude před Hospodina; a nositi bude Aron soud synů Izraelských na srdci svém před Hospodinem vždycky. 